İçeriğe geç

EDB-245 · Seviye 2C — Dünya Edebiyatı

Modern Dünya Şiiri

Şiir çevrilince geriye ne kalır?

11 ünite · yaklaşık 115 dakika · Tümü yayında

Kazanımlar

19. ve 20. yüzyıl dünya şiirinin temel isimlerini tanıyabilir. Türk şiiri ile dünya şiiri arasındaki etkileşimleri gösterebilir.

Ön koşul
Önerilen: EDB-102, EDB-109
Okuma
Her şairden 2 şiir (iki farklı Türkçe çeviriyle).
  1. EDB-245-01BaudelaireKötülük Çiçekleri ve modern şehirYayında
  2. EDB-245-02Rimbaud ve VerlaineLanetli şairlerYayında
  3. EDB-245-03MallarméSaf şiir düşüYayında
  4. EDB-245-04RilkeGenç Bir Şaire Mektuplar ve Duino AğıtlarıYayında
  5. EDB-245-05T. S. Eliot ve Ezra PoundÇorak ÜlkeYayında
  6. EDB-245-06Kavafisİskenderiye'nin şairiYayında
  7. EDB-245-07Lorca ve Nerudaİspanyolca şiirin ateşiYayında
  8. EDB-245-08Ahmatova, Tsvetayeva, MayakovskiRus şiiri ve devrimYayında
  9. EDB-245-09Szymborska ve MiloszOrta Avrupa'nın bilge sesiYayında
  10. EDB-245-10Yeni şiirBishop, Plath, Heaney, TranstromerYayında
  11. EDB-245-11Türk şiirine giren dünya şiiri: Garip'ten İkinci Yeni'ye çeviri etkileriUzman ünitesiYayında

Bu dersi içeren öğrenme yolları