İçeriğe geç

التواب

80. isim

et-Tevvâb

Tövbeleri kabul eden

İsim dersi · 80. isim

et-Tevvâb: Dönüşleri Kabul Eden

Temel seviyede yaklaşık 22 dakika

Yapay zekâ desteğiyle hazırlanmış ders. Ayetlerin Arapçası ve meali doğrulanmış kaynaktan (Osmânî hat metin, Diyanet meali) alınmıştır; hadis künyeleri ve âlim görüşleri bu doğrulamadan geçmemiştir, anılan eserde kontrol edilebilir.

Tevvâb, kullarına tevbe etmeyi nasip eden, onların tevbelerini defalarca kabul eden ve her dönüşte onlara kendisi de rahmetle dönen demektir. Tevbe kelimesi Türkçede çoğu zaman bir pişmanlık sözü olarak anlaşılır; kelimenin kendisi ise "dönmek" demektir. Kul günahtan Rabbine döner; Rabbi de kuluna rahmetle döner. Kur'an'da aynı fiil hem kul hem Allah için kullanılır: Kul tevbe eder, Allah da tevbe eder, yani kulunun tevbesini kabul ederek ona döner. el-Gaffâr ve el-Gafûr derslerinde bağışlamanın örtme ve silme yönü işlenmişti. Tevvâb ise dönüşün kendisini anlatır: Kapıyı açık tutan, dönene koşan, dönmeyi bile nasip eden. Bu ders ismi, Tebük seferinden geri kalan üç sahâbînin elli gecelik bekleyişiyle, çölde devesini kaybedip bulan bir yolcunun sevinciyle ve yüz kişiyi öldürdükten sonra tevbe yoluna çıkan bir adamla okur.

Temel

Kelime. Tevvâb, t-v-b kökünden gelir. Kökün temel anlamı "dönmek, geri gelmek"tir. Türkçede tevbe (dönüş, pişmanlıkla geri dönüş), tâib (tevbe eden) ve metâb (dönüş yeri) kelimeleri bu köktendir. Kur'an'da Hz. Peygamber'e "yalnız O'na güvenirim, dönüşüm de O'nadır" dedirten Ra'd 30'daki metâb kelimesi de aynı köktendir. Tevvâb, fa''âl kalıbında bir mübalağa sıfatıdır: bir kez değil, defalarca, çokça dönen. Kur'an'da Allah için birçok yerde geçer ve çoğu zaman Rahîm ismiyle birlikte gelir: et-Tevvâbü'r-Rahîm. Kul için kullanıldığında da aynı kalıp yer alır: "Allah şüphesiz daima tevbe edenleri sever" (Bakara 222); ayetin Arapçasında et-tevvâbîn kelimesi geçer.

Üç kişinin tevbesi. Kur'an, Tebük seferine katılmayan üç sahâbînin tevbesini anlatır:

Ka'b b. Mâlik, Mürâre b. Rebî ve Hilâl b. Ümeyye, bir özürleri olmadığı hâlde Tebük seferine katılmamıştı. Döndüklerinde yalan bir mazeret uydurmadılar; doğruyu söylediler. Hz. Peygamber, müslümanların onlarla konuşmamasını emretti. Ka'b'ın Buhârî'de uzun uzun aktardığı anlatıya göre (Buhârî, Meğâzî), elli gece boyunca yer bütün genişliğine rağmen onlara dar geldi. Sonunda bu ayet indi ve tevbeleri kabul edildi. Ayetin şu ifadesi dikkat çekicidir: "Allah, tevbe ettikleri için onların tevbesini kabul etmiştir"; Arapçasında ise Allah'ın onlara, tevbe etsinler diye tevbe nasip ettiği söylenir (tâbe aleyhim li-yetûbû). Önce Allah döner, sonra kul döner.

Kaybolan deve. Hz. Peygamber, Tevvâb'ın tevbeye sevincini bir benzetmeyle anlatmıştır:

Hadisin devamında, sevinçten şaşıran adamın "Allah'ım, Sen benim kulumsun, ben de Senin Rabbinim" diyerek sözü karıştırdığı anlatılır. Hz. Peygamber'in anlatımında, bu sevinçle bile ölçülemeyecek bir sevinç vardır.

Günde yetmiş kez. Hz. Peygamber, tevbeyi günlük hayatının bir parçası yapmıştı:

Tevbe, yalnız büyük günahlardan sonra yapılan bir iş değildir; Rabbine her an dönmenin adıdır. İlk tevbe de insanlığın ilk babasına aittir: Âdem, Rabbinden birtakım kelimeler almış ve Allah onun tevbesini kabul etmiştir; ayet "O, tevbeleri kabul edendir, merhametlidir" diye biter (Bakara 37). el-Rahîm dersinde bu ayet işlenmişti. İnsanlığın hikâyesi bir düşüşle değil, bir dönüşle devam eder.

Gazâlî: Kulun payı. Gazâlî, el-Maksadü'l-Esnâ'da Tevvâb'ı, kullarına tevbenin sebeplerini hazırlayan, onları uyaranlarla uyandıran ve tevbe ettiklerinde kabul eden diye tanımlar. Kulun bu isimden payı, kendisine karşı hata yapanların özürlerini defalarca kabul etmektir. Gazâlî'ye göre Rabbinin kendisine dönmesini isteyen, kendisine dönenleri geri çevirmemelidir.

Kâinattaki izi. "Görmek" basamağında Tevvâb ismi, kâinattaki dönüşlerde okunur. Kuşlar göç ettikleri yerlerden her bahar geri döner; nehirler denize, su buharı yağmur olarak toprağa döner. Kış kurumuş gibi görünen ağaç, baharda yeniden yeşerir. Her dönüş, bir başlangıcın yeniden mümkün olduğunu gösterir.

Derin

Derin

Yüz kişiyi öldüren adam. Hz. Peygamber, tevbe kapısının genişliğini bir kıssayla anlatmıştır: Doksan dokuz kişiyi öldüren bir adam, tevbesinin kabul olup olmayacağını bir rahibe sorar; rahip "hayır" deyince onu da öldürür ve sayıyı yüze tamamlar. Sonra bir âlime gider; âlim ona tevbe kapısının açık olduğunu söyler ve iyi insanların yaşadığı bir beldeye gitmesini öğütler. Adam yolda ölür; ölümünde, gittiği yere mesafesi bırakıp geldiği yere göre daha yakın bulunur ve rahmet melekleri onu alır (Buhârî, Enbiyâ; Müslim, Tevbe). Kıssa, tevbenin kabulü için mükemmel bir sonuca değil, samimi bir yönelişe bakıldığını anlatır.

Yürekten tevbe. Kur'an, tevbenin niteliğini tarif eder:

Diyanet meali "yürekten tevbe" der; ayetin Arapçasında tevbeten nasûhâ ifadesi geçer. Âlimler nasûh tevbeyi, günahı bırakmak, geçmişe pişman olmak ve bir daha dönmemeye kesin karar vermek diye açıklamış; eğer günah bir kul hakkını ilgilendiriyorsa, o hakkı sahibine iade etmeyi de şart saymıştır.

Tevbenin zamanı. Kur'an, tevbenin kabulünü bir zamana bağlar:

Kötülüğü bilmeyerek yapıp hemen tevbe edenin tevbesi kabul edilir. Ölüm gelinceye kadar günaha devam edip son anda "şimdi tevbe ettim" diyenin tevbesi ise makbul değildir. el-Bâsıt dersinde "güneş batıdan doğuncaya kadar" açık tutulan kapıdan söz edilmişti; bu ayet de kişisel ölçekte aynı sınırı gösterir.

Tevbeleri daima kabul eden. Hz. Peygamber'e inen son sûrelerden biri, zaferin anında bile tevbeyi hatırlatır:

Âlimler bu sûrenin, Hz. Peygamber'in vazifesinin tamamlandığına işaret ettiğini söylemiştir. Zaferin ve insanların akın akın dine girdiği bir anda emredilen şey, övgü, tesbih ve bağışlanma dilemektir. Tevvâb'a dönüş, başarının ortasında da gereklidir.

İlmî

İlmî

İki tevbe. Kelâm ve tefsir âlimleri, Kur'an'da tevbe fiilinin hem kul hem Allah için kullanılmasına dikkat çekmiştir. Kulun tevbesi, günahtan Allah'a dönmesidir. Allah'ın tevbesi ise iki anlam taşır: kuluna tevbe etmeyi nasip etmesi ve tevbesini kabul etmesi. Tevbe 118'deki "tevbe etsinler diye onlara tevbe nasip etti" ifadesi, bu iki yönün birlikte görüldüğü yerdir. Âlimler buradan, kulun tevbesinin bile Allah'ın bir lütfu olduğu, kulun kendi başına dönemeyeceği sonucunu çıkarmıştır.

Kabul eden ve sadakaları alan. Kur'an, tevbeyi kabul etmeyi sadakaları almakla birlikte anar:

Ayette Allah'ın sadakaları "alması" (ye'huzü's-sadakât), el-Kâbız dersinde işlenen almanın başka bir yüzüdür: Allah sadakayı alır ve onu kulun hesabına büyütür. Tevbe ile sadakanın aynı ayette gelmesi, âlimlerce, sadakanın tevbeyi tamamlayan bir amel olduğuna işaret sayılmıştır.

Tevbenin üç unsuru. Gazâlî, İhyâ'nın tevbe bölümünde tevbeyi birbirini doğuran üç unsurla açıklar: ilim, hâl ve amel. Önce kul, günahın kendisine ve Rabbiyle ilişkisine verdiği zararı bilir (ilim). Bu bilgi kalpte bir acı ve pişmanlık doğurur (hâl). Bu pişmanlık da günahı bırakmaya, geçmişi telafi etmeye ve geleceğe dair kesin bir karara dönüşür (amel). Gazâlî'ye göre bu üçünden biri eksik olan tevbe, eksik kalmış bir dönüştür ve tamamlanmamıştır: Bilmeden pişmanlık olmaz, pişmanlıksız karar ayakta durmaz.

Tevbe ile istiğfar. Âlimler istiğfar (bağışlanma dilemek) ile tevbeyi (dönmek) birbirinden ayırmıştır: İstiğfar geçmişteki günahın örtülmesini istemek, tevbe ise gelecekte o günaha dönmemeye karar vermektir. Hûd 3'te "Rabbinizden mağfiret dileyin ve O'na tevbe edin" denmesi, ayetin Arapçasında iki fiilin "sonra" (sümme) bağlacıyla sıralanması, bu ayrıma dayanak gösterilmiştir.

İlmî

Klasik şerhlerde et-Tevvâb

et-Tevvâb kalıbı Kur'an'da 12 ayette, 6 sûrede geçer; bu sayfanın Kur'an'da bölümü hepsini gösterir. Kök ve dil bölümünün gösterdiği gibi isim dokuz ayette er-Rahîm ile yan yanadır; yalnız Nûr 10'da Hakîm ile gelir. Kalıp bir yerde de kullar için kullanılır: Allah tevbe edenleri (tevvâbîn) sever (Bakara 222). t-v-b kökü Kur'an'da 87 kez geçer ve bunun 63'ü tâbe fiilidir. Bu dersin İlmî seviyesi iki tevbeyi, tevbe ile sadakayı, tevbenin üç unsurunu ve tevbe ile istiğfar farkını anlattı. Bu bölüm aynı ismin şârihlerin elinde hangi soruya cevap olduğunu yan yana koyar.

ŞârihEserİsme bakışı
Taberî (ö. 310/923)Câmiu'l-beyânTefsir: düzeltmek ve açıklamak
Kurtubî (ö. 671/1273)el-Câmi' li-ahkâmi'l-Kur'ânTefsir: söylenmeyen cevap
Fahreddîn er-Râzî (ö. 606/1210)Mefâtîhu'l-gaybTefsir: peygamberin tevbe istemesi
Kuşeyrî (ö. 465/1072)er-RisâleTasavvuf: herkesin tevbesi kendi makamında

Taberî: Düzeltmek ve açıklamak. Bakara 159, Allah'ın indirdiği açık delilleri ve doğru yolu gizleyenlerin lanetlendiğini söyler; Bakara 160 ise onları istisna eder: Ancak tövbe edip durumlarını düzeltenler ve gerçeği açıkça ortaya koyanlar. Taberî'nin açıklamasına göre bu ayet tevbeyi günahın türüne bağlar: Gizlemekle işlenen bir günahın tevbesi, gizleneni açıklamakla tamamlanır. Pişmanlık ve dönüş yetmez; günahın bıraktığı zararın da giderilmesi gerekir. Ayetin sonunda Allah kendisini birinci şahısla anar: Ben tövbeleri çok kabul edenim. Tevvâb'ın kabulü, kulun dönüşünün sözle kalmayıp düzeltmeye dönüşmesiyle karşılaşır.

Kurtubî: Söylenmeyen cevap. Nûr 10, ifk olayını anlatan ayetlerin arasında gelir: Allah'ın size nimet ve rahmeti bulunmasa ve Allah tevbeleri kabul eden ve Hakîm olmasaydı. Ayetin Arapçasında bu şart cümlesinin cevabı söylenmez; Diyanet meali onu suçlunun hemen cezasını verirdi diye tamamlar. Kurtubî bu söylenmeyen cevabın anlamını tartışır ve dilcilerin, cevabın bilinmesi kolay olduğu ve dinleyenin zihninde daha büyük bir ihtimali canlandırdığı için bırakıldığını söylediğini aktarır. Ayetin bu bağlamda Tevvâb'ı Hakîm ile birlikte anması da dikkat çekicidir: Tevbe kapısı hikmetli bir hükümle birlikte açık tutulur. Cezanın hemen gelmemesi, dönüşe bırakılmış bir zamandır.

Râzî: Peygamberin tevbe istemesi. Bakara 128'de Kâbe'nin temellerini yükselten İbrâhîm ve İsmâil şöyle dua eder: Tevbemizi kabul buyur, çünkü tevbeleri daima kabul eden, merhametli olan ancak Sensin. Râzî'nin tefsirinde, günahtan korunmuş iki peygamberin neden tevbe istediği sorusu tartışılır. Aktarılan cevaplara göre bu dua bir kulluk edebidir: En büyük ibadetin ortasında bile kul, amelinin eksik kalmış olabileceğini bilir. Başka bir cevaba göre dua, onlardan sonra gelecek soy için de bir öğretidir. Bu okumada tevbe, yalnız günahtan sonra değil, ibadetin içinde de bir dönüştür: Kul, yaptığı iyiliği bile O'na dönerek tamamlar.

Kuşeyrî: Herkesin tevbesi kendi makamında. Nûr 31 uzun bir hükmü şu çağrıyla bitirir: Ey inananlar! Saadete ermeniz için hepiniz tevbe ederek Allah'ın hükmüne dönün. Çağrı bütün müminlere yöneliktir. Kuşeyrî er-Risâle'nin tevbe bölümünde, sûfîlerin tevbeyi derecelere ayırdığını aktarır: Kimilerinin tevbesi günahtan, kimilerinin gafletten, kimilerininki ise Allah'tan başka her şeye bakmaktandır. Bu sözlerden biri Zünnûn'a nispet edilir. Bu okumada hepiniz ifadesi kimsenin tevbeden müstağni olmadığını gösterir: Herkes bulunduğu yerden döner, ama döndüğü yer aynıdır.

Karşılaştırma. Dört şârih tevbenin dört yüzüne bakar. Taberî tevbenin günahın türüne göre bir düzeltme istediğini, Kurtubî cezanın ertelenmesinin Tevvâb ve Hakîm oluşa bağlandığını, Râzî tevbenin ibadetin içinde de bir edep olduğunu, Kuşeyrî ise herkesin tevbesinin kendi makamında olduğunu öne çıkarır. Hepsinin buluştuğu nokta şudur: Tevvâb kapıyı kimseye kapatmaz; kulun dönüşü ise sözden düzeltmeye, günahtan gaflete kadar her düzeyde sürer.

Durup düşün

  • Ertelediğin bir tevbe var mı? Nisâ 18'deki uyarı sana ne söylüyor?

  • Ka'b b. Mâlik gibi, yalan bir mazeret yerine doğruyu söylemenin zor ama kurtarıcı olduğu bir an yaşadın mı?

  • Sana karşı hata yapan birinin özrünü, Gazâlî'nin dediği gibi, kaç kez kabul edebiliyorsun?

Uygulama

Bugün Hz. Peygamber'in "günde yetmiş kez" tevbesini hatırlayarak gün içinde birkaç kez "Estağfirullâh ve etûbü ileyh" (Allah'tan bağışlanma diler ve O'na tevbe ederim) de. Bir kul hakkıysa, sahibine iade et ya da ondan helallik iste. Sana özür dileyen birinin özrünü kabul et. Akşam Tefekkür Defteri'ne, Rabbine dönmek istediğin bir alışkanlığı yaz.

Kendini sına

  1. Tevbe kelimesinin kelime anlamı nedir ve Kur'an'da kim için kullanılır?
    Cevabı göster

    Dönmek demektir; hem kul için (günahtan Allah'a dönmek) hem Allah için (kuluna tevbe nasip etmek ve tevbesini kabul etmek) kullanılır.

  2. Tevbe 118'de tevbesi kabul edilen üç kişi kimdir ve ne yapmıştır?
    Cevabı göster

    Ka'b b. Mâlik, Mürâre b. Rebî ve Hilâl b. Ümeyye; özürsüz olarak Tebük seferine katılmamış, dönünce yalan mazeret uydurmadan doğruyu söylemişlerdir.

  3. Müslim'deki hadise göre Allah kulunun tevbesine ne kadar sevinir?
    Cevabı göster

    Çölde yiyeceği ve içeceği üzerindeki devesini kaybedip ümidini kestikten sonra onu bulan adamın sevincinden daha çok.

  4. Âlimlere göre nasûh tevbenin şartları nelerdir?
    Cevabı göster

    Günahı bırakmak, pişman olmak, bir daha dönmemeye kesin karar vermek; kul hakkı varsa onu sahibine iade etmek.

Kur'an'da et-Tevvâb

Kelime (تَوّاب) Kur'an'da 12 kez, 12 ayette ve 6 sûrede geçer. Bunlar kelimenin bütün geçişleridir; hepsi ismin Allah için kullanıldığı yer değildir. Hangisinin Allah'ı nitelediğini ders metni ve şerhler ele alır.

En çok geçtiği sûreler
  • Bakara5
  • Nisâ2
  • Tevbe2
  • Nûr1
  • Hucurât1
  • Nasr1

Aynı ayette birlikte geçtiği isimler

Sayı, iki kelimenin aynı ayette geçtiği ayet sayısıdır. Kur'an'daki isim çiftleri (Gafûr ile Rahîm gibi) çoğunlukla ayet sonlarında gelir.

  1. Bakara 37

    فَتَلَقَّىٰٓ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَٰتٍۢ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

    Adem, Rabbi'nden emirler aldı; onları yerine getirdi. Rabb'i de bunun üzerine tevbesini kabul etti. Şüphesiz o tevbeleri daima kabul edendir, merhametli olandır.

  2. Bakara 54

    وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَٰقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

    Musa milletine "Ey milletim! Buzağıyı tanrı olarak benimsemekle kendinize yazık ettiniz. Yaratanınıza tevbe edin ve nefislerinizi öldürün, bu Yaratanınız katında sizin için hayırlı olur; O daima tevbeleri kabul ve merhamet eden olduğu için tevbenizikabul eder" demişti.

  3. Bakara 128

    رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةًۭ مُّسْلِمَةًۭ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

    "Rabbimiz! İkimizi Sana teslim olanlardan kıl, soyumuzdan da Sana teslim olanlardan bir ümmet yetiştir. Bize ibadet yollarımızı göster, tevbemizi kabul buyur, çünkü tevbeleri daima kabul eden, merhametli olan ancak Sensin".

  4. Bakara 160

    إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟ فَأُو۟لَٰٓئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

    Ancak tövbe edip durumlarını düzeltenler ve gerçeği açıkça ortaya koyanlar (lanetlenmekten) kurtulmuşlardır. Çünkü ben onların tövbelerini kabul ederim. Zira ben tövbeleri çok kabul edenim, çok merhamet edenim.

  5. Bakara 222

    وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْمَحِيضِ ۖ قُلْ هُوَ أَذًۭى فَٱعْتَزِلُوا۟ ٱلنِّسَآءَ فِى ٱلْمَحِيضِ ۖ وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ ۖ فَإِذَا تَطَهَّرْنَ فَأْتُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ أَمَرَكُمُ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلتَّوَّٰبِينَ وَيُحِبُّ ٱلْمُتَطَهِّرِينَ

    Sana, kadınların aybaşı hali hakkında da sorarlar, de ki: "O bir ezadır (rahatsızlıktır)". Aybaşı halinde iken kadınlardan el çekin, temizlenmelerine kadar onlara yaklaşmayın. Temizlendikleri zaman, Allah'ın size buyurduğu yoldan yaklaşın. Allah şüphesiz daima tevbe edenleri sever, temizlenenleri de sever.

  6. Nisâ 16

    وَٱلَّذَانِ يَأْتِيَٰنِهَا مِنكُمْ فَـَٔاذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا۟ عَنْهُمَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابًۭا رَّحِيمًا

    İçinizden zina eden iki kimseye eziyet edin, tevbe edip düzeltirlerse onları bırakın. Doğrusu Allah tevbeleri daima kabul ve merhamet eder.

  7. Nisâ 64

    وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ جَآءُوكَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُوا۟ ٱللَّهَ تَوَّابًۭا رَّحِيمًۭا

    Biz her peygamberi ancak, Allah'ın izniyle, itaat olunması için gönderdik. Onlar, kendilerine yazık ettiklerinde, sana gelip Allah'tan mağfiret dileseler ve Peygamber de onlara mağfiret dileseydi, Allah'ın tevbeleri daima kabul ve merhamet eden olduğunu görürlerdi.

  8. Tevbe 104Derste işleniyor

    أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَأْخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

    Allah'ın, kullarının tevbesini kabul ettiğini, sadakalar aldığını, Allah'ın tevbeleri kabul ve merhamet eden olduğunu bilmiyorlar mı?

  9. Tevbe 118Derste işleniyor

    وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُوا۟ حَتَّىٰٓ إِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ أَنفُسُهُمْ وَظَنُّوٓا۟ أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ ٱللَّهِ إِلَّآ إِلَيْهِ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

    Bütün genişliğine rağmen yer onlara dar gelerek nefisleri kendilerini sıkıştırıp, Allah'tan başka sığınacak kimse olmadığını anlayan, savaştan geri kalmış üç kişinin tevbesini de kabul etti. Allah, tevbe ettikleri için onların tevbesini kabul etmiştir. Çünkü O tevbeleri kabul eden, merhametli olandır.

  10. Nûr 10

    وَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ

    Allah'ın size nimet ve rahmeti bulunmasa ve Allah tevbeleri kabul eden ve Hakim olmasaydı suçlunun hemen cezasını verirdi.

  11. Hucurât 12

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌۭ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًۭا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌۭ رَّحِيمٌۭ

    Ey inananlar! Zannın çoğundan sakının, zira zannın bir kısmı günahtır. Birbirinizin suçunu araştırmayın; kimse kimseyi çekiştirmesin; hangi biriniz ölü kardeşinin etini yemekten hoşlanır? Ondan tiksinirsiniz; Allah'tan sakının, şüphesiz Allah tevbeleri daima kabul edendir, acıyandır.

  12. Nasr 3Derste işleniyor

    فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

    Allah'ın yardımı ve zafer günü gelip, insanların Allah'ın dinine akın akın girdiklerini görünce, Rabbini överek tesbih et; O'ndan bağışlama dile, çünkü O, tevbeleri daima kabul edendir.

Kök ve dil

Arapçada bir kelime, çoğunlukla üç harfli bir kökün belli bir kalıba dökülmesiyle oluşur. Aşağıdaki tablo, bu ismin kökünden Kur'an'da geçen bütün kelimeleri, kaç kez geçtikleriyle birlikte gösterir. İsmin kendi kalıbı işaretlidir.

ت-و-بKur'an'da 87 kelime, 7 farklı türev

İlk resim: Dönmek: geri dönüp yönelmek.

KelimeAnlamıTürGeçişİlk geçtiği ayet
تابَdöndü; tevbe etti; tevbeyi kabul ettiFiil63Bakara 37
تَوّابisim kalıbıtevbeleri çokça kabul eden; çok tevbe edenİsim12Bakara 37
تَوْبَةtevbeİsim7Âl-i İmrân 90
مَتابdönüşİsim2Ra'd 30
تائِبtevbe edenİsim1Tevbe 112
تَوْبtevbeİsim1Ğâfir 3
تائِبَةtevbe eden (kadın)İsim1Tahrîm 5

Bu ismi Esma Laboratuvarı’nda katman katman aç: kökün yolu, Türkçedeki izleri, kalıbı ve farkındalık

Kaynak: Quranic Arabic Corpus morfoloji verisi 0.4 (Kais Dukes), furqan.co düzeltmeleriyle. “Tür” kelimenin Kur'an'daki ilk geçişindeki sözcük türüdür. Anlamlar ve ilk resim bir dilbilgisi derlemesidir.