Bir oyuncu bazen bir rolü tümüyle başka bir dilde, bazen de bir sahnede iki dil arasında gidip gelerek oynar. Bu modül bilmediği ya da az bildiği bir dilde metni öğrenmeyi, anlamı ve niyeti bilerek oynamayı, iki dil arasında geçişi, uluslararası yapımda ve seçmede başka dilde oynamayı ve dil koçuyla çalışmayı anlatır; dil öğrenimi dil akademilerindedir.
Bu modülün sonunda
- Başka bir dilde kısa bir sahneyi, her sözcüğün anlamını ve niyetini bilerek oynar.
- Bir sahnede iki dil arasında geçişi karakterin bir seçimi olarak oynar.
Dersler
- M04-D01Metni öğrenmekProgramda
Bilmediği bir dilde metni ses ses, sözcük sözcük ve anlam anlam öğrenmeyi gösterir; İngilizce Akademisi'ni gösterir.
Dayanak: Meslek pratiği: yabancı dilde metin ezberi (kaynak yazımda seçilir)
- M04-D02Anlamla oynamakProgramda
Ezberlenmiş sesler yerine anlamı ve niyeti bilerek oynamanın neden gerektiğini gösterir.
Dayanak: Oyuncu beyanı: başka dilde oynamak üzerine oyuncu anlatıları (kaynak yazımda seçilir)
- M04-D03İki dil arasındaProgramda
Karakterin iki dil arasında geçişini (kod değiştirme) bir duygusal ya da toplumsal seçim olarak oynamayı gösterir.
Dayanak: Araştırma bulgusu: iki dillilerde kod değiştirme (kaynak yazımda seçilir)
- M04-D04Uluslararası yapımProgramda
Başka dilde bir seçmeye ve sete girerken dili, aksanı ve yönetmenin beklentisini önceden sormayı anlatır; Seçmeler ve Self-tape akademisini gösterir.
Dayanak: Meslek pratiği: uluslararası seçme (kaynak yazımda seçilir)
- M04-D05Dil koçuProgramda
Bir dil ya da aksan koçuyla çalışmanın düzenini ve sette koçun yerini anlatır.
Dayanak: Meslek pratiği: aksan ve dil koçluğu (kaynak yazımda seçilir)