Göç Türk sinemasında yalnız bir yer değiştirme değil, dilin, bedenin ve belleğin bölünmesidir; kadın yönetmenlerin filmleri bu bölünmeyi çoğu kez bir kadının bakışından anlatır. Filmleri okuruz, yönetmenin ruhunu değil: Yeşim Ustaoğlu, Deniz Gamze Ergüven, Pelin Esmer ve Fatih Akın'ın filmleri yurtsuzluğun, arzunun ve gözetimin farklı kayıtları olarak yan yana konur. Kimlik bölünmesi, yas ve kadın bedeni üzerindeki denetim, tasvir dilinde ve ölçülü biçimde ele alınır.
Bütünleşik mercek. Yorum ve kanıt bir arada: aynı film hem bir kuramla okunur hem de bugün ölçülmüş olanla karşılaştırılır; ikisinin dili ayrı tutulur.
Bu modülün sonunda
- Göçü dil, beden ve bellek bölünmesi olarak sahne düzeyinde okur.
- Kadın kahramanın arzusunu ve suçluluğunu kadın öznelliği kavramlarıyla adlandırır.
- Genç kadınların bedeni üzerindeki gözetimin filmlerde nasıl görünür kılındığını karşılaştırır.
- Almanya'daki Türk göçmen deneyiminin kuşaklar arası çatışmasını aile sistemi açısından tartışır.
Dersler
- M94-D01Yurtsuzluk ve kimlik: Güneşe Yolculuk ve OtobüsProgramda
Güneşe Yolculuk'ta kentte bir kimlikle damgalanmayı ve Otobüs'te yabancı bir kentte terk edilmeyi yurtsuzluk deneyimi olarak karşılaştırır.
Filmler: Güneşe Yolculuk (Yeşim Ustaoğlu, 1999) · Otobüs (Tunç Okan, 1974)
- M94-D02Bellek ve kayıp: Bulutları Beklerken ve Pandora'nın KutusuProgramda
Bulutları Beklerken'de bastırılmış bir kökenin ve Pandora'nın Kutusu'nda belleği silinen bir annenin ailede açtığı yarayı karşılaştırır.
Filmler: Bulutları Beklerken (Yeşim Ustaoğlu, 2003) · Pandora'nın Kutusu (Yeşim Ustaoğlu, 2008)
- M94-D03Arzu ve suçluluk: Araf ve TereddütProgramda
Araf ve Tereddüt'te kadın kahramanların arzusunun ve suçluluğunun filmin bakışıyla nasıl kurulduğunu kadın öznelliği açısından okur.
Filmler: Araf (Yeşim Ustaoğlu, 2012) · Tereddüt (Yeşim Ustaoğlu, 2016)
- M94-D04Gözetlenen beden: Mustang ve Gözetleme KulesiProgramda
Mustang ve Gözetleme Kulesi'nde genç kadınların bedeni üzerindeki aile ve topluluk denetimini ve kaçış biçimlerini ölçülü bir dille karşılaştırır.
Filmler: Mustang (Deniz Gamze Ergüven, 2015) · Gözetleme Kulesi (Pelin Esmer, 2012)
- M94-D05Biriktirmek ve yola çıkmak: 11'e 10 Kala ve İşe Yarar Bir ŞeyProgramda
11'e 10 Kala'daki biriktirme takıntısını ve İşe Yarar Bir Şey'deki yolculuğu kayıpla başa çıkma biçimleri olarak adlandırır.
Filmler: 11'e 10 Kala (Pelin Esmer, 2009) · İşe Yarar Bir Şey (Pelin Esmer, 2017)
- M94-D06İki ülke arasında: Duvara Karşı, Yaşamın Kıyısında, 40 qm DeutschlandProgramda
Duvara Karşı, Yaşamın Kıyısında ve 40 qm Deutschland'da Almanya'daki göçmen ailede kuşak çatışmasını ve kadının kapatılmasını aile sistemi kavramlarıyla karşılaştırır.
Filmler: Duvara Karşı (Fatih Akın, 2004) · Yaşamın Kıyısında (Fatih Akın, 2007) · 40 qm Deutschland (Tevfik Başer, 1986)
- M94-D07Dönüş, dil ve yurtsuzluk: Uzak, İki Dil Bir Bavul, SonbaharProgramda
Uzak, İki Dil Bir Bavul ve Sonbahar'da köke dönüşün ya da dönememenin dil, anne ve ev imgeleri üzerinden nasıl anlatıldığını okur.
Filmler: Uzak (Nuri Bilge Ceylan, 2002) · İki Dil Bir Bavul (Orhan Eskiköy, Özgür Doğan, 2008) · Sonbahar (Özcan Alper, 2008)