Dublaj stüdyosunda oyuncu çoğu zaman tek başına kayda girer; dublaj yönetmeni ve ses teknisyeni camın arkasından sahneyi ve senkronu izler. Bu modül dublaj yönetmeninin işini, stüdyo düzenini, mikrofon önünde durmayı, yönü almayı, tekrar kaydı ve senkron düzeltmesini ve stüdyo etiğini anlatır.
Bu modülün sonunda
- Bir dublaj yönetmeninin verdiği yönü bir sonraki kayıtta uygular.
- Mikrofon önünde mesafe, açı ve sayfa sesine dikkat ederek kayıt yapar.
Dersler
- M05-D01Dublaj yönetmeniProgramda
Dublaj yönetmeninin ses dağıtımını, sahnenin genel tonunu ve oyuncuların uyumunu nasıl yürüttüğünü tanıtır.
Dayanak: Meslek pratiği: dublaj yönetmenliği (kaynak yazımda seçilir)
- M05-D02Stüdyo düzeniProgramda
Kabin, mikrofon, kulaklık, ekran ve metin sehpasından oluşan stüdyo düzenini tanıtır.
Dayanak: Meslek pratiği: dublaj stüdyosu (kaynak yazımda seçilir)
- M05-D03Mikrofon önündeProgramda
Mikrofona mesafeyi, başın açısını, sayfa ve giysi seslerini ve sesin yükseldiği yerlerde geri çekilmeyi gösterir.
Dayanak: Meslek pratiği: mikrofon tekniği (kaynak yazımda seçilir)
- M05-D04Yönü almakProgramda
Camın arkasından gelen kısa yönü hızla alıp bir sonraki kayda taşımayı gösterir; Seçmeler ve Self-tape akademisinin yön modülüne bağlanır.
Dayanak: Meslek pratiği: stüdyoda yön (kaynak yazımda seçilir)
- M05-D05Tekrar ve düzeltmeProgramda
Senkronun kaçtığı yerlerin yeniden kaydını ve kurguda yapılan küçük düzeltmeleri anlatır; Kurgu akademisini gösterir.
Dayanak: Meslek pratiği: senkron düzeltmesi (kaynak yazımda seçilir)
- M05-D06Stüdyo etiğiProgramda
Stüdyoya hazır gelmeyi, zamanı korumayı, metni ve görüntüyü dışarı taşımamayı anlatır.
Dayanak: Meslek pratiği: stüdyo davranışı ve gizlilik (kaynak yazımda seçilir)