Derlenen bir masalın kimliği, onu dünya kataloglarındaki akrabalarıyla karşılaştırınca ortaya çıkar. Bu modül Uther'in ATU kataloğunda (2004) ve Eberhard ile Boratav'ın "Typen türkischer Volksmärchen" (1953) kataloğunda tip aramayı, Thompson'ın motif dizinini kullanmayı, varyant tablosu ve yayılım haritası kurmayı uygulamalı olarak öğretir. Kataloglar birer araç olarak öğretilir: bir masalın hiçbir tipe tam oturmaması bir hata değil, bir bulgu olabilir.
Atölye merceği. Anlatmak, yazmak ya da derlemek için uygulama. Her ders bir alıştırmayla biter; ölçülebilir etki iddiaları kanıt etiketiyle verilir.
Bu modülün sonunda
- Bir masalı ATU ve TTV kataloglarında arar ve tip numarasını gerekçesiyle atar.
- Bir masalın motiflerini Thompson motif dizinindeki numaralarla eşleştirir.
- Bir tipin varyantlarını tablo ve harita üzerinde karşılaştırır.
- Bir tip kataloğunun bir masala uymadığı yeri tespit eder ve bunu bir karşılaştırma yazısında tartışır.
Dersler
- M64-D01ATU'da tip aramakProgramda
Derlenmiş bir masalı Uther'in ATU kataloğunda konu ve motif ipuçlarıyla arar, aday tipleri tip tanımlarıyla karşılaştırır ve tip numarasını hangi epizotların eşleştiğini göstererek atar.
- M64-D02TTV'de aramakProgramda
Aynı masalı Eberhard ile Boratav'ın Türk masal tipleri kataloğunda arar, TTV numarasını ATU numarasıyla karşılaştırır ve iki kataloğun aynı masalı farklı bölmesinin nedenini açıklar.
- M64-D03Motif dizini ile çalışmakProgramda
Bir masalın ana motiflerini Thompson'ın Motif-Index of Folk-Literature içinde bulur, motif numaralarını bir listeye döker ve tip ile motif eşleştirmesinin ne zaman birbirini desteklediğini gösterir.
- M64-D04Varyant tablosu kurmakProgramda
Kırmızı Başlıklı Kız (ATU 333) ya da Külkedisi (ATU 510A) tipinden en az beş varyantı epizot epizot bir tabloya yerleştirir ve hangi epizotların sabit, hangilerinin değişken olduğunu gösterir.
- M64-D05Yayılım haritasıProgramda
Bir tipin derlendiği yerleri harita üzerine işler ve haritadaki yoğunluğun masalın yayılımını mı, yoksa derleyicilerin nerede çalıştığını mı gösterdiğini tartışır.
- M64-D06Sınırda masalı tiplemekProgramda
İki ya da daha fazla tipin birleştiği (tip birleşmesi) ya da hiçbir tipe tam oturmayan bir Türk masalını inceler ve onu zorla bir numaraya bağlamak yerine en yakın tipleri ve farkı belirten bir tipleme notu yazar.
- M64-D07Tip kataloğunun hatalarını tanımakProgramda
ATU kataloğunun Avrupa ağırlıklı kaynak tabanını ve eksik ya da yanlış yerleştirilmiş bir tip örneğini inceler ve bir kataloğa ne zaman güvenip ne zaman birincil derlemeye döneceğini gerekçelendirir.
- M64-D08Karşılaştırmalı okuma yazısıProgramda
Seçtiği bir masalın tipini, motiflerini ve en az üç kültürden varyantını karşılaştıran, her iddiasını derleme kaydı ve kanıt etiketiyle gösteren kısa bir araştırma yazısı yazar.