VIII
Uyarlama, Yazım Süreci, Yeniden Yazım ve Analiz
Adaptation, Rewriting & Analysis
İlk taslak bitmiş iş değil, ham maddedir. Yazmak yeniden yazmaktır; teşhis koyamayan yazar kendi metnini onaramaz.
- Seviye
- Orta–ileri–profesyonel
- Ön koşul
- Bölüm I–VII
- Modül
- 19
- Ders
- 126 + 11 uygulama
Bölümün amacı
Kaynak eserleri yeni bir mecraya bilinçli biçimde uyarlamak; ilk fikirden tamamlanmış taslağa ilerlemek; metni sistematik olarak yeniden yazmak ve profesyonel standartlarda senaryo analizi yapabilmek.
Bölüm projesi
Bir uyarlama tasarısı, tamamlanmış senaryo taslağı, çok aşamalı revizyon dosyası ve profesyonel coverage raporu.
Modüller
VIII-A — Uyarlama
94Uyarlamanın Temelleri8 ders · 95 alt konu
- 94.1Uyarlama nedir?10 alt konu
- 94.2Sadakat tartışması10 alt konu
- 94.3Kaynak eserin çekirdeğini bulmak10 alt konu
- 94.4Kaynak analiz dosyası14 alt konu
- 94.5Koruma, dönüştürme ve çıkarmaKorunacaklar · Dönüştürülecekler · Çıkarılabilecekler
- 94.6Sıkıştırma ve genişletmeSıkıştırma · Genişletme
- 94.7Uyarlamada değişiklik ölçütleri10 alt konu
- 94.8Uyarlama yaklaşımı belgesi12 alt konu
95Roman ve Öykü Uyarlaması8 ders · 65 alt konu
- 95.1Edebiyat ile ekran anlatısı arasındaki fark9 alt konu
- 95.2İç dünyayı dışsallaştırmak10 alt konu
- 95.3Anlatıcıyı uyarlamak7 alt konu
- 95.4Romanın hacmini sıkıştırmak8 alt konu
- 95.5Öyküyü genişletmek9 alt konu
- 95.6Edebî üslubun sinematik karşılığı7 alt konu
- 95.7Diyaloğu uyarlamak7 alt konu
- 95.8Okur beklentisi ve bağımsız eser8 alt konu
96Gerçek Olay ve Yaşam Uyarlaması7 ders · 57 alt konu
- 96.1Gerçek olaydan hikâye seçmek9 alt konu
- 96.2Gerçek kronoloji ve dramatik kronoloji8 alt konu
- 96.3Birleşik karakter7 alt konu
- 96.4Kurmaca diyalog ve sahne7 alt konu
- 96.5Gerçek kişiyi temsil etmek9 alt konu
- 96.6Mağdur ve travma merkezli olaylar9 alt konu
- 96.7“Gerçek olaylardan esinlenmiştir” ifadeleri8 alt konu
97Mecralar Arası Uyarlama7 ders · 56 alt konu
- 97.1Tiyatrodan sinemaya8 alt konu
- 97.2Sinemadan tiyatroya8 alt konu
- 97.3Çizgi romandan ekrana8 alt konu
- 97.4Oyundan film veya diziye7 alt konu
- 97.5Film veya diziden oyuna9 alt konu
- 97.6Podcast ve sesli anlatı uyarlaması8 alt konu
- 97.7Uzun anlatıyı kısa biçime uyarlamak8 alt konu
98Remake, Reboot, Devam Hikâyesi ve Evren Tasarımı8 ders · 66 alt konu
- 98.1Remake8 alt konu
- 98.2Yerelleştirme uyarlaması11 alt konu
- 98.3Reboot8 alt konu
- 98.4Devam filmi8 alt konu
- 98.5Prequel8 alt konu
- 98.6Spin-off7 alt konu
- 98.7Ortak evren ve franchise9 alt konu
- 98.8Retcon ve devamlılık değişikliği7 alt konu
99Uyarlama Hakları ve Etik5 ders · 44 alt konu
- 99.1Fikrî mülkiyetin temel kavramları10 alt konu
- 99.2Kaynak eserin hak durumunu araştırmak10 alt konu
- 99.3Kamu malı eserler7 alt konu
- 99.4İzinsiz uyarlama riski8 alt konu
- 99.5Etik uyarlama9 alt konu
VIII-B — Yazma Süreci
100Fikirden Taslağa Üretim Hattı5 ders · 49 alt konu
- 100.1Proje niyeti8 alt konu
- 100.2Geliştirme sırası12 alt konu
- 100.3Proje takvimi10 alt konu
- 100.4Çıktı hedefleri8 alt konu
- 100.5Proje klasörü11 alt konu
101Planlayarak ve Keşfederek Yazmak5 ders · 36 alt konu
- 101.1Planlayıcı yaklaşım8 alt konu
- 101.2Keşfederek yazma7 alt konu
- 101.3Hibrit yöntem6 alt konu
- 101.4Doğru yöntemi seçmek8 alt konu
- 101.5Sahne sırası dışında yazmak7 alt konu
102İlk Taslak6 ders · 50 alt konu
- 102.1İlk taslağın amacı6 alt konu
- 102.2Taslağa başlamak8 alt konu
- 102.3İleri doğru yazmak6 alt konu
- 102.4Taslak sırasında yapı değişikliği8 alt konu
- 102.5Yaratıcı tıkanıklıkMüdahale araçları
- 102.6İlk taslağı tamamlama7 alt konu
103Yeniden Yazımın Temelleri6 ders · 50 alt konu
- 103.1Yeniden yazmak nedir?8 alt konu
- 103.2Taslaktan uzaklaşmak6 alt konu
- 103.3İlk yeniden okuma9 alt konu
- 103.4Sorunları önem sırasına koymak10 alt konu
- 103.5Revizyon planı9 alt konu
- 103.6Değişiklik günlüğü8 alt konu
104Yapısal Yeniden Yazım7 ders · 62 alt konu
- 104.1Ana dramatik soruyu düzeltmek6 alt konu
- 104.2Başlangıcı yeniden kurmak7 alt konu
- 104.3Orta bölümü düzeltmekÇözüm araçları
- 104.4Finali yeniden kurmak9 alt konu
- 104.5Nedensellik onarımı7 alt konu
- 104.6Alt öykü revizyonu10 alt konu
- 104.7Sahne sıralaması revizyonu9 alt konu
105Karakter Yeniden Yazımı7 ders · 60 alt konu
- 105.1Başkarakter teşhisi9 alt konu
- 105.2Motivasyonu güçlendirmek8 alt konu
- 105.3Antagonisti güçlendirmek9 alt konu
- 105.4Yardımcı karakterleri düzeltmek8 alt konu
- 105.5Karakter arkını onarmak8 alt konu
- 105.6İlişki revizyonu9 alt konu
- 105.7Karakter tutarlılığı9 alt konu
106Sahne, Görsel Anlatım ve Diyalog Revizyonu9 ders · 77 alt konu
- 106.1Sahne işlevi denetimi8 alt konu
- 106.2Sahne birleştirmek7 alt konu
- 106.3Sahneyi kısaltmak8 alt konu
- 106.4Sahneyi derinleştirmek8 alt konu
- 106.5Görsel anlatım turu8 alt konu
- 106.6Diyalog turu10 alt konu
- 106.7Karakter seslerini ayırmak10 alt konu
- 106.8Ton revizyonu9 alt konu
- 106.9Tempo revizyonu9 alt konu
107Geri Bildirim ve Notlarla Çalışmak8 ders · 71 alt konu
- 107.1Geri bildirim türleri9 alt konu
- 107.2Doğru soruları sormak8 alt konu
- 107.3Notları sınıflandırmak11 alt konu
- 107.4Notun arkasındaki sorunu bulmak7 alt konu
- 107.5Çelişkili notlar8 alt konu
- 107.6Notlara karşı savunma8 alt konu
- 107.7Masa başı okuması/table read11 alt konu
- 107.8Geri bildirim etiği9 alt konu
VIII-C — Senaryo Analizi ve Danışmanlık
108Senaryo Analizinin Temelleri8 ders · 79 alt konu
- 108.1Analiz ile beğeni arasındaki fark9 alt konu
- 108.2Analiz sırası12 alt konu
- 108.3Kanıta dayalı analiz8 alt konu
- 108.4Konsept analizi10 alt konu
- 108.5Yapı analizi11 alt konu
- 108.6Karakter analizi11 alt konu
- 108.7Sahne analizi10 alt konu
- 108.8Tema ve ton analizi8 alt konu
109Profesyonel Coverage7 ders · 60 alt konu
- 109.1Coverage nedir?6 alt konu
- 109.2Coverage bileşenleri11 alt konu
- 109.3Etkili sinopsis yazmak9 alt konu
- 109.4Değerlendirme ölçütleri11 alt konu
- 109.5Pass, consider ve recommend mantığı7 alt konu
- 109.6Kısa ve uygulanabilir not yazmak7 alt konu
- 109.7Coverage etiği9 alt konu
110Script Doctoring ve Editörlük7 ders · 64 alt konu
- 110.1Script doctor’ın rolü8 alt konu
- 110.2İş kapsamını belirlemek11 alt konu
- 110.3Teşhis görüşmesi9 alt konu
- 110.4Müdahale seviyeleriHafif müdahale · Orta müdahale · Büyük müdahale
- 110.5Alternatif çözüm üretmek7 alt konu
- 110.6Yazar sesini korumak7 alt konu
- 110.7Ortak yazarlık ve kredi8 alt konu
111Son Okuma ve Kalite Güvencesi8 ders · 76 alt konu
- 111.1Devamlılık kontrolü11 alt konu
- 111.2Kurulum–karşılık kontrolü9 alt konu
- 111.3Mantık kontrolü9 alt konu
- 111.4Dil ve yazım kontrolü10 alt konu
- 111.5Format kontrolü10 alt konu
- 111.6Sesli okuma8 alt konu
- 111.7Kör okuma8 alt konu
- 111.8Teslim öncesi kontrol listesi11 alt konu
112Uyarlama, Revizyon ve Analiz LaboratuvarıLab11 uygulama · 88 alt konu
- 112.1Kaynak çekirdeği analizi8 alt konu
- 112.2Bir sahneyi mecralar arasında uyarlamakAynı sahneyi:
- 112.3Roman iç düşüncesini görselleştirmek8 alt konu
- 112.4Gerçek olay zaman çizelgesi6 alt konu
- 112.5İlk taslak sprinti6 alt konu
- 112.6On geçişli revizyon10 alt konu
- 112.7Sahne ameliyatı9 alt konu
- 112.8Masa başı okuması7 alt konu
- 112.9Coverage raporu11 alt konu
- 112.10Script doctor planı8 alt konu
- 112.11Bölüm projesi10 alt konu
Bölüm sonu ölçme ve değerlendirme
Bölüm bu 3 ölçüt üzerinden değerlendirilir.
Bilgi kontrolü
- Uyarlama türleri
- Kaynak eserin çekirdeği
- Mecra dönüşümleri
- Gerçek olay uyarlamasında etik
- İlk taslak süreci
- Yeniden yazım sırası
- Coverage
- Script doctoring
- Son kalite kontrolü
Beceri kontrolü
- Kaynak eseri yapısal ve tematik olarak analiz edebilme
- Uyarlamada neyin korunup neyin değiştirileceğine karar verebilme
- İç anlatımı görsel-işitsel eyleme dönüştürebilme
- İlk taslağı planlayıp tamamlayabilme
- Sorunları önem sırasına göre revize edebilme
- Notların arkasındaki gerçek problemi bulabilme
- Nesnel ve kanıta dayalı coverage yazabilme
- Profesyonel teslim standardına ulaşabilme
Bölüm portfolyosu
- Kaynak analiz dosyası
- Uyarlama yaklaşımı
- Gerçek olay etik değerlendirmesi
- İlk taslak
- Revizyon planı
- Önce–sonra sahne örnekleri
- Coverage raporu
- Son okuma kontrolü
- Tamamlanmış revize senaryo