- 2.1Sözcük kökeniYayında
5 kapsam maddesi
- Sanskritçe `√dhṛ`: tutmak, taşımak, sürdürmek
- `dharma`, Pāli `dhamma`, Prakrit biçimler
- Tibetçe `chos`
- Çince `法` (fǎ)
- Türkçede “öğreti”, “yasa”, “görev”, “erdem”, “olgu” çevirilerinin sınırları
- 2.2Veda ve Brahmanik kullanımlarYayında
16 kapsam maddesi
- Ṛta ile ilişki
- Ritüel doğruluk
- Toplumsal ve kozmik düzen
- Dharmasūtra ve Dharmaśāstra'da norm
- Sāmānya/sādhāraṇa-dharma: ortak erdemler
- Svadharma: kişiye/konuma özgü görev
- Varṇadharma
- Āśramadharma
- Varṇāśramadharma
- Strīdharma
- Rājadharma
- Āpaddharma: olağanüstü hâl görevi
- Yuga-dharma
- Sanātana dharma
- Pravṛtti ve nivṛtti dharmaları
- Mokṣadharma
- 2.3Epik ve Bhagavad Gītā bağlamıYayında
7 kapsam maddesi
- Ahlaki çatışma ve dharma-saṅkaṭa
- Arjuna'nın ikilemi
- Eylem, sonuç ve niyet
- Karma-yoga
- Lokasaṃgraha
- Savaşçı görevi ve evrensel etik gerilimi
- Mahābhārata'da “dharma incedir” düşüncesi
- 2.4Budist kullanımlarYayında
13 kapsam maddesi
- Buda'nın öğretisi olarak Dhamma
- Gerçeklik/doğal yasa
- Zihinsel ve fiziksel fenomen olarak dhamma
- Duyu nesnesi olarak dhamma
- Nitelik/özellik
- Öğreti formülü ve doktrin kategorisi
- Dhamma-Vinaya
- Dharmakāya
- Sarvadharma: bütün fenomenler
- Kuśala ve akuśala dharmalar
- Saṃskṛta ve asaṃskṛta dharmalar
- Abhidharma'da nihai çözümleme birimleri
- Mahāyāna'da dharmaların boşluğu
- 2.5Jain kullanımlarYayında
6 kapsam maddesi
- Jina'nın öğretisi olarak Dharma
- Doğru inanç, doğru bilgi, doğru davranış
- Varlığın kendi doğası
- Dharmāstikāya: hareketin ortamı/ilkesi
- On yüce erdem
- Münzevi ve ev sahibi dharması
- 2.6Sih kullanımlarYayında
5 kapsam maddesi
- Dharam ve hukam
- Dürüst emek, paylaşma ve Tanrı'yı hatırlama
- Seva ve adalet
- Dharam-yudh kavramının tarihsel bağlamı
- Ritüelcilik eleştirisi
- 2.7Siyasî ve modern kullanımlarYayında
6 kapsam maddesi
- Aśoka'nın Dhamma politikası
- “Din” kategorisiyle karşılaşma
- Sanātana Dharma'nın modern kimlik terimine dönüşmesi
- Ambedkar'ın Navayāna yorumu
- Dharma ve anayasal/laik etik
- Popüler kültürde Dharma
- 2.8Karşılaştırma matrisiYayında
6 kapsam maddesi
- Dharma'nın kaynağı nedir?
- Evrensel mi, bağlamsal mı?
- Tanrı'ya bağlı mı?
- Ritüel mi, etik mi, ontolojik mi?
- Kurtuluşla ilişkisi nedir?
- Bireysel görev ile evrensel merhamet çatışırsa ne olur?
Her kullanım şu sorularla karşılaştırılır:
Seviye projesi
“Dharma çevrilemez mi?” başlıklı, en az dört gelenek ve on birincil metin kullanan karşılaştırmalı inceleme.