Anlatım
Denge bir düzeltme de olabilir, bir karar da
Ders 421’de beyaz dengeyi bir kaynağa kurmak bir düzeltme kararıydı: o kaynak beyaz görünsün, yüzler ten hattında kalsın. Bu derste denge bilerek hiçbir kaynağa tam kurulmaz. Sapma = 10⁶/K_kaynak − 10⁶/K_denge: 2700 K’lik bir lamba 2700 K dengede 0, 3200 K dengede +57,9, 4300 K dengede +137,8, 5600 K dengede +191,8 mired sıcaktır. Aynı lamba, aynı ışık; farklı bir anlatı.
Dengenin iki özelliği vardır. Birincisi küreseldir: görüntünün her yerini aynı miktarda kaydırır; bir jel ise yalnız takıldığı kaynağı. İkincisi, kaynaklar arasındaki farkı değiştiremez: 2700 K’lik bir lamba ile 5600 K’lik bir pencere arasındaki 191,8 mired her dengede aynıdır. Denge yalnız bu farkın nerede duracağını seçer: lambayı mı beyaz göstereyim, pencereyi mi, yoksa ikisinin arasında bir yeri mi?
Sapma = 10⁶/K_kaynak − 10⁶/K_denge. 2700 K lamba: denge 2700 → 0, 3200 → +57,9, 4300 → +137,8, 5600 → +191,8. Denge küreseldir (her yer aynı kayar), jel yereldir. Kaynaklar arası fark (2700–5600: 191,8 mired) her dengede aynı.