Sade dil süssüz dil değildir; okurun aradığını bulup anlayıp kullanabildiği dildir. Bu modül sade dilin uluslararası tanımını, kısa cümleyi ve etken çatıyı, terim tutarlılığını, Türkçe okunabilirlik ölçümünü ve sınırını, arayüzde yazım kurallarını ve hitap seçimini anlatır.
Bu modülün sonunda
- Bir arayüz metnini sade dil ilkelerine göre yeniden yazar.
- Bir ürün için terim sözlüğü kurar ve tutarsız kullanımları bulur.
- Bir metnin okunabilirlik puanını hesaplar ve puanın neyi göstermediğini yazar.
Dersler
- M02-D01Sade dilProgramda
Sade dilin uluslararası standart tanımını ve okurun bulma, anlama ve kullanma adımlarını açıklar; erişilebilirlik tarafı için Erişilebilir Tasarım akademisini gösterir.
Dayanak: Standart: ISO 24495-1:2023, Plain language
- M02-D02Kısa cümle, etken çatıProgramda
Türkçede uzun yan cümleli, edilgen ve ad soylu yapıların arayüzde neden zorladığını ve nasıl sadeleştirildiğini gösterir.
Dayanak: Meslek kaynağı: Redish, Letting Go of the Words (2. baskı 2012); Türkçe sade dil (kaynak yazımda seçilir)
- M02-D03Terim tutarlılığıProgramda
Aynı şeyin bir ekranda «hesap», ötekinde «profil» denmesinin kullanıcıya yükünü ve bir ürün terim sözlüğünün nasıl kurulduğunu gösterir.
Dayanak: Arayüz terim sözlüğü (kaynak yazımda seçilir)
- M02-D04Okunabilirlik ölçümüProgramda
Türkçe için önerilen okunabilirlik formülünü, nasıl hesaplandığını ve kısa arayüz metninde neden yanıltıcı olabildiğini açıklar.
Dayanak: Araştırma bulgusu: Ateşman (1997), Dil Dergisi; formülün eleştirisi (kaynak kütüphanesinde, yazımda okunur)
- M02-D05Yazım kuralları arayüzdeProgramda
Büyük harfin, kısaltmanın, sayının, tarihin ve saatin arayüzde Türkçe yazım kurallarına göre yazılmasını gösterir.
Dayanak: Yazım kuralı: Türk Dil Kurumu, Yazım Kılavuzu (güncel baskı yazımda doğrulanır)
- M02-D06Sen mi, siz miProgramda
Arayüzde «sen» ya da «siz» diye hitap etmenin ürüne, okura ve bağlama göre nasıl seçildiğini bir tercih olarak tartışır ve seçimin tutarlı uygulanmasını gösterir.
Dayanak: Hitap ve ton tercihi (kaynak yazımda seçilir)