- İç düşünce
- Anlatıcı
- Betimleme
- Dil üslubu
- Zaman esnekliği
- Okur hayal gücü
- Görüntü ve ses
- Sabit ekran süresi
- Oyuncu performansı
VIII-A — Uyarlama
95
Roman ve Öykü Uyarlaması
8 ders · 65 alt konu
- Davranış
- Seçim
- Nesne
- Mekân
- İlişki
- Alt metin
- Görsel motif
- Ses
- Dış ses
- İç dünyayı temsil eden dış çatışma
- Anlatıcıyı kaldırmak
- Dış ses olarak korumak
- Anlatıcıyı karaktere dönüştürmek
- Güvenilmez anlatıcıyı görselleştirmek
- Birinci kişiden çoklu bakış açısına geçmek
- Anlatıcı dilini görüntü ve kurguya taşımak
- Anlatıcının yorumunu olaylarla sınamak
- Ana olay örgüsünü belirlemek
- Temel ilişkiyi seçmek
- Alt öyküleri sınıflandırmak
- Karakter birleştirmek
- Zamanı sıkıştırmak
- Olayları tek mekânda birleştirmek
- Tekrarlanan düşünceleri çıkarmak
- İkonik sahneleri korumak
- Öykünün öncesi
- Öykünün sonrası
- Yardımcı karakterler
- Yeni engeller
- İlişki geçmişi
- Dünya
- Alt öykü
- Karakter arkı
- Öykünün anlamını bozmadan yeni olay üretmek
- Cümle ritmi → kurgu ritmi
- Betimleme → görsel tasarım
- Anlatıcı tonu → görüntü ve ses
- Tekrar → motif
- İç monolog → davranış veya dış ses
- Metafor → görsel sistem
- Bölüm yapısı → sekans yapısı
- Kaynaktaki diyaloğu korumak
- Edebî diyaloğu konuşulabilir hâle getirmek
- Uzun konuşmaları bölmek
- Açıklamayı davranışa dönüştürmek
- İkonik replik
- Dönem dili
- Yeni sahneler için kaynakla uyumlu ses üretmek
- İkonik karakter
- İkonik mekân
- Beklenen sahne
- Kaynak eseri bilmeyen izleyici
- Gerekli bilgiyi bağımsız kurmak
- Hayran hizmeti
- Referansların hikâyeyi durdurmaması
- Uyarlamanın kendi bütünlüğü