İçeriğe geç

الكبير

38. isim

el-Kebîr

Büyük

İsim dersi · 38. isim

el-Kebîr: Büyük

Temel seviyede yaklaşık 22 dakika

Yapay zekâ desteğiyle hazırlanmış ders. Ayetlerin Arapçası ve meali doğrulanmış kaynaktan (Osmânî hat metin, Diyanet meali) alınmıştır; hadis künyeleri ve âlim görüşleri bu doğrulamadan geçmemiştir, anılan eserde kontrol edilebilir.

Kebîr, zâtı ve sıfatları bakımından her şeyden büyük, büyüklüğü hiçbir şeyle kıyaslanamayan demektir. Müslümanın dilinde en sık tekrar eden cümlelerden biri bu isimden gelir: "Allâhu ekber", Allah en büyüktür. Ezan bu cümleyle başlar, namaz bu cümleyle açılır, bayram bu cümleyle karşılanır. el-Mütekebbir dersinde büyüklüğün yalnız Allah'a yakıştığını ve kulun kibrinin bir haddini aşma olduğunu gördük; Kebîr dersi ise Kur'an'ın "en büyük" (ekber) dediği şeylerin peşine düşer: en büyük şahitlik, en büyük rıza, en büyük zikir.

Temel

Kelime. Kebîr, k-b-r kökünden gelir. Kökün anlamı "büyük olmak, büyümek, yaşça ilerlemek"tir. Türkçede kebir (büyük), ekber (en büyük, daha büyük), tekbir (Allah'ı büyük tanımak, "Allâhu ekber" demek), kibriyâ (büyüklük, ululuk), kibir (büyüklenme) ve mütekebbir (büyüklenen; Allah için: büyüklüğü gerçek olan) bu köktendir. Aynı kökten iki zıt anlam doğar: Allah için kibriyâ bir kemaldir, kul için kibir bir kusur. Kebîr, fa'îl kalıbında bir sıfattır ve Kur'an'da altı yerde Allah'ın ismi olarak geçer; beşinde Aliyy ile, birinde Müteâl ile birlikte.

Gizli ve açık, gece ve gündüz. Kur'an, Kebîr ismini ilahî bilginin genişliğiyle birlikte anar:

Diyanet iki ayeti tek meal olarak verir. Allah görüleni ve görülmeyeni bilir; O büyüktür, yücelerin yücesidir (el-Kebîrü'l-Müteâl). Bu büyüklük karşısında, sözünü gizleyen ile açığa vuran, geceye bürünerek saklanan ile gündüz ortada dolaşan arasında hiçbir fark yoktur. Kebîr'in büyüklüğü, insanın küçük gizlenme çabalarını anlamsız kılar.

Şahit olarak hangi şey daha büyüktür? Kur'an, Peygamber'e inkâr edenlerle tartışmasında bir soru öğretir:

"Şahit olarak hangi şey daha büyüktür (ekber)?" Cevap aynı ayette verilir: "Allah benimle sizin aranızda şahittir." İnsanlar bir davayı kanıtlamak için tanıklar arar; en güvenilir tanık, her şeyi gören ve bilen Kebîr'dir. Peygamber davasını insanların şahitliğine değil, Allah'ın şahitliğine dayandırır.

Allah'ı anmak en büyüktür. Kur'an, namazın etkisini anlattıktan sonra bir cümleyle her şeyi toplar:

Namaz, hayasızlıktan ve kötülükten alıkoyar; ama ayetin asıl vurgusu son cümlededir: "Allah'ı anmak en büyüktür (ekber)." Âlimler bu cümleyi iki şekilde okumuştur: Allah'ı anmak, bütün ibadetlerden daha büyüktür; ya da Allah'ın kulunu anması, kulun Allah'ı anmasından daha büyüktür. Her iki okumada da zikir, Kebîr'e en yakın duruştur.

Gök kapıları açıldı. Müslim'in rivayetine göre bir sahâbî, namaza başlarken şu sözleri söyledi: "Allâhu ekberu kebîrâ, ve'l-hamdü lillâhi kesîrâ, ve sübhânallâhi bükraten ve asîlâ." Namazdan sonra Peygamber bu sözleri kimin söylediğini sordu ve şöyle dedi:

İlk cümle, "Allah en büyüktür, pek büyük", Kebîr ismini iki kez anar. Bir kulun samimi tekbiri, göğün kapılarını açar.

Allah'a en sevimli sözler. Hz. Peygamber, tekbiri en sevimli sözler arasında saymıştır:

Bu dört söz, Allah'ı dört yönden anar: eksiklikten uzak olduğunu, her övgüye layık olduğunu, tek olduğunu ve en büyük olduğunu.

Gazâlî: Kulun payı. Gazâlî, el-Maksadü'l-Esnâ'da Kebîr'i, varlığı kendinden olan, başlangıcı ve sonu olmayan ve her varlığın O'ndan geldiği diye açıklar; varlığın kemali O'ndadır. İnsanlar arasında da bir "büyüklük" vardır: Gazâlî'ye göre büyük insan, yalnız kendisi kâmil olan değil, kemali başkalarına da taşan, bilgisi ve iyiliği başkalarına ulaşan kişidir. Kulun Kebîr isminden payı, kibirle büyüklenmek değil, ilim ve ahlâkla olgunlaşıp başkalarına faydalı olmaktır.

Kâinattaki izi. "Görmek" basamağında Kebîr ismi, ölçek duygusuna dikkat çeker. Bir dağın eteğinde duran insan küçük hisseder; aynı dağ uzaydan bakıldığında bir kırışıklıktır; Dünya, Güneş'in yanında küçük bir kürecik, Güneş ise galaksideki yüz milyarlarca yıldızdan biridir. Her büyüklük, daha büyük bir şeyin yanında küçülür; Kebîr ise hiçbir şeyin yanında küçülmeyendir.

Derin

Derin

Allah'ın rızası en büyüktür. Kur'an, cennetin nimetlerini saydıktan sonra hepsinin üstünde bir şey anar:

Mümin erkeklere ve kadınlara ırmaklar akan cennetler, Adn cennetlerinde hoş meskenler vaat edilir. Ama ayet sayımı burada bitirmez: "Allah'ın hoşnut olması (rıdvân) en büyük şeydir." Cennetin bütün nimetleri, Allah'ın kulundan razı olmasının yanında küçük kalır. Bir hadiste de cennet ehline bütün nimetlerden sonra "Size rızamı helal kılıyorum, artık size hiç gazap etmeyeceğim" denileceği Buhârî'de aktarılır. Kebîr'in verdiği en büyük şey, bir yer ya da bir nimet değil, bir hoşnutluktur.

Etleri ve kanları ulaşmaz. Kur'an, kurban ibadetini tekbirle ilişkilendirir:

Kurbanın ne eti ne kanı Allah'a ulaşır; Allah'a ulaşan, kalpteki takvadır. Ayet kurbanın bir amacını da söyler: "Size doğru yolu gösterdiği için Allah'ı yüceltmeniz (li-tükebbirullâh)." Bayram tekbirlerinin kökü bu ayettedir. Tekbir, bir hayvanın kesilmesi değil, kalbin Kebîr'e yönelmesidir.

Oruçtan sonra tekbir. Kur'an, Ramazan orucunu anlatırken aynı fiili kullanır:

Oruç ayı tamamlandığında, Allah'ın yol göstermesine karşılık O'nu "ululamak" (li-tükebbirullâh) istenir. Ramazan bayramının tekbirleri buradan gelir. Hac 37 ile Bakara 185, İslâm'ın iki bayramını aynı fiile bağlar: Her iki bayram da bir tekbirle, Allah'ın büyüklüğünü ilan ederek karşılanır.

Yokuş çıkarken tekbir. Buhârî'nin Cihâd bölümünde Câbir b. Abdullah şöyle anlatır: "Yokuş çıkarken tekbir getirir, inerken tesbih ederdik." Bu küçük sünnet, Kebîr isminin gündelik bir uygulamasıdır. İnsan yükselirken, bir tepeye çıkarken, bir başarıya ulaşırken kendini büyük hissetmeye yatkındır; tam o anda "Allâhu ekber" demek, büyüklüğün kime ait olduğunu hatırlatır. İnerken söylenen "Sübhânallâh" ise, aşağı inmenin, küçülmenin ve kaybın her türlü eksiklikten uzak olan Allah'ın bilgisi içinde olduğunu anar.

İlmî

İlmî

"Allâhu ekber" neyden büyük? Arapçada ekber, "daha büyük" anlamında bir karşılaştırma kalıbıdır (ism-i tafdîl) ve normalde neyden daha büyük olduğunu gösteren bir kelimeyle kullanılır. "Allâhu ekber" cümlesinde ise karşılaştırılan şey söylenmez. Âlimler bu eksikliği, cümlenin anlamını genişleten bilinçli bir yapı olarak açıklamıştır. Bir açıklamaya göre anlam "Allah her şeyden daha büyüktür"; başka bir açıklamaya göre "Allah, O'nun hakkında düşünülebilecek ve söylenebilecek her şeyden daha büyüktür." İkinci anlam, tekbirin bir tenzih de içerdiğini gösterir: İnsanın Allah hakkında kurduğu en büyük düşünce bile O'nun büyüklüğünü kuşatamaz.

Kebîr ile Azîm. el-Azîm dersinde gördüğümüz gibi, âlimler bu iki isim arasında ince bir ayrım yapmıştır. Gazâlî'nin açıklamasına göre Kebîr, varlığın kemaline, yani zâtın kendinden var ve eksiksiz oluşuna işaret eder; Azîm ise bu kemalin akıllara ve kalplere yansıyan heybetini, kavranamazlığını anlatır.

Namazın açılışı. Namazın ilk tekbirine iftitah tekbiri ya da tahrîme tekbiri denir; bu tekbirle namaz dışındaki işler namaz boyunca kişiye "haram" olur. Hanefîler bu tekbiri namazın şartlarından, diğer mezhepler rükünlerinden saymıştır. Her iki görüşte de namaz, Kebîr'in anılmasıyla başlar: Kul dünyayı arkasına atarken ilk söylediği söz, O'nun her şeyden büyük olduğudur.

Kur'an'da başka "büyükler". Kök, Kur'an'da insan ve eşya için de kullanılır ve bu kullanımlar Kebîr isminin anlamını keskinleştirir. Yûsuf'un kardeşleri babalarını "yaşlı bir baba" (ebun şeyhun kebîr, Yûsuf 78) diye anar; insan için büyüklük çoğu zaman yaşlılık, yani bir zayıflık hâlidir. İbrahim ise putları kırdıktan sonra baltayı en büyük putun boynuna asar ve "Bunu şu büyükleri yaptı" (kebîruhum, Enbiyâ 63) der. Kavmi bu "büyüğün" ne konuşabildiğini ne de kendini koruyabildiğini kabul etmek zorunda kalır. İnsanların "büyük" diye tapındığı şey, bir taştan ibarettir; gerçek Kebîr ise hiçbir şeye muhtaç olmayandır.

İlmî

Klasik şerhlerde el-Kebîr

el-Kebîr kalıbı Kur'an'da 40 ayette, 24 sûrede geçer; bu sayfanın Kur'an'da bölümü hepsini gösterir. Bunların ancak birkaçı Allah'ın ismidir ve beşinde Kebîr, Aliyy ile birliktedir. Kök ise 161 kelimeyle çok geniştir; Mütekebbir dersinde görülen istekbere fiili ve ekber karşılaştırması da bu köktendir. Kelimenin dişil biçimi kebîre ise Kur'an'da büyüklük kadar ağırlık da anlatır. Bu dersin İlmî seviyesi "Allâhu ekber"in neyden büyük olduğunu, Kebîr ile Azîm farkını, namazın açılış tekbirini ve Kur'an'daki başka "büyükleri" anlattı. Bu bölüm aynı ismin şârihlerin elinde hangi soruya cevap olduğunu yan yana koyar.

ŞârihEserİsme bakışı
Zeccâc (ö. 311/923)Tefsîru esmâillâhi'l-hüsnâDil: büyük ve ağır
Taberî (ö. 310/923)Câmiu'l-beyânTefsir: "bu daha büyük"
Kuşeyrî (ö. 465/1072)Letâifü'l-işârâtİşârî tefsir: en büyük ayetler
Fahreddîn er-Râzî (ö. 606/1210)Mefâtîhu'l-gaybKelâm: büyük ve küçük günah

Zeccâc: Büyük ve ağır. Dilci şârihler kökün iki yönüne dikkat eder: Büyüklük ve ağırlık. Allah için Kebîr, zâtının büyüklüğünü anlatır. Kul için ise aynı kökten gelen kebîre çoğu zaman bir şeyin ağır gelmesini anlatır. Bakara 45'te namazın, huşu duyanlardan başkasına ağır geldiği söylenir; Bakara 143'te kıblenin değiştirilmesinin, Allah'ın yola koyduklarından başkasına ağır geldiği bildirilir. Dilcinin çıkardığı sonuç şudur: Kebîr'in büyüklüğü, kula bazen bir ağırlık olarak dokunur. Ama aynı ayetler, bu ağırlığın huşu ve hidayetle hafiflediğini de söyler.

Taberî: "Bu daha büyük". En'âm 76–78'de İbrâhîm önce bir yıldızı, sonra ayı, sonra güneşi görür ve her birine bu benim Rabbim der; güneş için bir de bu daha büyük diye ekler. Hepsi batınca, ortak koştukları şeylerden uzak olduğunu söyler. Taberî'nin aktardığı görüşler bu sahnenin mahiyetini tartışır. Bir görüşe göre İbrâhîm burada bir arayışın içindedir. Başka bir görüşe göre ise kavmiyle tartışmakta ve onların inancını, onların diliyle çürütmektedir. Hangi yorum alınırsa alınsın, ayet Kebîr isminin anlamına bir ölçü getirir: Batıp giden hiçbir şey gerçekten büyük değildir.

Kuşeyrî: En büyük ayetler. Necm 17–18, Peygamber'in mi'racda gördüklerini anlatır: Gözü ne kaydı ne de aştı; Rabbinin en büyük ayetlerinden bir kısmını gördü. İşârî tefsir geleneği bu iki ayeti bir edep dersi olarak okur. Kuşeyrî'nin tefsiri gibi eserlerde gözün kaymaması ve aşmaması, en büyük ayetler karşısında bile ölçüyü kaybetmemek diye açıklanır. Kebîr'in büyüklüğüne en yakın olan kul, o büyüklük karşısında ne bakışını başka yere çevirir ne de haddini aşar.

Râzî: Büyük ve küçük günah. Nisâ 31'de büyük günahlardan kaçınanların kusurlarının örtüleceği söylenir. Bu ayet, günahların büyük ve küçük diye ayrılmasının dayanaklarından biridir. Râzî'nin tefsirinde bu ayrım tartışılır ve Eş'arî kelâmcılardan bazılarının ilginç bir görüşü de aktarılır: Bir günah, karşısında işlendiği Allah'ın büyüklüğüne göre ölçülürse, hiçbir günah küçük değildir. Âlimlerin çoğunluğu ise ayetin açık ifadesine dayanarak ayrımı kabul etmiştir. Tartışma Kebîr isminin bir yüzünü gösterir: Günahın ağırlığı yalnız fiilin kendisinde değil, kime karşı işlendiğinde de aranır.

Karşılaştırma. Dört şârih aynı ismin dört yüzüne bakar. Dilci büyüklüğün kula bir ağırlık olarak dokunduğunu, müfessir batıp gidenin büyük olamayacağını, işârî müfessir en büyük ayetler karşısındaki edebi, Râzî ise günahın ağırlığının kime karşı işlendiğine bağlı olduğunu öne çıkarır. Hepsinin buluştuğu nokta şudur: Kebîr'i tanıyan kul, neyin büyük, neyin geçici olduğunu da O'nun ölçüsüyle ayırır.

Durup düşün

  • "Allâhu ekber" derken kalbinde küçülen bir şey oluyor mu? Hangi korku, kaygı ya da arzu, tekbirle ölçüsünü yeniden bulmalı?

  • Hayatında "en büyük" saydığın şey nedir? Tevbe 72'deki ölçüyle karşılaştır.

  • Bir davanı insanların şahitliğine mi, Allah'ın şahitliğine mi dayandırıyorsun?

Uygulama

Bugün namaza başlarken söylediğin ilk tekbirde bir an dur ve hangi düşünceleri arkanda bıraktığını fark et. Gün içinde seni kaygılandıran bir şey olduğunda "Allâhu ekber" de ve o şeyin ölçüsünün değişip değişmediğine bak. Akşam Tefekkür Defteri'ne Ankebût 45'teki "Allah'ı anmak en büyüktür" cümlesini yaz ve bugün O'nu kaç kez gerçekten anabildiğini düşün.

Kendini sına

  1. K-b-r kökünden hangi iki zıt anlam doğar?
    Cevabı göster

    Allah için kibriyâ (büyüklük) bir kemaldir; kul için kibir (büyüklenme) bir kusurdur.

  2. Kur'an'da "ekber" (en büyük) diye anılan üç şey hangileridir?
    Cevabı göster

    Allah'ın şahitliği (En'âm 19), Allah'ın rızası (Tevbe 72) ve Allah'ı anmak (Ankebût 45).

  3. Hac 37 ve Bakara 185 hangi ibadetleri tekbirle ilişkilendirir?
    Cevabı göster

    Kurbanı ve Ramazan orucunu; iki bayramın tekbirleri bu ayetlere dayanır.

  4. "Allâhu ekber" cümlesinde karşılaştırılan şeyin söylenmemesi nasıl açıklanmıştır?
    Cevabı göster

    Anlamı genişleten bilinçli bir yapı olarak: Allah her şeyden, hatta O'nun hakkında düşünülebilecek her şeyden daha büyüktür.

Kur'an'da el-Kebîr

Kelime (كَبِير) Kur'an'da 40 kez, 40 ayette ve 24 sûrede geçer. Bunlar kelimenin bütün geçişleridir; hepsi ismin Allah için kullanıldığı yer değildir. Hangisinin Allah'ı nitelediğini ders metni ve şerhler ele alır.

En çok geçtiği sûreler
  • İsrâ6
  • Bakara3
  • Furkân3
  • Nisâ2
  • Hûd2
  • Yûsuf2
  • Enbiyâ2
  • Ahzâb2

ve 16 sûre daha

Aynı ayette birlikte geçtiği isimler

Sayı, iki kelimenin aynı ayette geçtiği ayet sayısıdır. Kur'an'daki isim çiftleri (Gafûr ile Rahîm gibi) çoğunlukla ayet sonlarında gelir.

  1. Bakara 217

    يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلشَّهْرِ ٱلْحَرَامِ قِتَالٍۢ فِيهِ ۖ قُلْ قِتَالٌۭ فِيهِ كَبِيرٌۭ ۖ وَصَدٌّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَكُفْرٌۢ بِهِۦ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَإِخْرَاجُ أَهْلِهِۦ مِنْهُ أَكْبَرُ عِندَ ٱللَّهِ ۚ وَٱلْفِتْنَةُ أَكْبَرُ مِنَ ٱلْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُونَ يُقَٰتِلُونَكُمْ حَتَّىٰ يَرُدُّوكُمْ عَن دِينِكُمْ إِنِ ٱسْتَطَٰعُوا۟ ۚ وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌۭ فَأُو۟لَٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَأُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

    Sana hürmet edilen ayı, o aydaki savaşı sorarlar. De ki: "O ayda savaşmak büyük suçtur. Allah yolundan alıkoymak, O'nu inkar etmek, Mescidi Haram'a engel olmak ve halkını oradan çıkarmak Allah katında daha büyük suçtur. Fitne çıkarmak ise öldürmekten daha büyüktür". Güçleri yeterse, dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşa devam ederler. İçinizden dininden dönüp kafir olarak ölen olursa, bunların işleri dünya ve ahirette boşa gitmiş olur. İşte cehennemlikler onlardır, onlar orada temellidirler.

  2. Bakara 219

    ۞ يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ ۖ قُلْ فِيهِمَآ إِثْمٌۭ كَبِيرٌۭ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَآ أَكْبَرُ مِن نَّفْعِهِمَا ۗ وَيَسْـَٔلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ ٱلْعَفْوَ ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْءَايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

    Sana içki ve kumarı sorarlar, de ki: "İkisinde hem büyük günah ve hem insanlara bazı faydalar vardır. Günahları faydasından daha büyüktür". Ne sarfedeceklerini sana sorarlar, de ki: "Artanı". Böylece Allah, dünya ve ahiret hususunda düşünesiniz diye size ayetleri açıklar.

  3. Bakara 282

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى فَٱكْتُبُوهُ ۚ وَلْيَكْتُب بَّيْنَكُمْ كَاتِبٌۢ بِٱلْعَدْلِ ۚ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَن يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ ٱللَّهُ ۚ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْـًۭٔا ۚ فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَن يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُۥ بِٱلْعَدْلِ ۚ وَٱسْتَشْهِدُوا۟ شَهِيدَيْنِ مِن رِّجَالِكُمْ ۖ فَإِن لَّمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌۭ وَٱمْرَأَتَانِ مِمَّن تَرْضَوْنَ مِنَ ٱلشُّهَدَآءِ أَن تَضِلَّ إِحْدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَىٰهُمَا ٱلْأُخْرَىٰ ۚ وَلَا يَأْبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُوا۟ ۚ وَلَا تَسْـَٔمُوٓا۟ أَن تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَىٰٓ أَجَلِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمْ أَقْسَطُ عِندَ ٱللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَٰدَةِ وَأَدْنَىٰٓ أَلَّا تَرْتَابُوٓا۟ ۖ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةًۭ تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا ۗ وَأَشْهِدُوٓا۟ إِذَا تَبَايَعْتُمْ ۚ وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌۭ وَلَا شَهِيدٌۭ ۚ وَإِن تَفْعَلُوا۟ فَإِنَّهُۥ فُسُوقٌۢ بِكُمْ ۗ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱللَّهُ ۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ

    Ey İnananlar! Birbirinize belirli bir süre için borçlandığınız zaman onu yazınız. İçinizden bir katip doğru olarak yazsın; katip onu Allah'ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan çekinmesin, yazsın. Borçlu olan da yazdırsın, Rabbi olan Allah'tan sakınsın, ondan bir şey eksiltmesin. Eğer borçlu, aptal veya aciz, ya da yazdıramıyacak durumda ise, velisi, doğru olarak yazdırsın. Erkeklerinizden iki şahid tutun; eğer iki erkek bulunmazsa, şahidlerden razı olacağınız bir erkek, biri unuttuğunda diğeri ona hatırlatacak iki kadın olabilir. Şahidler çağırıldıklarında çekinmesinler. Borç büyük veya küçük olsun, onu süresiyle beraber yazmaya üşenmeyin; bu, Allah katında en doğru, şahidlik için en sağlam ve şüphelenmenizden en uzak olandır. Ancak aranızdaki alışveriş peşin olursa, onu yazmamanızda size bir sorumluluk yoktur. Alışveriş yaptığınızda şahid tutun. Katibe de şahide de zarar verilmesin; eğer zarar verirseniz, o zaman doğru yoldan çıkmış olursunuz. Allah'tan sakının, Allah size öğretiyor; Allah her şeyi bilir.

  4. Nisâ 2

    وَءَاتُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰٓ أَمْوَٰلَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا۟ ٱلْخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَهُمْ إِلَىٰٓ أَمْوَٰلِكُمْ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبًۭا كَبِيرًۭا

    Yetimlere mallarını verin. Temizi murdara değişmeyin, onların mallariyle kendi mallarınızı karıştırarak yemeyin, çünkü bu büyük bir suçtur.

  5. Nisâ 34

    ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ ۚ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٌۭ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ ۚ وَٱلَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّۭا كَبِيرًۭا

    Allah'ın kimini kimine üstün kılmasından ötürü ve erkeklerin, mallarından sarfetmelerinden dolayı erkekler kadınlar üzerine hakimdirler. İyi kadınlar, gönülden boyun eğenler ve Allah'ın korunmasını emrettiğini, kocasının bulunmadığı zaman da koruyanlardır. Serkeşlik etmelerinden endişelendiğiniz kadınlara öğüt verin, yataklarında onları yalnız bırakın, nihayet dövün. Size itaat ediyorlarsa aleyhlerine yol aramayın. Doğrusu Allah Yüce'dir, Büyük'tür.

  6. Enfâl 73

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌۭ فِى ٱلْأَرْضِ وَفَسَادٌۭ كَبِيرٌۭ

    İnkar edenler birbirlerinin dostlarıdır. Eğer siz aranızda dost olmazsanız yeryüzünde kargaşalık, fitne ve büyük bozgun çıkar.

  7. Hûd 3

    وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍۢ فَضْلَهُۥ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍۢ كَبِيرٍ

    Elif, Lam, Ra. Bu Kitap, hakim ve haberdar olan Allah tarafından, Allah'tan başkasına kulluk etmeyesiniz diye ayetleri kesin kılınmış, sonra da uzun uzadıya açıklanmış bir Kitap'dır. Ben size, O'nun tarafından gönderilmiş bir uyarıcı ve müjdeciyim. Rabbinizden mağfiret dileyin ve O'na tevbe edin ki, belli bir süreye kadar sizi güzelce geçindirsin ve her fazilet sahibine faziletinin karşılığını versin. Eğer yüz çevirirseniz o zaman ben doğrusu hakkınızda büyük günün azabından korkarım.

  8. Hûd 11

    إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ

    Bunların dışında, sabredip iyi işler işleyen kimseler, işte onlara mağfiret ve büyük ecir vardır.

  9. Yûsuf 78

    قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًۭا شَيْخًۭا كَبِيرًۭا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓ ۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ

    Kardeşleri: "Ey Vezir! Onun yaşlanmış, kocamış bir babası vardır. Bizden birini onun yerine al. Doğrusu biz senin iyi davrananlardan olduğunu görüyoruz" dediler.

  10. Yûsuf 80

    فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّۭا ۖ قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ ۖ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِى ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ

    Ümidsizliğe düşünce, konuşmak üzere bir kenara çekildiler. Büyükleri şöyle dedi: "Babanızın Allah'a karşı sizden bir söz aldığını, daha önce Yusuf meselesinde de ileri gittiğinizi bilmiyor musunuz? Artık babam bana izin verene veya Allah hakkımda hüküm verene kadar ki O, hükmedenlerin en iyisidir bu yerden ayrılmayacağım. Siz dönün, babanıza gidin ve deyin ki: Ey Babamız! Senin oğlun hırsızlık yaptı, bu bildiğimizden başka bir şey görmedik; görülmeyeni de bilmeyiz; bulunduğumuz kasabanın halkına ve beraberinde olduğumuz kervana da sorabilirsin; biz şüphesiz doğru söylüyoruz."

  11. Ra'd 9Derste işleniyor

    عَٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلْكَبِيرُ ٱلْمُتَعَالِ

    Görüleni de görülmeyeni de bilen, yücelerin yücesi büyük Allah'a göre, aranızdan sözü gizleyen ile, açığa vuran ve geceye bürünerek gizlenip gündüzün ortaya çıkan arasında fark yoktur.

  12. İsrâ 4

    وَقَضَيْنَآ إِلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَتُفْسِدُنَّ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَّتَيْنِ وَلَتَعْلُنَّ عُلُوًّۭا كَبِيرًۭا

    İsrailoğullarına Kitap'da: "Doğrusu yeryüzünde iki defa bozgunculuk yapacak ve kibirlendikçe kibirleneceksiniz" diye bildirdik.

Bütün geçişler (40 ayet)

Kök ve dil

Arapçada bir kelime, çoğunlukla üç harfli bir kökün belli bir kalıba dökülmesiyle oluşur. Aşağıdaki tablo, bu ismin kökünden Kur'an'da geçen bütün kelimeleri, kaç kez geçtikleriyle birlikte gösterir. İsmin kendi kalıbı işaretlidir.

ك-ب-رKur'an'da 161 kelime, 18 farklı türev

İlk resim: Büyüklük: hacimce, yaşça ya da değerce büyük olmak.

KelimeAnlamıTürGeçişİlk geçtiği ayet
اسْتَكْبَرَbüyüklük tasladıFiil40Bakara 34
كَبِيرisim kalıbıbüyük; yaşlıİsim40Bakara 217
أَكْبَرdaha büyük, en büyükİsim24Bakara 217
كَبُرَbüyük geldi, ağır geldiFiil8Nisâ 6
كَبِيرَةbüyük (günah); ağır gelenİsim7Bakara 45
مُتَكَبِّرbüyüklük taslayan; Allah için azamette eşsizİsim7Nahl 29
كُبْرَىen büyükİsim7Tâhâ 23
كِبَرyaşlılıkİsim6Bakara 266
مُسْتَكْبِرbüyüklenenİsim6Nahl 22
كَبِّرْyücelt, tekbir getirFiil4Bakara 185
يَتَكَبَّرُbüyüklenirFiil2A'râf 13
كِبْرِياءazamet, büyüklükİsim2Yûnus 78
كِبْرkibir; bir işin asıl yüküİsim2Nûr 11
اسْتِكْبارbüyüklenmeİsim2Fâtır 43
أَكْبَرْgözünde büyüttüFiil1Yûsuf 31
تَكْبِيرyüceltmeİsim1İsrâ 111
كُبَراءbüyükler, ileri gelenlerİsim1Ahzâb 67
كُبّارpek büyük (tuzak)İsim1Nûh 22

Bu ismi Esma Laboratuvarı’nda katman katman aç: kökün yolu, Türkçedeki izleri, kalıbı ve farkındalık

Kaynak: Quranic Arabic Corpus morfoloji verisi 0.4 (Kais Dukes), furqan.co düzeltmeleriyle. “Tür” kelimenin Kur'an'daki ilk geçişindeki sözcük türüdür. Anlamlar ve ilk resim bir dilbilgisi derlemesidir.