Önce özete göz atDersin sonundaki özet, okumaya başlamadan önce yol haritası olarak.
Erişilebilirlik engelli müşterilere yapılan bir iyilik değil, onların da müşteri olabilmesinin koşuludur; aynı düzenlemeler herkesin işine yarar.
Eşdeğer erişim, bir duyuyla verilen her bilginin başka bir duyuyla da verilmesidir: altyazı ve yazılı döküm, alternatif metin, sesli betimleme, renge eşlik eden yazı ve simge. Sade dil, okurun anlamak için harcadığı çabayı azaltır; erişilebilir form, müşterinin bir formu hangi araçla olursa olsun tamamlayabilmesini sağlar.
Kapsayıcı etkinlik planı, mekân seçiminden itibaren farklı bedenleri ve ihtiyaçları hesaba katar, erişim bilgisini önceden duyurur ve katılımcıya ihtiyacını sorar.
Erişilebilirlik sınaması, otomatik tarama, ekibin kendi denemesi ve gerçek kullanıcılarla gözlemli görevler olmak üzere üç katmanda yapılır. Otomatik araçların göremediğini insanlar gösterir.
Açılış
Açılış sahnesi
Afyon'daki kaymakçının pazarlama ekibi, sitelerini gerçek müşterilerle sınamak için küçük bir oturum düzenliyor. Beş gönüllü, ekibin hazırladığı tek bir görevi deniyor: bir kutu lokum seçip sipariş vermek.
İlk gönüllü görme engelli bir öğretmen. Telefonundaki ekran okuyucu ödeme sayfasına geldiğinde yalnızca “düğme, düğme, düğme” diyor; düğmelerin üzerinde yazı yok, yalnızca simge var. Öğretmen hangisinin “sepete ekle”, hangisinin “sil” olduğunu bilemiyor ve vazgeçiyor. İkinci gönüllü işitme engelli bir genç. Sitedeki tarif videolarını açıyor ama videolarda altyazı yok; ustanın ne anlattığını anlayamıyor. Üçüncü gönüllü, el titremesi olan yaşlı bir kadın. Fareyle küçük bir kutuyu işaretlemeye çalışırken yanlış düğmeye basıyor, form hata veriyor ve hata mesajı neyin yanlış olduğunu söylemiyor.
Oturumun sonunda bir gönüllü, geçen ay bir tadım gününe tekerlekli sandalyesiyle geldiğini, ama stand bir merdivenin üstünde olduğu için uzaktan baktığını anlatıyor. Pazarlama müdürü not alırken bir şeyi fark ediyor. Ekip yıllardır müşterilerini yaşa, şehre ve harcamaya göre bölmüştü. Bu insanlar ise hiçbir segmentte görünmüyordu. Çünkü daha kapıdan giremiyorlardı.
Yol haritası
Bu derste ne olacak
Bu dersteki şirketlerin hiçbiri gerçek değildir; Afyon’daki kaymakçı da öğretim için kurulmuş bir örnektir.
Afyon’daki oturum, bir pazarlama yolculuğunun bazı müşteriler için daha ilk adımda kapandığını gösteriyor. Bu derste bir pazarlamacının ürettiği her şeyi, yazıdan videoya ve formdan fuar standına kadar, farklı bedenlerin ve duyuların kullanabileceği biçimde kurmayı çalışıyoruz. Önce bir duyuyla verilen bilginin başka bir duyuyla da verilmesini göreceğiz. Sonra yazının ve formların herkes tarafından anlaşılıp tamamlanabilmesini ele alacağız. Ardından yüz yüze etkinlikleri farklı bedenlere ve ihtiyaçlara göre planlayacağız. En sonda bütün bunları kâğıt üzerinde değil, gerçek kullanıcılarla sınamayı kuracağız. Erişilebilirlik engelli müşteriler için bir iyilik değil, onların da müşteri olabilmesinin koşuludur. Aynı düzenlemeler yaşlı müşterilerin, geçici olarak yaralananların ve gürültülü bir otobüste telefonuna bakan herkesin de işine yarar.
Sıfır noktası
Arama motoru biriminde alternatif metni, bir görselin yerine geçen ve ekran okuyucuların seslendirdiği metin olarak tanımlamıştık. İçerik biriminde anlama yükünü, okurun bir metni anlamak için harcadığı çabayı görmüştük. Dönüşüm dersinde form sürtünmesini, bir formu doldururken müşterinin karşılaştığı ek zorluklar olarak kurmuştuk.
Etik kursunun ilk dört dersi bir dönemi zor geçen müşteriyi, grupların sonuçlarını ve müşterinin karar anlarını gözetmeyi öğretti. Erişilebilirlik bu dikkatin bir başka yüzü. Kırılganlık bir dönemdir; engellilik ise çoğu zaman kalıcı bir durumdur ve pazarlamanın bütün kanallarında kendine yer ister. Bu derste uluslararası web erişilebilirliği yönergelerinin (WCAG) ayrıntısına girmiyoruz. Pazarlamacının kendi işinde verebileceği kararlara odaklanıyoruz.
Mekanizma — bir duyuya bağlı kalmamak
Afyon’daki videolar yalnız sese, düğmeler yalnız görüntüye dayanıyordu. Bilgi tek bir duyuyla verildiğinde, o duyuyu kullanamayan müşteri bilginin tamamını kaybediyor.
Görseller, içeriğin en sık sessiz kalan parçası.
Renk, en kolay gözden kaçan tek duyulu bilgi.
Bazı alanlarda içeriğin kendisi görsel; o zaman eşdeğer erişim bir betimleme işi oluyor.
Mekanizma — herkesin anlayıp tamamlayabileceği yazı ve formlar
Afyon’daki yaşlı gönüllü, hata mesajı neyin yanlış olduğunu söylemediği için siparişi bitiremedi. Yazının ve formun erişilebilirliği, yalnız görme ya da hareket engeline değil, okuma güçlüğüne, bilişsel farklılıklara, yaşa ve ikinci dil konuşanlara da bağlı.
Sağlık ürünlerinde sade dil, bir anlama meselesi olmanın ötesinde güvenlik meselesi.
Klavyeyle tamamlanamayan bir form, el kullanımı kısıtlı müşteriler için kapalı bir kapıdır.
İnsan olduğunu kanıtlama sınamaları çoğu zaman engelli müşterileri de “robot” sayıyor.
Mekanizma — etkinliği herkes için kurmak
Tadım günü merdivenin üstünde kurulduğunda, tekerlekli sandalyeli müşteri için etkinlik hiç yapılmamış gibiydi. Yüz yüze etkinlikler, dijital kanallardan daha görünür engeller taşıyor ve bu engellerin çoğu planlama aşamasında kaldırılabiliyor.
Kalabalık ve gürültü, bazı katılımcılar için bir merdiven kadar engelleyici.
Erişim bilgisinin önceden verilmesi, katılımcının gelip gelmeyeceğine karar verebilmesini sağlıyor.
Küçük işletmelerde kapsayıcı plan, büyük yatırımlardan çok basit kararlarla başlıyor.
İleri katman
Usta katmanı — gerçek kullanıcılarla sınamak
Afyon’daki ekip, sitesinin erişilebilir olduğunu düşünüyordu; otomatik bir araç da büyük bir sorun bulmamıştı. Sorunlar ancak gerçek kullanıcılar siteyi kullanmaya çalıştığında görünür oldu.
Sınama, yalnız düzeltme değil, yeni bir müşteri anlayışı da getiriyor.
Yanılgılar
Yaygın hatalar
Yaygın yanlışBilgi tek bir duyuyla verilir.
Doğrusu
Videolarda altyazı ve yazılı döküm yoktur, görsellerin alternatif metni boştur, stok ve beden bilgisi yalnız renkle gösterilir; görme ya da işitme engelli müşteri bilginin tamamını kaybeder.
Yaygın yanlışMetinler ve sözleşme özetleri hukuk ya da teknik diliyle, küçük harflerle yazılır.
Doğrusu
Okuma güçlüğü olan, yaşlı ya da dili sonradan öğrenmiş müşteriler önemli bilgiyi anlamadan karar verir; formlarda da etiketsiz alanlar, yalnız renkle gösterilen hatalar, klavyeyle kullanılamayan takvimler ve görsel sınamalar bazı müşterileri kapıda bırakır.
Yaygın yanlışEtkinliklerde erişim, mekân seçildikten sonra düşünülür ya da hiç düşünülmez.
Doğrusu
Merdivenli girişler, yüksek tezgâhlar, gürültü ve kalabalık bazı katılımcıları dışarıda bırakır; erişim bilgisi önceden duyurulmadığı için katılımcı gelip gelemeyeceğini bilemez.
Yaygın yanlışErişilebilirlik yalnız otomatik bir araçla taranır ya da hiç sınanmaz.
Doğrusu
Düğmelerin anlamlı adları, başlık düzeni ve betimlemelerin yeterliliği gibi sorunlar ancak gerçek kullanıcılarla görünür olur; engelli müşteriler bir segment olarak hiç düşünülmediği için ürün ve hizmet de onlar için tasarlanmaz.
Özet
Aklında kalsın
Erişilebilirlik engelli müşterilere yapılan bir iyilik değil, onların da müşteri olabilmesinin koşuludur; aynı düzenlemeler herkesin işine yarar.
Eşdeğer erişim, bir duyuyla verilen her bilginin başka bir duyuyla da verilmesidir: altyazı ve yazılı döküm, alternatif metin, sesli betimleme, renge eşlik eden yazı ve simge. Sade dil, okurun anlamak için harcadığı çabayı azaltır; erişilebilir form, müşterinin bir formu hangi araçla olursa olsun tamamlayabilmesini sağlar.
Kapsayıcı etkinlik planı, mekân seçiminden itibaren farklı bedenleri ve ihtiyaçları hesaba katar, erişim bilgisini önceden duyurur ve katılımcıya ihtiyacını sorar.
Erişilebilirlik sınaması, otomatik tarama, ekibin kendi denemesi ve gerçek kullanıcılarla gözlemli görevler olmak üzere üç katmanda yapılır. Otomatik araçların göremediğini insanlar gösterir.
Sıradaki ders
Sonraki derse köprü
Afyon’daki ekip, oturumdan sonra düğmelere ad verdi, videolara altyazı ekledi, formdaki hata mesajlarını yeniden yazdı ve bir sonraki tadım gününü rampalı bir mağaza önünde kurdu. Pazarlama müdürü bu kursun başından beri biriken listeye baktığında bir sorunla karşılaştı.
Artık bir kampanyanın etik değerlendirme notu, gizlilik etki değerlendirmesi, grup etkisi denetimi, karar noktası denetimi ve erişilebilirlik sınaması vardı. Her kampanya bunların hepsinden mi geçecekti? Küçük bir sosyal medya paylaşımı ile çocuklara yönelik yeni bir uygulama aynı onaydan mı geçmeliydi? Bir müşteri bir kampanyadan şikâyet ettiğinde kim cevap verecek, hata nasıl kayda geçecek ve nasıl düzeltilecekti? Kampanyaları risk düzeyine göre ayıran, onayı, kaydı, itirazı ve düzeltmeyi bir düzene bağlayan bir yönetişim kurmak, kursun son dersinin konusu.
Anlamadığın bir yer mi var?
Mentor yalnız bu dersin metnine dayanarak cevap verir. Metinde geçmeyen bir şey sorarsan uydurmaz, geçmediğini söyler.
Animasyon ve seslendirme notları
Animasyon ve seslendirme notları
Açılışta bir telefon ekranında simgelerden oluşan düğmeler dizilsin; ekranın üzerinden bir ses dalgası geçsin ve her düğmede yalnız aynı kısa ses duyulsun. Yanındaki bir videoda bir usta konuşsun, ama ekranda tek bir yazı belirmesin. Sahnenin sonunda kamera yukarı çıksın: basamakların tepesinde bir tadım masası, en alttaysa basamağı çıkamayan iki tekerlek görünsün.
Eşdeğer erişim anlatılırken aynı bilgi üç ayrı yoldan aksın: bir videonun altında altyazı satırları belirsin, bir görselin yanında küçük bir metin balonu açılsın, kırmızı ve yeşil beden kutularının üzerine çizgi ve yazı eklensin.
Sade dil anlatılırken uzun ve sıkışık bir sözleşme paragrafı üç kısa soruya ve üç kısa cevaba dönüşsün. Erişilebilir form anlatılırken bir formun alanları tek tek etiketlensin; bir klavye tuşuna basıldıkça odak bir alandan ötekine geçsin ve bir hata alanının altında açıklayıcı bir cümle belirsin.
Kapsayıcı etkinlik planı anlatılırken bir etkinlik krokisi çizilsin: girişe bir rampa, bir köşeye sessiz alan simgesi, masaların bir kısmına alçak yükseklik işareti eklensin. Erişilebilirlik sınaması anlatılırken üç katmanlı bir süzgeç gösterilsin; en üstteki otomatik süzgeçten geçen sorunlar bir alttaki insan elinde yakalansın. Kapanışta bir masanın üzerinde etik notu, gizlilik değerlendirmesi, denetim raporları ve sınama sonuçları üst üste yığılsın ve masanın başındaki kişi hangisinin önce okunacağını düşünsün.