- 17.1SanskritçeYayında
12 kapsam maddesi
- Devanāgarī ve Roman transliterasyon
- IAST
- Ses sistemi ve sandhi
- İsim çekimleri
- Fiil kökleri ve zamanlar
- Bileşikler/samāsa
- Kṛdanta biçimleri
- Pāṇini sistemine giriş
- Epik Sanskritçe
- Klasik Sanskritçe
- Budist Hibrit Sanskritçe
- Bir sūtra cümlesini çözümleme
- 17.2PāliYayında
11 kapsam maddesi
- Yazı sistemi yerine dil olduğu gerçeği
- Roman Pāli
- Ses değişimleri
- İsim ve fiil çekimleri
- Sandhi
- Samāsa
- Absolutif ve ortaçlar
- Kanonik düzyazı formülleri
- Gāthā dili
- Pāli–Sanskritçe eşleştirme
- Aṭṭhakathā Pālisi
- 17.3Prakritçe ve ArdhamāgadhīYayında
5 kapsam maddesi
- Orta Hint-Aryan dilleri
- Jain Āgama dili
- Māhārāṣṭrī ve Śaurasenī
- Ses dönüşümleri
- El yazması gelenekleri
- 17.4GāndhārīYayında
5 kapsam maddesi
- Kharoṣṭhī yazısı
- Gandhāran el yazmaları
- Huş kabuğu rulolar
- Erken Budist metin tarihine katkısı
- Dijital paleografi
- 17.5Budist ÇinceYayında
8 kapsam maddesi
- Klasik Çince temelleri
- Çeviri terminolojisi
- Transkripsiyon ve anlam çevirisi
- Kumārajīva ve Xuanzang üslupları
- Taishō numaraları
- SAT ve CBETA kullanımı
- Āgama paraleli bulma
- Çince apokrif metin tespiti
- 17.6Klasik TibetçeYayında
9 kapsam maddesi
- Uchen yazısı
- Wylie transliterasyon
- Temel dilbilgisi
- Partiküller
- Çeviri eşdeğerleri
- Mahāvyutpatti
- Kangyur/Tengyur katalogları
- Tohoku numaraları
- Tibet yorum metni okuma
- 17.7Çeviri bilimiYayında
14 kapsam maddesi
- Sözcüğü mü işlevi mi çevirmek?
- Dharma/dhamma
- Dukkha
- Anattā
- Saṅkhāra
- Samādhi
- Smṛti/sati
- Śūnyatā
- Vijñāna
- Upādāna
- Bhāvanā
- “Meditation” üst başlığının sınırları
- Cinsiyetli dil
- Teknik terim sözlüğü oluşturma
- 17.8Filolojik uzmanlıkYayında
10 kapsam maddesi
- El yazması okuma
- Varyant aparat
- Stemma codicum
- İç ve dış tarihleme
- Alıntı yoluyla kayıp metin yeniden kurma
- Paralel pasaj hizalama
- Ölçü ve şiir
- Kolofon
- Yazıcı hataları
- Dijital metin kodlama/TEI
Seviye projesi
On satırlık bir Pāli veya Sanskritçe pasaj için özgün metin, morfolojik çözümleme, iki çeviri ve kritik not hazırlamak.