Kültür yalnız ifadeyi değil, yüze nereden bakıldığını, göz temasının ne anlama geldiğini ve yüzün bir onur ve utanç alanı olarak nasıl korunduğunu da biçimlendirir. Bu modül göz izleme ve emoji çalışmalarından onur, utanç ve hayâ kültürlerine, göçün ifadeye etkisinden Türkçenin yüz deyimlerine kadar kültürü yüz okumanın içine yerleştirir; kültürel farkı kalıp yargıya çevirmeden okumanın ilkelerini kurar.
Bilim merceği. Yüz hakkında ölçülmüş olan, ölçülemeyen ve hâlâ tartışılan — kanıt etiketiyle.
Bu modülün sonunda
- Göz izleme ve emoji çalışmalarındaki kültürel farkları betimler ve bu farkların bireyler arasındaki çeşitlilikle ilişkisini değerlendirir.
- Göz teması, onur ve utanç normlarının bir yüz yorumunu nasıl değiştirdiğini kendi çevresinden örneklerle açıklar.
- Kültürlerarası yüz okuma için kalıp yargıdan kaçınan ilkeler kurar ve bunları kurgusal bir karşılaşmaya uygular.
Dersler
- M43-D01Kültüre göre nereye bakıyoruzProgramda
Blais ve arkadaşlarının 2008 göz izleme çalışmasında Doğu Asyalı ve Batılı katılımcıların yüze bakış örüntülerinin nasıl ayrıştığını betimler ve bu farkın yüz tanıma ile ifade okumaya olası etkisini tartışır.
- M43-D02Emojiler ve kültürProgramda
Yuki ve arkadaşlarının 2007 çalışmasının ifade yorumunda göz ve ağız bölgesine verilen ağırlığın kültüre göre değiştiğini nasıl gösterdiğini açıklar ve bu farkı iki ülkenin yaygın ifade simgeleriyle eşleştirir.
- M43-D03Onur, utanç ve hayâ kültürlerinde yüzProgramda
Yüzün bir kişinin ve ailesinin itibarını taşıdığı onur, utanç ve hayâ kültürlerinde ifadenin nasıl düzenlendiğini açıklar ve bu kavramları tek bir topluma indirgemeden karşılaştırır.
- M43-D04Toplulukçu ve bireyci bağlamda ifadeProgramda
Toplulukçu ve bireyci bağlamlarda olumsuz duygunun grup içinde ve yabancılar karşısında nasıl farklı gösterildiğine dair bulguları özetler ve bu ikili ayrımın basitleştirdiği noktaları belirler.
- M43-D05Göz teması normlarıProgramda
Göz temasının saygı, samimiyet ya da meydan okuma olarak okunmasının kültüre, yaşa, cinsiyete ve hiyerarşiye göre değiştiğini örneklerle gösterir ve göz kaçırmayı dürüstlük ölçütü yapmanın hatasını açıklar.
- M43-D06Göç ve ifade uyumuProgramda
Göç eden kişilerin ifade örüntülerinin yeni kültürle zaman içinde nasıl yakınlaşabildiğine dair bulguları betimler ve iki ifade normu arasında yaşamanın gündelik iletişime yansımalarını tartışır.
- M43-D07Türkçede yüz: yüz kızarmak, yüz vermek, yüzsüzlükProgramda
Yüz kızarmak, yüz vermek, yüzsüzlük ve yüz suyu gibi Türkçe deyimlerin yüzü bir utanç ve itibar alanı olarak nasıl kurduğunu çözümler ve bu deyimleri başka bir dildeki yüz ifadeleriyle karşılaştırır.
- M43-D08Kültürlerarası yüz okumanın ilkeleriProgramda
Modülün bulgularından kültürlerarası bir karşılaşmada yüz okurken izlenecek ilkeleri çıkarır ve bu ilkeleri kurgusal bir iş görüşmesi sahnesine uygulayarak kalıp yargıya kayan yorumları ayıklar.