Kurs Y7
Yoga Sūtra Akademisi: Sūtra Sūtra Okuma
Öğrenci Pātañjalayogaśāstra'nın herhangi bir sūtrasını kelimelerine ayırıp en az üç yorumcunun okumasını karşılaştırarak kendi gerekçeli çevirisini yazabilir.
Öğrenci Pātañjalayogaśāstra'nın herhangi bir sūtrasını kelimelerine ayırıp en az üç yorumcunun okumasını karşılaştırarak kendi gerekçeli çevirisini yazabilir.
- video süresi
- 30 saat 39 dk
- bölüm
- 20
- ders başlığı
- 225
- quiz
- 20
- uygulama/ödev
- 21
Kaynağın beyanı: Yaklaşık 31 saat video; 20 bölüm, 225 video, 20 quiz, 20 uygulama/bitirme görevi, 8 indirilebilir kaynak.
Bu kurs programdır. 20 bölümün her birinin ölçülebilir çıktısı ve 225 ders başlığının adı bellidir — bu bir taahhüttür. Anlatım metinleri henüz yazılmadı; bugün açılabilecek bir ders yok. Yayın sırası Y0 ile başlar.
Bölümler
Her bölüm tek bir ölçülebilir öğrenme çıktısına bağlanır — kaynağın kendi şartı.
- Y7.B1
Okumaya hazırlık: metin, yorumcular ve yöntem
15 satırÇıktı: Öğrenci bir sūtrayı okurken hangi yorumu, hangi edisyonu ve hangi çeviriyi kullandığını adıyla belirtir.
- Y7.01Harita ile satır satır okuma: Y4'ten bu kursa ne değişir?6 dk
- Y7.02Pātañjalayogaśāstra adı: sūtra ve bhāṣya tek eser mi?10 dk
- Y7.03Vyāsa-bhāṣya: sūtrayı açan ilk yorum9 dk
- Y7.04Vācaspati Miśra ve Tattvavaiśāradī: yorumun yorumu8 dk
- Y7.05Bhoja ve Rājamārtaṇḍa: kısa ve bağımsız bir okuma7 dk
- Y7.06Vijñānabhikṣu ve Yogavārttika: Yoga'yı Vedānta'yla uzlaştırma çabası8 dk
- Y7.07Śaṅkara'ya atfedilen Vivaraṇa: atfın lehinde ve aleyhinde9 dk
- Y7.08Woods 1914: Harvard Oriental Series çevirisini bugün okumak7 dk
- Y7.09Modern akademik okumalar: Bryant'ın şerhli çevirisi ve Maas'ın edisyon çalışması9 dk
- Y7.10Sūtra sayısı neden geleneğe göre değişir?7 dk
- Y7.11Bir sūtrayı okumanın dört adımı: kelime, sözdizimi, yorum, uygulama8 dk
- Y7.12Türkçe karşılık seçmek: citta, vṛtti ve nirodha için aday kelimeler8 dk
- Uygulama: Kursta kullanacağın edisyon, çeviri ve yorum listesini kaynak künyeleriyle hazırlaUygulama
- Quiz: 10 soru, yorumcu–eser–yaklaşım eşleştirmeQuiz
- PDF: Yorum geleneği zaman çizelgesi ve kaynak künyeleriKaynak
- Y7.B2
Samādhi Pāda 1.1–1.11: tanım ve beş vṛtti
14 satırÇıktı: Öğrenci yoganın tanımını ve beş vṛtti türünü sūtra numarasıyla gösterip birbirinden ayırır.
- Y7.131.1 atha yogānuśāsanam — Şimdi yoganın öğretisi7 dk
- Y7.141.2 yogaś citta-vṛtti-nirodhaḥ — Yoga zihin dalgalanmalarının durdurulmasıdır12 dk
- Y7.151.3 tadā draṣṭuḥ svarūpe 'vasthānam — O zaman gören kendi özünde durur9 dk
- Y7.161.4 vṛtti-sārūpyam itaratra — Aksi hâlde gören dalgalanmalarla özdeşleşir8 dk
- Y7.171.5 vṛttayaḥ pañcatayyaḥ kliṣṭākliṣṭāḥ — Dalgalanmalar beş türlüdür, acı veren ya da vermeyen9 dk
- Y7.181.6 pramāṇa-viparyaya-vikalpa-nidrā-smṛtayaḥ — Doğru bilgi, yanılgı, kavramsal kurgu, uyku ve bellek8 dk
- Y7.191.7 pratyakṣānumānāgamāḥ pramāṇāni — Algı, çıkarım ve güvenilir tanıklık bilgi kaynaklarıdır9 dk
- Y7.201.8 viparyayo mithyā-jñānam atad-rūpa-pratiṣṭham — Yanılgı, nesnenin biçimine dayanmayan yanlış bilgidir7 dk
- Y7.211.9 śabda-jñānānupātī vastu-śūnyo vikalpaḥ — Kavramsal kurgu sözcüğü izleyen ama nesnesi olmayan bilgidir8 dk
- Y7.221.10 abhāva-pratyayālambanā vṛttir nidrā — Uyku, yokluk izlenimine dayanan dalgalanmadır7 dk
- Y7.231.11 anubhūta-viṣayāsampramoṣaḥ smṛtiḥ — Bellek, yaşanmış nesnenin kaybolmamasıdır7 dk
- Uygulama: 1.2'nin beş farklı İngilizce ya da Türkçe çevirisini kelime düzeyinde karşılaştıran tabloUygulama
- Quiz: 10 soru, örnek zihin olayını beş vṛttiden birine yerleştirmeQuiz
- PDF: 1.1–1.11 kelime kelime çözümleme sayfasıKaynak
- Y7.B3
Samādhi Pāda 1.12–1.22: alıştırma, bırakma ve samādhi türleri
13 satırÇıktı: Öğrenci abhyāsa ile vairāgyanın tanımlarını ve saṃprajñāta–asaṃprajñāta ayrımını metnin kendi ifadeleriyle açıklar.
- Y7.241.12 abhyāsa-vairāgyābhyāṃ tan-nirodhaḥ — Onların durdurulması alıştırma ve bağlanmamayla olur9 dk
- Y7.251.13 tatra sthitau yatno 'bhyāsaḥ — Alıştırma, orada sabit kalma çabasıdır7 dk
- Y7.261.14 sa tu dīrgha-kāla-nairantarya-satkārāsevito dṛḍha-bhūmiḥ — Uzun süre, kesintisiz ve özenle sürdürülünce sağlam zemin olur9 dk
- Y7.271.15 dṛṣṭānuśravika-viṣaya-vitṛṣṇasya vaśīkāra-saṃjñā vairāgyam — Görülen ve işitilen nesnelere susamayanın hâkimiyet bilinci bağlanmamadır9 dk
- Y7.281.16 tat paraṃ puruṣa-khyāter guṇa-vaitṛṣṇyam — Puruṣa'nın kavranmasından doğan guṇalara susamamak en yüksek bağlanmamadır9 dk
- Y7.291.17 vitarka-vicārānandāsmitā-rūpānugamāt saṃprajñātaḥ — Kaba düşünce, ince düşünce, sevinç ve ben-lik eşliğindeki samādhi bilinçlidir11 dk
- Y7.301.18 virāma-pratyayābhyāsa-pūrvaḥ saṃskāra-śeṣo 'nyaḥ — Diğeri, durma izleniminin alıştırmasından gelir; geriye yalnız izler kalır10 dk
- Y7.311.19 bhava-pratyayo videha-prakṛti-layānām — Bedensizler ve prakṛti'de erimişler için varoluş kaynaklıdır8 dk
- Y7.321.20 śraddhā-vīrya-smṛti-samādhi-prajñā-pūrvaka itareṣām — Diğerleri için inanç, güç, anımsama, samādhi ve bilgelikle gelir9 dk
- Y7.331.21 tīvra-saṃvegānām āsannaḥ — Yoğun istekle çalışanlara yakındır6 dk
- Y7.341.22 mṛdu-madhyādhimātratvāt tato 'pi viśeṣaḥ — Hafif, orta ve yoğun oluşuna göre bunda da fark vardır6 dk
- Uygulama: 1.17'deki dört aşamayı Vyāsa ve Vācaspati'ye göre iki sütunlu bir şemayla gösterUygulama
- Quiz: 10 soru, abhyāsa–vairāgya ve samādhi türleriQuiz
- Y7.B5
Samādhi Pāda 1.33–1.40: zihni durultmanın seçenekleri
11 satırÇıktı: Öğrenci 1.33–1.39'daki seçenekleri "vā" (ya da) bağlacının işleviyle birlikte sıralar ve birini gerekçesiyle seçer.
- Y7.451.33 maitrī-karuṇā-muditopekṣāṇāṃ sukha-duḥkha-puṇyāpuṇya-viṣayāṇāṃ bhāvanātaś citta-prasādanam — Mutluya dostluk, acı çekene şefkat, erdemliye sevinç, erdemsize kayıtsızlık zihni durultur12 dk
- Y7.461.34 pracchardana-vidhāraṇābhyāṃ vā prāṇasya — Ya da nefesin dışarı verilip tutulmasıyla9 dk
- Y7.471.35 viṣayavatī vā pravṛttir utpannā manasaḥ sthiti-nibandhanī — Ya da duyu nesnesine yönelen bir etkinlik doğunca zihni sabitler8 dk
- Y7.481.36 viśokā vā jyotiṣmatī — Ya da kedersiz ve ışıklı olanla7 dk
- Y7.491.37 vīta-rāga-viṣayaṃ vā cittam — Ya da tutkudan arınmış birini nesne alan zihinle7 dk
- Y7.501.38 svapna-nidrā-jñānālambanaṃ vā — Ya da rüya ve uyku bilgisine dayanarak7 dk
- Y7.511.39 yathābhimata-dhyānād vā — Ya da istenen herhangi bir şey üzerinde meditasyonla7 dk
- Y7.521.40 paramāṇu-parama-mahattvānto 'sya vaśīkāraḥ — Onun hâkimiyeti en küçük parçacıktan en büyüğe uzanır7 dk
- Y7.53"Vā" bağlacının işi: seçenekler eşit mi, sıralı mı?7 dk
- Uygulama: 1.33–1.39'dan bir seçeneği bir hafta uygula; ne yaptığını ve metnin ne dediğini ayrı sütunlarda yazUygulama
- Quiz: 8 soru, seçenek–sūtra eşleştirmeQuiz
- Y7.B6
Samādhi Pāda 1.41–1.51: samāpatti ve tohumsuz samādhi
16 satırÇıktı: Öğrenci dört samāpatti türünü ve sabīja–nirbīja ayrımını 1.41–1.51 akışı içinde açıklar.
- Y7.541.41 kṣīṇa-vṛtter abhijātasyeva maṇer grahītṛ-grahaṇa-grāhyeṣu tat-stha-tad-añjanatā samāpattiḥ — Dalgaları azalmış zihin, saf bir kristal gibi bilen, bilme ve bilineni yansıtır11 dk
- Y7.551.42 tatra śabdārtha-jñāna-vikalpaiḥ saṅkīrṇā savitarkā samāpattiḥ — Sözcük, anlam ve bilgi kurgularıyla karışık olanı kaba düşünceli samāpattidir9 dk
- Y7.561.43 smṛti-pariśuddhau svarūpa-śūnyevārtha-mātra-nirbhāsā nirvitarkā — Bellek arınınca, kendi biçiminden boşalmış gibi yalnız nesneyi gösteren düşüncesiz samāpattidir9 dk
- Y7.571.44 etayaiva savicārā nirvicārā ca sūkṣma-viṣayā vyākhyātā — İnce nesneli savicāra ve nirvicāra da bununla açıklanmış olur8 dk
- Y7.581.45 sūkṣma-viṣayatvaṃ cāliṅga-paryavasānam — İncelik, işaretsiz olanda son bulur8 dk
- Y7.591.46 tā eva sabījaḥ samādhiḥ — Bunlar tohumlu samādhidir6 dk
- Y7.601.47 nirvicāra-vaiśāradye 'dhyātma-prasādaḥ — Nirvicāra'da ustalaşınca iç berraklık doğar7 dk
- Y7.611.48 ṛtambharā tatra prajñā — Oradaki bilgelik hakikati taşır7 dk
- Y7.621.49 śrutānumāna-prajñābhyām anya-viṣayā viśeṣārthatvāt — Tikel olanı konu aldığı için işitilen ve çıkarsanan bilgiden farklı nesnelidir8 dk
- Y7.631.50 taj-jaḥ saṃskāro 'nya-saṃskāra-pratibandhī — Ondan doğan iz başka izleri engeller8 dk
- Y7.641.51 tasyāpi nirodhe sarva-nirodhān nirbījaḥ samādhiḥ — O da durdurulunca her şey durduğu için tohumsuz samādhi olur9 dk
- Y7.65Samādhi Pāda'nın akışı: tanımdan tohumsuz samādhiye10 dk
- Y7.66Nöroçeşitli zihin ve "dalgalanmaları durdurmak": 1.2'yi baskı aracına çevirmeden okumak8 dk
- Uygulama: Samādhi Pāda'nın akışını tek sayfalık bir kavram haritasında sūtra numaralarıyla çizUygulama
- Quiz: 12 soru, samāpatti türleri ve pāda bütünüQuiz
- PDF: Samādhi Pāda tam kelime diziniKaynak
- Y7.B7
Sādhana Pāda 2.1–2.11: kriyā-yoga ve beş kleśa
13 satırÇıktı: Öğrenci kriyā-yoganın iki amacını ve kleśaların dört hâlini sūtradan gösterir.
- Y7.672.1 tapaḥ-svādhyāyeśvara-praṇidhānāni kriyā-yogaḥ — Disiplin, kendi kendine çalışma ve Īśvara'ya adanma eylem yogasıdır9 dk
- Y7.682.2 samādhi-bhāvanārthaḥ kleśa-tanūkaraṇārthaś ca — Amacı samādhiyi geliştirmek ve sıkıntıları inceltmektir8 dk
- Y7.692.3 avidyāsmitā-rāga-dveṣābhiniveśāḥ kleśāḥ — Bilgisizlik, ben-lik, tutku, nefret ve yaşama yapışma sıkıntılardır8 dk
- Y7.702.4 avidyā kṣetram uttareṣāṃ prasupta-tanu-vicchinnodārāṇām — Bilgisizlik, uyuyan, incelmiş, kesintili ya da etkin diğerlerinin tarlasıdır10 dk
- Y7.712.5 anityāśuci-duḥkhānātmasu nitya-śuci-sukhātma-khyātir avidyā — Geçiciyi kalıcı, saf olmayanı saf, acıyı mutluluk, benlik olmayanı benlik sanmak bilgisizliktir10 dk
- Y7.722.6 dṛg-darśana-śaktyor ekātmatevāsmitā — Görenle görme gücünü tek sanmak ben-liktir8 dk
- Y7.732.7 sukhānuśayī rāgaḥ — Tutku hazzın ardından gelir6 dk
- Y7.742.8 duḥkhānuśayī dveṣaḥ — Nefret acının ardından gelir6 dk
- Y7.752.9 — Kendi akışıyla süren, bilgede bile yerleşik yaşama yapışma (metin varyantları derste)8 dk
- Y7.762.10 te pratiprasava-heyāḥ sūkṣmāḥ — İnce hâldekiler kaynağına geri döndürülerek bırakılır8 dk
- Y7.772.11 dhyāna-heyās tad-vṛttayaḥ — Onların dalgalanmaları meditasyonla bırakılır7 dk
- Uygulama: Bir kleśayı 2.4'teki dört hâlden geçen bir gündelik örnekle anlat; yorumcunun örneğiyle karşılaştırUygulama
- Quiz: 10 soru, kleśa tanımları ve dört hâlQuiz
- Y7.B8
Sādhana Pāda 2.12–2.22: karma, acı ve görülen dünya
13 satırÇıktı: Öğrenci 2.16–2.17'deki "kaçınılacak acı ve nedeni" çerçevesini ve dṛśya tanımını açıklar.
- Y7.782.12 kleśa-mūlaḥ karmāśayo dṛṣṭādṛṣṭa-janma-vedanīyaḥ — Kökü sıkıntılarda olan eylem birikimi görülen ve görülmeyen yaşamlarda deneyimlenir9 dk
- Y7.792.13 sati mūle tad-vipāko jāty-āyur-bhogāḥ — Kök oldukça meyvesi doğum, ömür ve deneyimdir8 dk
- Y7.802.14 te hlāda-paritāpa-phalāḥ puṇyāpuṇya-hetutvāt — Erdem ve erdemsizlikten doğdukları için sevinç ya da acı verirler7 dk
- Y7.812.15 pariṇāma-tāpa-saṃskāra-duḥkhair guṇa-vṛtti-virodhāc ca duḥkham eva sarvaṃ vivekinaḥ — Değişim, kaygı ve iz acıları ile guṇaların çatışması yüzünden ayırt eden için her şey acıdır11 dk
- Y7.822.16 heyaṃ duḥkham anāgatam — Kaçınılacak olan, henüz gelmemiş acıdır8 dk
- Y7.832.17 draṣṭṛ-dṛśyayoḥ saṃyogo heya-hetuḥ — Kaçınılacak olanın nedeni görenle görülenin birleşmesidir9 dk
- Y7.842.18 prakāśa-kriyā-sthiti-śīlaṃ bhūtendriyātmakaṃ bhogāpavargārthaṃ dṛśyam — Görülen; aydınlık, etkinlik ve durağanlık niteliklidir, öğeler ve duyulardan oluşur, deneyim ve kurtuluş içindir10 dk
- Y7.852.19 viśeṣāviśeṣa-liṅga-mātrāliṅgāni guṇa-parvāṇi — Guṇaların evreleri belirli, belirsiz, yalnız işaret ve işaretsizdir9 dk
- Y7.862.20 draṣṭā dṛśi-mātraḥ śuddho 'pi pratyayānupaśyaḥ — Gören yalnız görmedir; saf olsa da düşünceleri seyreder8 dk
- Y7.872.21 tad-artha eva dṛśyasyātmā — Görülenin varlığı yalnız onun içindir7 dk
- Y7.882.22 kṛtārthaṃ prati naṣṭam apy anaṣṭaṃ tad-anya-sādhāraṇatvāt — Amacına ulaşan için yok olsa da diğerleriyle ortak olduğundan yok olmaz8 dk
- Uygulama: 2.16'yı bir pratik kararına uygula (ör. bir pozu ne zaman bırakmalı); metnin karma çerçevesiyle karıştırmadan sınırını yazUygulama
- Quiz: 10 soru, heya–hetu çerçevesi ve guṇa evreleriQuiz
- Y7.B9
Sādhana Pāda 2.23–2.32: ayırt etme ve sekiz uzvun tanımı
12 satırÇıktı: Öğrenci saṃyoga, viveka-khyāti ve aṣṭāṅga sūtralarını sırasıyla ilişkilendirir ve yama–niyama listelerini Sanskrit asıllarıyla yazar.
- Y7.892.23 sva-svāmi-śaktyoḥ svarūpopalabdhi-hetuḥ saṃyogaḥ — Birleşme, sahip olunanla sahibin güçlerinin kendi özlerinin kavranmasının nedenidir9 dk
- Y7.902.24 tasya hetur avidyā — Onun nedeni bilgisizliktir6 dk
- Y7.912.25 tad-abhāvāt saṃyogābhāvo hānaṃ tad-dṛśeḥ kaivalyam — Bilgisizlik yoksa birleşme de yoktur; bu bırakış görenin yalnızlığıdır9 dk
- Y7.922.26 viveka-khyātir aviplavā hānopāyaḥ — Sarsılmayan ayırt edici kavrayış bırakışın yoludur8 dk
- Y7.932.27 tasya saptadhā prānta-bhūmiḥ prajñā — Onun bilgeliği yedi kademede son evresine ulaşır8 dk
- Y7.942.28 yogāṅgānuṣṭhānād aśuddhi-kṣaye jñāna-dīptir ā-viveka-khyāteḥ — Yoga uzuvları uygulanıp kirlilik azaldıkça bilgi ışığı ayırt edici kavrayışa dek parlar9 dk
- Y7.952.29 yama-niyamāsana-prāṇāyāma-pratyāhāra-dhāraṇā-dhyāna-samādhayo 'ṣṭāv aṅgāni — Sekiz uzuv: yama, niyama, āsana, prāṇāyāma, pratyāhāra, dhāraṇā, dhyāna, samādhi10 dk
- Y7.962.30 ahiṃsā-satyāsteya-brahmacaryāparigrahā yamāḥ — Yamalar zarar vermeme, doğruluk, çalmama, brahmacarya ve edinmemedir9 dk
- Y7.972.31 jāti-deśa-kāla-samayānavacchinnāḥ sārvabhaumā mahā-vratam — Doğum, yer, zaman ve koşulla sınırlanmayınca evrensel büyük ant olurlar9 dk
- Y7.982.32 śauca-santoṣa-tapaḥ-svādhyāyeśvara-praṇidhānāni niyamāḥ — Niyamalar arınma, yetinme, disiplin, kendi kendine çalışma ve Īśvara'ya adanmadır8 dk
- Uygulama: 2.31'deki dört sınırlamanın (doğum, yer, zaman, koşul) her biri için bir istisna örneği bul ve yorumcuların bunu nasıl ele aldığını not etUygulama
- Quiz: 10 soru, ayırt etme zinciri ve sekiz uzuv sırasıQuiz
- Y7.B10
Sādhana Pāda 2.33–2.45: karşıt düşünce ve yerleşmenin meyveleri
16 satırÇıktı: Öğrenci pratipakṣa-bhāvanā yöntemini ve her yama–niyamanın "yerleşince" sūtrasını metindeki koşul diliyle okur.
- Y7.992.33 vitarka-bādhane pratipakṣa-bhāvanam — Zararlı düşünceler sıkıştırdığında karşıtını geliştirmek9 dk
- Y7.1002.34 vitarkā hiṃsādayaḥ kṛta-kāritānumoditā lobha-krodha-moha-pūrvakā mṛdu-madhyādhimātrā duḥkhājñānānanta-phalā iti pratipakṣa-bhāvanam — Zarar vb. yapılmış, yaptırılmış ya da onaylanmış olabilir; meyvesinin sonsuz acı ve bilgisizlik olduğunu düşünmek karşıtı geliştirmektir12 dk
- Y7.1012.35 ahiṃsā-pratiṣṭhāyāṃ tat-sannidhau vaira-tyāgaḥ — Zarar vermemede yerleşilince yakınında düşmanlık bırakılır8 dk
- Y7.1022.36 satya-pratiṣṭhāyāṃ kriyā-phalāśrayatvam — Doğrulukta yerleşilince eylem ve meyvesi ona dayanır8 dk
- Y7.1032.37 asteya-pratiṣṭhāyāṃ sarva-ratnopasthānam — Çalmamada yerleşilince bütün değerliler belirir7 dk
- Y7.1042.38 brahmacarya-pratiṣṭhāyāṃ vīrya-lābhaḥ — Brahmacaryada yerleşilince güç kazanılır8 dk
- Y7.1052.39 aparigraha-sthairye janma-kathantā-saṃbodhaḥ — Edinmemede kararlılık doğumların nasıllığını kavratır8 dk
- Y7.1062.40 śaucāt svāṅga-jugupsā parair asaṃsargaḥ — Arınmadan kendi bedenine mesafe ve başkalarıyla temassızlık doğar9 dk
- Y7.1072.41 sattva-śuddhi-saumanasyaikāgryendriya-jayātma-darśana-yogyatvāni ca — Ayrıca sattva arınması, iç ferahlık, tek noktalılık, duyulara hâkimiyet ve özü görmeye yeterlik8 dk
- Y7.1082.42 santoṣād anuttamaḥ sukha-lābhaḥ — Yetinmeden üstün bir mutluluk kazanılır7 dk
- Y7.1092.43 kāyendriya-siddhir aśuddhi-kṣayāt tapasaḥ — Disiplinle kirlilik azalınca beden ve duyularda yetkinlik7 dk
- Y7.1102.44 svādhyāyād iṣṭa-devatā-saṃprayogaḥ — Kendi kendine çalışmadan seçilmiş tanrısallıkla buluşma7 dk
- Y7.1112.45 samādhi-siddhir īśvara-praṇidhānāt — Īśvara'ya adanmadan samādhide yetkinlik7 dk
- Uygulama: 2.40'ın "kendi bedenine mesafe" ifadesini beden imajı ve beden ölçüsü çeşitliliği açısından tartışan yarım sayfalık bir okuma notu yazUygulama
- Quiz: 12 soru, yama–niyama ve meyveleri eşleştirmeQuiz
- PDF: 2.33–2.45 çeviri karşılaştırma tablosuKaynak
- Y7.B11
Sādhana Pāda 2.46–2.55: āsana, prāṇāyāma, pratyāhāra
14 satırÇıktı: Öğrenci Patañjali'nin āsana ve prāṇāyāma tanımlarını sonraki Haṭha metinlerinin teknik listelerinden ayırarak okur.
- Y7.1122.46 sthira-sukham āsanam — Oturuş sabit ve rahattır10 dk
- Y7.1132.47 prayatna-śaithilyānanta-samāpattibhyām — Çabanın gevşemesi ve sonsuzla bütünleşmeyle9 dk
- Y7.1142.48 tato dvandvānabhighātaḥ — Bundan karşıtlar çiftince sarsılmama doğar7 dk
- Y7.1152.49 tasmin sati śvāsa-praśvāsayor gati-vicchedaḥ prāṇāyāmaḥ — Bu sağlanınca soluk alıp vermenin akışını kesmek prāṇāyāmadır9 dk
- Y7.1162.50 bāhyābhyantara-stambha-vṛttir deśa-kāla-saṅkhyābhiḥ paridṛṣṭo dīrgha-sūkṣmaḥ — Dış, iç ve durgun hareketi yer, zaman ve sayıyla gözlenince uzun ve ince olur10 dk
- Y7.1172.51 bāhyābhyantara-viṣayākṣepī caturthaḥ — Dördüncüsü dış ve iç alanı aşar9 dk
- Y7.1182.52 tataḥ kṣīyate prakāśāvaraṇam — Bundan ışığın örtüsü incelir7 dk
- Y7.1192.53 dhāraṇāsu ca yogyatā manasaḥ — Ve zihin odaklanmaya yeterli olur6 dk
- Y7.1202.54 sva-viṣayāsaṃprayoge cittasya svarūpānukāra ivendriyāṇāṃ pratyāhāraḥ — Duyular nesneleriyle temas etmeyip zihnin biçimine uyar gibi olunca içe çekilmedir9 dk
- Y7.1212.55 tataḥ paramā vaśyatendriyāṇām — Bundan duyular üzerinde en yüksek hâkimiyet doğar6 dk
- Y7.122Sthira-sukham farklı bedenlerde: yaş, engellilik ve beden ölçüsüyle 2.46–2.48'i okumak9 dk
- Y7.123Sādhana Pāda'nın akışı: kleśadan sekiz uzva10 dk
- Uygulama: 2.46–2.51'i yalnız metinden ve yalnız Vyāsa'dan okuyarak iki ayrı "āsana ve nefes tanımı" çıkar; günümüz stüdyo diliyle farkını yazUygulama
- Quiz: 10 soru, dış uzuvların tanımlarıQuiz
- Y7.B12
Vibhūti Pāda 3.1–3.12: saṃyama ve zihnin dönüşümleri
16 satırÇıktı: Öğrenci dhāraṇā–dhyāna–samādhi tanımlarını ve üç pariṇāmayı sūtra diliyle ayırt eder.
- Y7.124Vibhūti Pāda 55 mi, 56 mı? Tartışmalı sūtralar ve numara kayması8 dk
- Y7.1253.1 deśa-bandhaś cittasya dhāraṇā — Zihnin bir yere bağlanması odaklanmadır8 dk
- Y7.1263.2 tatra pratyayaika-tānatā dhyānam — Orada düşüncenin tek akışlı olması meditasyondur8 dk
- Y7.1273.3 tad evārtha-mātra-nirbhāsaṃ svarūpa-śūnyam iva samādhiḥ — Kendi biçiminden boşalmış gibi yalnız nesneyi gösterince samādhidir9 dk
- Y7.1283.4 trayam ekatra saṃyamaḥ — Üçü bir arada saṃyamadır7 dk
- Y7.1293.5 taj-jayāt prajñālokaḥ — Ona hâkim olunca bilgelik ışığı belirir6 dk
- Y7.1303.6 tasya bhūmiṣu viniyogaḥ — Uygulaması kademeler üzerindedir6 dk
- Y7.1313.7 trayam antar-aṅgaṃ pūrvebhyaḥ — Üçü öncekilere göre iç uzuvdur6 dk
- Y7.1323.8 tad api bahir-aṅgaṃ nirbījasya — O da tohumsuz samādhiye göre dış uzuvdur7 dk
- Y7.1333.9 vyutthāna-nirodha-saṃskārayor abhibhava-prādurbhāvau nirodha-kṣaṇa-cittānvayo nirodha-pariṇāmaḥ — Dışa dönük izler bastırılıp durma izleri belirince zihnin durma anına bağlanması durma dönüşümüdür11 dk
- Y7.1343.10 tasya praśānta-vāhitā saṃskārāt — İzden dolayı onun akışı sakinleşir7 dk
- Y7.1353.11 sarvārthataikāgratayoḥ kṣayodayau cittasya samādhi-pariṇāmaḥ — Her şeye yönelmenin azalıp tek noktalılığın doğması samādhi dönüşümüdür8 dk
- Y7.1363.12 tataḥ punaḥ śāntoditau tulya-pratyayau cittasyaikāgratā-pariṇāmaḥ — Sönen ve doğan düşüncenin aynı olması tek noktalılık dönüşümüdür8 dk
- Uygulama: Üç pariṇāmayı (nirodha, samādhi, ekāgratā) bir akış şemasında göster ve her birine sūtradan bir anahtar kelime ekleUygulama
- Quiz: 10 soru, saṃyama ve pariṇāma tanımlarıQuiz
- PDF: Vibhūti Pāda numaralandırma karşılaştırma tablosuKaynak
- Y7.B13
Vibhūti Pāda 3.13–3.24: değişim kuramı ve ilk saṃyama nesneleri
14 satırÇıktı: Öğrenci dharma–lakṣaṇa–avasthā değişimlerini açıklar ve saṃyama sūtralarının "nesne → sonuç" kalıbını tanır.
- Y7.1373.13 etena bhūtendriyeṣu dharma-lakṣaṇāvasthā-pariṇāmā vyākhyātāḥ — Bununla öğelerde ve duyularda nitelik, zaman ve durum değişimleri açıklanmış olur10 dk
- Y7.1383.14 śāntoditāvyapadeśya-dharmānupātī dharmī — Nitelik taşıyıcı; geçmiş, şimdiki ve henüz belirmemiş niteliklerin hepsinde süren şeydir9 dk
- Y7.1393.15 kramānyatvaṃ pariṇāmānyatve hetuḥ — Dönüşümlerin farklılığının nedeni sıranın farklılığıdır7 dk
- Y7.1403.16 pariṇāma-traya-saṃyamād atītānāgata-jñānam — Üç dönüşüm üzerine saṃyamadan geçmiş ve gelecek bilgisi8 dk
- Y7.1413.17 śabdārtha-pratyayānām itaretarādhyāsāt saṅkaras tat-pravibhāga-saṃyamāt sarva-bhūta-ruta-jñānam — Sözcük, anlam ve düşünce birbirine bindirildiği için karışır; ayrımları üzerine saṃyamadan bütün varlıkların sesini anlama11 dk
- Y7.1423.18 saṃskāra-sākṣāt-karaṇāt pūrva-jāti-jñānam — İzleri doğrudan algılamaktan önceki doğumların bilgisi8 dk
- Y7.1433.19 pratyayasya para-citta-jñānam — Düşünce üzerine saṃyamadan başka zihnin bilgisi7 dk
- Y7.1443.20 na ca tat sālambanaṃ tasyāviṣayī-bhūtatvāt — Ama bu bilgi o zihnin dayanağını içermez, çünkü o nesne olmamıştır7 dk
- Y7.1453.21 kāya-rūpa-saṃyamāt tad-grāhya-śakti-stambhe cakṣuḥ-prakāśāsaṃprayoge 'ntardhānam — Bedenin biçimi üzerine saṃyamadan görünmezlik8 dk
- Y7.1463.22 sopakramaṃ nirupakramaṃ ca karma tat-saṃyamād aparānta-jñānam ariṣṭebhyo vā — Eylem hızlı ya da yavaş meyve verir; onun üzerine saṃyamadan ya da alametlerden ölümün bilgisi8 dk
- Y7.1473.23 maitry-ādiṣu balāni — Dostluk ve benzerleri üzerine saṃyamadan güçler6 dk
- Y7.1483.24 baleṣu hasti-balādīni — Güçler üzerine saṃyamadan fil gücü ve benzerleri6 dk
- Uygulama: 3.16–3.24 için "saṃyama nesnesi | sonuç | yorumcunun açıklaması" tablosunu doldurUygulama
- Quiz: 10 soru, değişim kuramı terimleriQuiz
- Y7.B14
Vibhūti Pāda 3.25–3.37: kozmos, beden haritası ve engel olarak siddhi
15 satırÇıktı: Öğrenci kozmolojik ve bedensel saṃyama sūtralarını okur ve 3.37'nin bu listeye koyduğu sınırı açıklar.
- Y7.1493.25 pravṛtty-āloka-nyāsāt sūkṣma-vyavahita-viprakṛṣṭa-jñānam — Işıklı algıyı yöneltmekten ince, gizli ve uzak olanın bilgisi8 dk
- Y7.1503.26 bhuvana-jñānaṃ sūrye saṃyamāt — Güneş üzerine saṃyamadan dünyaların bilgisi7 dk
- Y7.1513.27 candre tārā-vyūha-jñānam — Ay üzerine, yıldızların düzeninin bilgisi6 dk
- Y7.1523.28 dhruve tad-gati-jñānam — Kutup yıldızı üzerine, onların hareketinin bilgisi6 dk
- Y7.1533.29 nābhi-cakre kāya-vyūha-jñānam — Göbek merkezi üzerine, bedenin düzeninin bilgisi8 dk
- Y7.1543.30 kaṇṭha-kūpe kṣut-pipāsā-nivṛttiḥ — Boğaz çukuru üzerine, açlık ve susuzluğun dinmesi7 dk
- Y7.1553.31 kūrma-nāḍyāṃ sthairyam — Kaplumbağa kanalı üzerine, sabitlik6 dk
- Y7.1563.32 mūrdha-jyotiṣi siddha-darśanam — Başın tepesindeki ışık üzerine, ermişleri görme7 dk
- Y7.1573.33 prātibhād vā sarvam — Ya da sezgi parıltısından her şey7 dk
- Y7.1583.34 hṛdaye citta-saṃvit — Kalp üzerine, zihnin kavranması7 dk
- Y7.1593.35 — Sattva ile puruṣa ayrı olduğu hâlde ayırt edilmemeleri deneyimdir; kendi için olan üzerine saṃyamadan puruṣa bilgisi (metin varyantları derste)10 dk
- Y7.1603.36 tataḥ prātibha-śrāvaṇa-vedanādarśāsvāda-vārtā jāyante — Bundan sezgi ile üstün işitme, dokunma, görme, tatma ve koklama doğar7 dk
- Y7.1613.37 te samādhāv upasargā vyutthāne siddhayaḥ — Bunlar samādhide engel, dışa dönük zihinde yetkinliktir10 dk
- Uygulama: 3.29–3.32'deki beden noktalarını yorumculara göre karşılaştır; modern anatomik karşılık iddia etmeden "metin ne diyor" sütununu doldurUygulama
- Quiz: 10 soru, saṃyama nesneleri ve 3.37'nin konumuQuiz
- Y7.B15
Vibhūti Pāda 3.38–3.48: nefes güçleri, öğeler ve duyular üzerinde hâkimiyet
13 satırÇıktı: Öğrenci bhūta-jaya ve indriya-jaya sūtralarındaki beş evreli çözümleme kalıbını gösterir.
- Y7.1623.38 bandha-kāraṇa-śaithilyāt pracāra-saṃvedanāc ca cittasya para-śarīrāveśaḥ — Bağın nedeni gevşeyip zihnin yolları bilinince başka bedene girme8 dk
- Y7.1633.39 udāna-jayāj jala-paṅka-kaṇṭakādiṣv asaṅga utkrāntiś ca — Udāna'ya hâkimiyetle su, çamur ve dikene değmeme ve yükseliş8 dk
- Y7.1643.40 samāna-jayāj jvalanam — Samāna'ya hâkimiyetle parıltı6 dk
- Y7.1653.41 śrotrākāśayoḥ sambandha-saṃyamād divyaṃ śrotram — Kulakla boşluğun ilişkisi üzerine saṃyamadan tanrısal işitme7 dk
- Y7.1663.42 kāyākāśayoḥ sambandha-saṃyamāl laghu-tūla-samāpatteś cākāśa-gamanam — Bedenle boşluğun ilişkisi üzerine saṃyama ve pamuk hafifliğiyle bütünleşmeden boşlukta gezinme8 dk
- Y7.1673.43 bahir akalpitā vṛttir mahā-videhā tataḥ prakāśāvaraṇa-kṣayaḥ — Dışarıda kurgulanmamış dalgalanma büyük bedensizliktir; bundan ışığın örtüsü kalkar9 dk
- Y7.1683.44 sthūla-svarūpa-sūkṣmānvayārthavattva-saṃyamād bhūta-jayaḥ — Kaba, öz, ince, bağlantı ve amaç yönleri üzerine saṃyamadan öğelere hâkimiyet10 dk
- Y7.1693.45 tato 'ṇimādi-prādurbhāvaḥ kāya-sampat tad-dharmānabhighātaś ca — Bundan küçülme vb. güçler, bedenin yetkinliği ve öğelerin ona engel olmaması8 dk
- Y7.1703.46 rūpa-lāvaṇya-bala-vajra-saṃhananatvāni kāya-sampat — Bedenin yetkinliği güzellik, zarafet, güç ve elmas sağlamlığıdır8 dk
- Y7.1713.47 grahaṇa-svarūpāsmitānvayārthavattva-saṃyamād indriya-jayaḥ — Algılama, öz, ben-lik, bağlantı ve amaç üzerine saṃyamadan duyulara hâkimiyet9 dk
- Y7.1723.48 tato mano-javitvaṃ vikaraṇa-bhāvaḥ pradhāna-jayaś ca — Bundan zihin hızı, araçsız algı ve ilk maddeye hâkimiyet8 dk
- Uygulama: 3.44 ile 3.47'nin beşli yapısını yan yana koy; 2.19'daki guṇa evreleriyle bağlantısını yazUygulama
- Quiz: 10 soru, beşli çözümleme kalıbıQuiz
- Y7.B16
Vibhūti Pāda 3.49–3.55: ayırt edici bilgi ve pādanın kapanışı
11 satırÇıktı: Öğrenci Vibhūti Pāda'nın siddhi listesinden kaivalyaya dönüşünü 3.50 ve 3.55 üzerinden açıklar.
- Y7.1733.49 sattva-puruṣānyatā-khyāti-mātrasya sarva-bhāvādhiṣṭhātṛtvaṃ sarva-jñātṛtvaṃ ca — Yalnız sattva ile puruṣanın farkını kavrayan her varlık üzerinde egemenlik ve her şeyi bilme kazanır9 dk
- Y7.1743.50 tad-vairāgyād api doṣa-bīja-kṣaye kaivalyam — Ona bile bağlanmayınca kusur tohumları tükenir ve yalnızlık gelir9 dk
- Y7.1753.51 sthāny-upanimantraṇe saṅga-smayākaraṇaṃ punar aniṣṭa-prasaṅgāt — Yüksek varlıklar davet ettiğinde bağlanmamalı ve gururlanmamalı; istenmeyen yeniden belirebilir8 dk
- Y7.1763.52 kṣaṇa-tat-kramayoḥ saṃyamād vivekajaṃ jñānam — An ve anların sırası üzerine saṃyamadan ayırt etmeden doğan bilgi9 dk
- Y7.1773.53 jāti-lakṣaṇa-deśair anyatānavacchedāt tulyayos tataḥ pratipattiḥ — Tür, belirti ve yerle ayırt edilemeyen iki benzerin farkı bundan kavranır8 dk
- Y7.1783.54 tārakaṃ sarva-viṣayaṃ sarvathā-viṣayam akramaṃ ceti vivekajaṃ jñānam — Ayırt etmeden doğan bilgi kurtarıcıdır, her nesneyi her yönüyle ve sırasız kavrar9 dk
- Y7.1793.55 sattva-puruṣayoḥ śuddhi-sāmye kaivalyam — Sattva ile puruṣanın arılığı eşitlenince yalnızlık9 dk
- Y7.180Siddhi sūtralarını okumanın yorumsal seçenekleri: harfiyen, simgesel ve uygulamaya dönük9 dk
- Y7.181Vibhūti Pāda'nın akışı: saṃyamadan ayırt edici bilgiye9 dk
- Uygulama: Bir siddhi sūtrasını üç yorum seçeneğiyle okuyan, hangisinin metne en yakın kaldığını gerekçelendiren bir sayfa yazUygulama
- Quiz: 10 soru, 3.49–3.55 ve pāda bütünüQuiz
- Y7.B17
Kaivalya Pāda 4.1–4.11: yetkinliğin kaynakları ve izlerin sürekliliği
13 satırÇıktı: Öğrenci karmanın dört türünü ve vāsanāların başlangıçsızlığı tezini sūtradan gösterir.
- Y7.1824.1 janmauṣadhi-mantra-tapaḥ-samādhi-jāḥ siddhayaḥ — Yetkinlikler doğumdan, bitkilerden, mantradan, disiplinden ve samādhiden doğar9 dk
- Y7.1834.2 jāty-antara-pariṇāmaḥ prakṛty-āpūrāt — Başka bir türe dönüşüm prakṛtinin dolup taşmasıyladır8 dk
- Y7.1844.3 nimittam aprayojakaṃ prakṛtīnāṃ varaṇa-bhedas tu tataḥ kṣetrikavat — Neden prakṛtiyi harekete geçirmez, yalnız engeli kaldırır; tarlasına su veren çiftçi gibi9 dk
- Y7.1854.4 nirmāṇa-cittāny asmitā-mātrāt — Yaratılmış zihinler yalnız ben-likten doğar8 dk
- Y7.1864.5 pravṛtti-bhede prayojakaṃ cittam ekam anekeṣām — Etkinlikleri farklı olsa da çoğunu yöneten tek zihindir7 dk
- Y7.1874.6 tatra dhyāna-jam anāśayam — Bunlardan meditasyondan doğanı birikim bırakmaz7 dk
- Y7.1884.7 karmāśuklākṛṣṇaṃ yoginas trividham itareṣām — Yogininin eylemi ne ak ne karadır; diğerlerininki üç türlüdür9 dk
- Y7.1894.8 tatas tad-vipākānuguṇānām evābhivyaktir vāsanānām — Bundan yalnız meyvesine uygun eğilimler belirir8 dk
- Y7.1904.9 jāti-deśa-kāla-vyavahitānām apy ānantaryaṃ smṛti-saṃskārayor eka-rūpatvāt — Doğum, yer ve zamanla ayrılmış olsalar da bellek ve iz tek biçimli olduğundan kesintisizdirler9 dk
- Y7.1914.10 tāsām anāditvaṃ cāśiṣo nityatvāt — Yaşama isteği sürekli olduğundan onlar başlangıçsızdır7 dk
- Y7.1924.11 hetu-phalāśrayālambanaiḥ saṅgṛhītatvād eṣām abhāve tad-abhāvaḥ — Neden, sonuç, dayanak ve nesneyle bir arada tutuldukları için bunlar yoksa onlar da yoktur8 dk
- Uygulama: 4.7'nin dörtlü karma şemasını 2.12–2.14 ile birleştiren bir tablo hazırlaUygulama
- Quiz: 10 soru, siddhi kaynakları ve vāsanā kuramıQuiz
- Y7.B18
Kaivalya Pāda 4.12–4.23: zaman, nesne ve zihnin kendini bilip bilmediği
15 satırÇıktı: Öğrenci 4.15–4.23'teki bilgi kuramı tartışmasını, karşı çıkılan görüşü adlandırarak özetler.
- Y7.1934.12 atītānāgataṃ svarūpato 'sty adhva-bhedād dharmāṇām — Geçmiş ve gelecek kendi biçiminde vardır; fark niteliklerin zaman yolundadır9 dk
- Y7.1944.13 te vyakta-sūkṣmā guṇātmānaḥ — Onlar belirgin ya da incedir ve özleri guṇalardır7 dk
- Y7.1954.14 pariṇāmaikatvād vastu-tattvam — Dönüşümün birliğinden nesnenin gerçekliği7 dk
- Y7.1964.15 vastu-sāmye citta-bhedāt tayor vibhaktaḥ panthāḥ — Nesne aynı olsa da zihinler farklı olduğundan ikisinin yolu ayrıdır9 dk
- Y7.1974.16 na caika-citta-tantraṃ vastu tad-apramāṇakaṃ tadā kiṃ syāt — Nesne tek bir zihne bağlı değildir; yoksa o zihin onu bilmediğinde ne olurdu?9 dk
- Y7.1984.17 tad-uparāgāpekṣitvāc cittasya vastu jñātājñātam — Zihin nesnenin rengini almaya bağlı olduğundan nesne bilinir ya da bilinmez8 dk
- Y7.1994.18 sadā jñātāś citta-vṛttayas tat-prabhoḥ puruṣasyāpariṇāmitvāt — Zihnin dalgalanmaları her zaman bilinir, çünkü efendisi puruṣa değişmez8 dk
- Y7.2004.19 na tat svābhāsaṃ dṛśyatvāt — Zihin görülen olduğundan kendi kendini aydınlatmaz8 dk
- Y7.2014.20 eka-samaye cobhayānavadhāraṇam — Ve aynı anda ikisini birden kavrayamaz7 dk
- Y7.2024.21 cittāntara-dṛśye buddhi-buddher atiprasaṅgaḥ smṛti-saṅkaraś ca — Zihni başka bir zihin görseydi bilgiyi bilen bilgi sonsuza uzar ve bellek karışırdı9 dk
- Y7.2034.22 citer apratisaṅkramāyās tad-ākārāpattau sva-buddhi-saṃvedanam — Hareketsiz bilinç, zihin onun biçimini alınca kendi bilgisini fark eder9 dk
- Y7.2044.23 draṣṭṛ-dṛśyoparaktaṃ cittaṃ sarvārtham — Görenle ve görülenle renklenen zihin her şeyi kapsar8 dk
- Uygulama: Yorumcuların 4.14–4.21'de hangi rakip görüşlere (özellikle Budist bilgi kuramına) yanıt verdiğini kaynakla gösteren bir not yazUygulama
- Quiz: 12 soru, bilgi kuramı tartışmasıQuiz
- PDF: Kaivalya Pāda karşı görüş ve yanıt haritasıKaynak
- Y7.B19
Kaivalya Pāda 4.24–4.34: dharma-megha ve yalnızlık
14 satırÇıktı: Öğrenci metnin son on bir sūtrasında kaivalyanın iki tanımını (guṇaların geri dönüşü ve bilincin kendinde kalışı) ayırt eder.
- Y7.2054.24 tad asaṅkhyeya-vāsanābhiś citram api parārthaṃ saṃhatya-kāritvāt — Sayısız eğilimle alacalı olsa da bileşik işleyişi yüzünden zihin başkası içindir9 dk
- Y7.2064.25 viśeṣa-darśina ātma-bhāva-bhāvanā-vinivṛttiḥ — Farkı göreni benlik üzerine kurgu bırakır8 dk
- Y7.2074.26 tadā viveka-nimnaṃ kaivalya-prāgbhāraṃ cittam — O zaman zihin ayırt etmeye eğilir ve yalnızlığa doğru akar8 dk
- Y7.2084.27 tac-chidreṣu pratyayāntarāṇi saṃskārebhyaḥ — Aralıklarında izlerden başka düşünceler belirir7 dk
- Y7.2094.28 hānam eṣāṃ kleśavad uktam — Onların bırakılması sıkıntılarınki gibi anlatılmıştır6 dk
- Y7.2104.29 prasaṅkhyāne 'py akusīdasya sarvathā viveka-khyāter dharma-meghaḥ samādhiḥ — En yüksek kavrayıştan bile çıkar beklemeyene sürekli ayırt etmeyle dharma bulutu samādhisi gelir10 dk
- Y7.2114.30 tataḥ kleśa-karma-nivṛttiḥ — Bundan sıkıntı ve eylem sona erer6 dk
- Y7.2124.31 tadā sarvāvaraṇa-malāpetasya jñānasyānantyāj jñeyam alpam — O zaman bütün örtü ve kirden arınmış bilginin sonsuzluğu karşısında bilinecek olan azdır8 dk
- Y7.2134.32 tataḥ kṛtārthānāṃ pariṇāma-krama-samāptir guṇānām — Bundan amacını tamamlamış guṇaların dönüşüm sırası biter8 dk
- Y7.2144.33 kṣaṇa-pratiyogī pariṇāmāparānta-nirgrāhyaḥ kramaḥ — Sıra, anlara karşılık gelen ve dönüşümün sonunda kavranan şeydir8 dk
- Y7.2154.34 puruṣārtha-śūnyānāṃ guṇānāṃ pratiprasavaḥ kaivalyaṃ svarūpa-pratiṣṭhā vā citi-śaktir iti — Puruṣa için amacı kalmamış guṇaların kaynağına dönmesi ya da bilinç gücünün kendi özünde durması yalnızlıktır12 dk
- Y7.216Kaivalya Pāda'nın akışı: siddhiden bilgi kuramına, oradan yalnızlığa9 dk
- Uygulama: 1.3 ile 4.34'ü yan yana koy ve metnin başı ile sonu arasındaki terim yankılarını listeleUygulama
- Quiz: 10 soru, kaivalya tanımlarıQuiz
- Y7.B20
Bitirme: bir sūtrayı yorum geleneğiyle okumak
12 satırÇıktı: Öğrenci seçtiği bir sūtrayı kelime çözümlemesi, üç yorumcu karşılaştırması ve gerekçeli Türkçe çeviriyle sunar.
- Y7.217Dört pāda tek akışta: tanımdan kaivalyaya geri dönüş10 dk
- Y7.218Metni taşıyan terimler: nirodha, saṃskāra ve viveka-khyāti'nin dört pādadaki izi9 dk
- Y7.219Yorumcular nerede ayrılır? Vyāsa, Bhoja ve Vijñānabhikṣu'dan karşılaştırmalı örnekler10 dk
- Y7.220Āsana merkezli çağdaş okumanın metinle sınırı8 dk
- Y7.221Sesli okuma ve ezber: görme engelli ve disleksik okurlar için sūtra çalışması7 dk
- Y7.222Çeviride sorumluluk: yorum ile metni ayıran dipnot düzeni7 dk
- Y7.223Bitirme projesinin yapısı ve değerlendirme ölçütleri6 dk
- Y7.224Örnek bitirme çalışması: 2.46'nın baştan sona okunması12 dk
- Y7.225Kendi okuma defterini sürdürmek: kurs sonrası çalışma düzeni6 dk
- Uygulama: Bitirme projesi — seçtiğin bir sūtrayı kelime çözümlemesi, en az üç yorumcunun okuması (kaynak künyesiyle) ve gerekçeli Türkçe çevirinle 1.500–2.500 kelimelik bir çalışma olarak sunUygulama
- Quiz: 15 soru, kurs geneli kavram ve sūtra numarası eşleştirmeQuiz
- PDF: Bitirme projesi değerlendirme ölçütleriUygulama