Yunan tıbbı Bağdat'ta Arapçaya çevrildi, Râzî'nin gözlemiyle ve İbn Sînâ'nın sistemiyle yeniden kuruldu ve Endülüs'ten Semerkant'a bîmâristanlarda uygulandı. Bu modül besinle ilacın bu gelenekte nasıl tek bir yelpazede düşünüldüğünü, tek ve bileşik ilaç ayrımını, büyük drog sözlüklerini ve çarşıda ilacı kimin denetlediğini anlatır.
Gelenek. Geleneklerin kendi mantığı ve kendi kaynakları. Bu bölümdeki dersler bir geleneğin ne söylediğini ve nasıl düşündüğünü anlatır; söylenenin bugün doğru olup olmadığı sonraki bölümlerin konusudur.
Bu modülün sonunda
- Çeviri hareketinin tıp bilgisini nasıl taşıdığını ve dönüştürdüğünü açıklar.
- İbn Sînâ'nın el-Kānûn'unda tek ilaçların nasıl düzenlendiğini anlatır.
- Besin ile ilaç arasında yapılan derecelendirmeyi açıklar.
- Bîmâristan eczanesinin ve çarşı denetiminin ilacın kalitesini nasıl gözettiğini anlatır.
Dersler
- M08-D01Çeviri hareketi ve tıpYayında
Yunanca ve Süryanice tıp metinlerinin Arapçaya çevrilmesinin hangi kurumlarda ve kimlerin eliyle yürüdüğünü ve tıbbın diline ne kattığını açıklar.
- M08-D02Râzî ve deneyimYayında
Râzî'nin hastalık kayıtlarına ve deneyime verdiği ağırlığı anlatır ve onun yaklaşımını otoriteye dayanan bilgiyle karşılaştırır.
- M08-D03İbn Sînâ ve el-KānûnYayında
el-Kānûn fi't-Tıbb'ın beş kitaplık düzenini ve eserin hem İslam dünyasında hem Avrupa tıp okullarında yüzyıllarca ders kitabı olarak okunmasını açıklar.
- M08-D04Kānûn'un ikinci kitabı: tek ilaçlarYayında
el-Kānûn'un tek ilaçlara ayrılmış ikinci kitabında bir drogun nasıl tanıtıldığını, mizacının ve etkilerinin nasıl sıralandığını okur.
- M08-D05Gıdadan zehre: besinin derecelendirilmesiYayında
Klasik İslam tıbbında saf besin, ilaç etkili besin, besin değeri olan ilaç, saf ilaç ve zehir arasında yapılan derecelendirmeyi açıklar.
- M08-D06Tek ilaç ve bileşik ilaçYayında
Müfred ve mürekkeb ilaç ayrımını ve bir bileşik ilaçta her bileşene verilen görevin klasik mantığını açıklar.
- M08-D07İbn Baytar ve büyük drog sözlükleriYayında
İbn Baytar'ın besin ve tek ilaçları derleyen sözlüğünü ve bu türden sözlüklerin farklı dillerdeki bitki adlarını nasıl eşleştirdiğini anlatır.
- M08-D08Bîmâristan ve hastane eczanesiYayında
Bîmâristanlarda ilacın nasıl hazırlandığını, saklandığını ve hastaya verildiğini ve beslenmenin tedavideki yerini anlatır.
- M08-D09Hisbe: çarşıda ilaç denetimiYayında
Muhtesibin aktar ve ilaç satıcılarını denetlemesini ve hisbe kitaplarında anlatılan hile ve tağşiş türlerini açıklar.