Kalite kontrol ve teslim listesi

Açılış sahnesi

Platformdan iki belge geliyor. Birincisi, maddeleri otuz sekize varan bir liste: görüntü dosyası, iki ayrı ses miksi, müziksiz bir ses bandı, iki altyazı dosyası, sesli betimleme kopyası, jenerik listesi, müzik kullanım listesi, lisans belgeleri, tanıtım için seçilmiş kareler ve daha fazlası. İkincisi, platformun kalite kontrol ekibinin, Saadettin'in gönderdiği ilk teslim kopyası hakkındaki raporu.

Rapor üç hata ve yedi uyarı içeriyor. Hatalar kesin: kırk birinci dakikada ses yüksekliğinin üst sınırı bir anlığına aşılıyor; görsel efekt planlarından birinde iki kare, görüntünün izin verilen parlaklık aralığının üstüne çıkıyor; altyazı dosyasının bir satırında çıkış zaman kodu giriş zaman kodundan önce geliyor. Uyarılar ise tartışmalı: yedisinin altısı, filmin gece sahnelerinde "görüntü seviyesi düşük" diyor.

Saadettin raporu ilk okuduğunda, hepsini düzeltmek gerektiğini düşünüyor. İkinci okumada, hatalarla uyarıların aynı şey olmadığını görüyor. Hatalar düzeltilir. Uyarılar ise okunur, tartılır ve bazıları, filmin niyetini açıklayan bir notla cevaplanır.

Bu derste ne olacak

Bu modül boyunca kurgunun çevrimiçi aşamaya, renk, görsel efekt ve ses ekiplerine nasıl devredildiğini, yazıların ve erişilebilirlik kopyalarının nasıl hazırlandığını gördük. Bu derste bunların hepsinin teslimde nasıl bir araya geldiğine bakıyoruz: bir teslim listesi nasıl okunur, bir kalite kontrol raporu nasıl yorumlanır ve hangi bulgu nasıl düzeltilir. Yönetmenlik Akademisi'nin dizi postprodüksiyonu dersinde teslimin genel çerçevesini görmüştük; burada kurgucunun teslim masasındaki işine yakından bakıyoruz.

Önce teslim listesinin maddelerini, her maddenin hangi ekipten geldiğini ve kimin sorumluluğunda olduğunu ele alacağız. Ardından kalite kontrol raporunun nasıl okunduğuna, hata ile uyarının farkına geçeceğiz. En sonda bulguların nasıl düzeltildiğine ve kimin düzelttiğine bakacağız.

Saadettin'in otuz sekiz maddeyi ve kalite kontrol raporunu tek tek ele almasını izleyecek, yayınlandığı akşam yüzlerce çocuğun hastaneye kaldırılmasına yol açan ve yayın dünyasının yanıp sönen ışıklara bakışını değiştiren bir çizgi film bölümünü anacak ve otomatik bir kalite kontrolün karanlık bir sahne için verdiği bir uyarının, sorgulanmadan "düzeltilmesinin", koyu bir tenin ayrıntısını nasıl silebildiğini göreceğiz.

Bu derste geçen kişiler ve projeler ders için yazılmış kurgusal örneklerdir. Film örnekleri ve kaynaklar gerçektir.

Sıfır noktası

Bir film teslim edildiğinde, alıcıya yalnızca filmin kendisi değil, filmin farklı biçimlerde gösterilebilmesi, farklı dillere çevrilebilmesi, farklı ülkelerde satılabilmesi ve hukuki olarak korunabilmesi için gereken her şey gider. Bu şeylerin tamamı bir listede yazılıdır.

Teslim listesinin en sık rastlanan maddelerinden biri, filmin başka dillere dublajlanabilmesi için gereken bir ses bandıdır.

Alıcı, kendisine gelen kopyayı yayına almadan önce teknik bir denetimden geçirir. Bu denetimin sonucu bir rapordur.

Mekanizma

Listeyi maddelerine ayırmak

Kurgucu ya da teslim sorumlusu, teslim listesini aldığında onu bir tabloya dönüştürür: her madde bir satır, her satırda maddenin adı, teknik özellikleri, hangi ekipten geleceği, kimin sorumluluğunda olduğu, son tarihi ve durumu. Böylece otuz sekiz maddelik bir liste, kimin neyi ne zamana kadar teslim edeceğini gösteren bir iş planına dönüşür.

Pek çok madde kurgucunun elinden çıkmaz: ses miksleri ses ekibinden, renklendirilmiş görüntü renk ekibinden, müzik kullanım listesi yapımcıdan gelir. Kurgucunun işi, bu maddelerin birbiriyle tutarlı olmasını sağlamaktır: altyazının zamanlaması son kurguyla, ses miksi son görüntüyle, jenerik son listeyle.

Raporu okumak

Kurgucu kalite kontrol raporunu, bulguları derecelerine göre ayırarak okur. Önce hatalar: bunlar kopyanın kabul edilmesini engeller ve düzeltilmeleri gerekir. Sonra uyarılar: her biri için bulgunun zaman koduna gidilir, ilgili an izlenir ve bulgunun gerçek bir sorun mu, yoksa filmin bilinçli bir tercihi mi olduğu tartılır. Notlar bilgi için okunur.

Bir uyarının bilinçli bir tercih olduğuna karar verilirse, alıcıya bir açıklama yazılır: hangi zaman kodunda, neden, kimin kararıyla. Pek çok alıcı, yaratıcı niyeti açıklayan bu notları kabul eder.

Düzeltmek

Hatalar, kaynağına göre düzeltilir. Bir ses yüksekliği hatası ses ekibine, bir parlaklık aralığı hatası renk ekibine, bir altyazı hatası altyazı ekibine, bir kurgu hatası, örneğin eksik bir kare ya da bir senkron kayması, kurgucuya gider. Kurgucu her düzeltmenin, teslim kopyasının öbür parçalarını etkilemediğini denetler: bir ses düzeltmesi senkronu kaydırmamalı, bir görüntü düzeltmesi altyazının zamanlamasını bozmamalı.

Düzeltilmiş kopya yeniden denetime gider. Kurgucu, ikinci raporu birincisiyle karşılaştırır ve düzeltilen her bulgunun gerçekten kapandığını, yeni bir bulgu çıkmadığını kontrol eder.

Kurgu odasında

Saadettin otuz sekiz maddeyi bir tabloya döküyor ve her birinin sorumlusunu yazıyor. On dördü kendisinin, on biri ses ekibinin, altısı renk ekibinin, yedisi yapımcının. Müziksiz efektli ses bandı için ses ekibine bir not düşüyor: kısa filmin dördüncü sahnesinde, diyaloğun altında, oyuncunun bir kâseyi masaya koyduğu bir ses var; bu ses diyalog kaydının içinde kalmış ve müziksiz bantta eksik. Ses ekibi sesi foleyle yeniden üretip banda ekliyor.

Sonra raporun üç hatasına geçiyor. Kırk birinci dakikadaki ses yüksekliği aşımını ses ekibine gönderiyor; bir kapı çarpmasının tepesi, sınırın biraz üstünde. KF_040'ın iki karesindeki parlaklık aşımını Gülhanım'a gönderiyor; yeni gökyüzünün güneşe yakın bir bölgesi, izin verilen aralığın üstüne taşmış. Altyazı dosyasının bozuk satırını kendisi düzeltiyor; dokuzuncu sahnede, bir önceki derste kesmeye hizaladığı altyazının çıkışı, aktarım sırasında giriş zaman kodunun önüne yazılmış.

Uyarılara gelince, gece sahnelerindeki altı "görüntü seviyesi düşük" uyarısını tek tek açıyor. Altısı da, Keriman'ın ve görüntü yönetmeninin bilerek karanlık bıraktığı sahneler; renk paketinde bu sahneler "karanlık, ama yüzler okunur" diye not edilmişti. Saadettin her biri için, zaman koduyla birlikte, bir açıklama yazıyor. Yedinci uyarı ise gerçek bir sorun: bir planın kenarında, çekim sırasında objektife düşen küçük bir ışık yansıması, kurguda hiç görülmemiş. Görsel efekt ekibine KF_125 koduyla yeni bir plan olarak ekleniyor.

Düzeltilmiş kopya ikinci denetime gidiyor. İkinci rapor sıfır hata, bir uyarı ve altı kabul edilmiş açıklama gösteriyor; tek uyarı, KF_125'in teslim tarihine kadar beklenen yansıma. Saadettin iki raporu yan pencerelerde açıp her bulgunun nasıl kapandığını kapanış belgesine ekliyor.

Usta katmanı

Deneyimli kurgucular teslim listesini, kurgunun daha ilk haftasında ister. Listenin maddeleri, kurgu sırasında verilecek kararları etkiler: müziksiz efektli bir ses bandı isteniyorsa, ses ekibi diyalog altındaki sesleri kurgu sırasında ayrı tutmayı bilir; belirli bir altyazı biçimi isteniyorsa, altyazılar baştan o biçimde hazırlanır. Teslim listesi, kurgunun hangi biçimde biteceğini en başta söyler.

Bir başka incelik, kalite kontrolün yalnızca alıcıya bırakılmamasıdır. Deneyimli ekipler, teslimden önce kendi kalite kontrollerini yapar; ses yüksekliğini ölçer, parlaklık aralığını denetler, altyazı dosyalarını bir doğrulama aracından geçirir, filmi baştan sona bir kez de kalite kontrol gözüyle izler. Alıcının raporunda çıkan her hata, bir teslim gecikmesi ve bir ek maliyet demektir.

Kendin dene

Aklında kalsın

Teslim listesi, alıcının bir filmle birlikte istediği her şeyi teknik özellikleriyle sıralar ve sözleşmenin bir parçasıdır. Kurgucu listeyi bir tabloya döker, her maddenin sorumlusunu ve son tarihini yazar ve maddelerin birbiriyle tutarlı olmasını sağlar. Müziksiz efektli ses bandı gibi bazı maddeler, kurgu sırasında verilen kararları etkilediği için listeyi kurgunun başında istemek gerekir.

Kalite kontrol raporunun bulguları derecelere ayrılır: hatalar düzeltilir, uyarılar tek tek okunup tartılır, bir kısmı filmin niyetini açıklayan bir notla cevaplanır. Hatalar kaynağına göre düzeltilir ve her düzeltmenin öbür parçaları bozmadığı denetlenir. Teslim eden, kopyayı göndermeden önce kendi kalite kontrolünü yapar; bunun bir kısmı, yanıp sönen görüntüler gibi, seyircinin sağlığıyla ilgilidir.

Otomatik bir kalite kontrol bir sahnenin ortalama parlaklığını ölçer, bir yüzün iyi görünüp görünmediğini değil. Karanlık bir sahne için verilen bir "düşük seviye" uyarısını sorgulamadan, bütün parlaklığı yükselterek "düzeltmek", koyu bir tenin gölgelerinde korunmuş ayrıntıyı griye ve düzlüğe çevirebilir; böyle bir uyarı, bir referans karesiyle desteklenmiş bir açıklamayla cevaplanır.

Sonraki derse köprü

Platform teslimi kabul edildikten bir hafta sonra kısa film, bir uluslararası festivalin yarışmasına seçildi ve festival, sinema salonlarında gösterim için bir dijital sinema paketi istedi. Aynı film, bir ay sonra bir sinema dağıtımcısına ve bir yayın kuruluşuna da satıldı. Üç alıcı, aynı film için üç farklı biçim, üç farklı belge listesi istiyordu. Festival, sinema ve platform teslimlerinin format ve belge farklarını karşılaştırmalı bir tabloyla çıkarmak, M17-D08 "Festival, sinema ve platform teslimi" dersinin konusu.