İçeriğe geç

YKS Tarih · Dünya Gücü Osmanlı · TAR-H09-L05

Osmanlı'da deniz hâkimiyeti

TYTAYT-1her yıl mutlaka soru çıkan konu· 8 bölüm

1Kanca

1538 Eylül'ünde Yunanistan'ın batı kıyısındaki Preveze körfezinin önünde iki donanma karşı karşıya geldi. Bir yanda Papalık, Venedik ve Habsburg İmparatorluğu'nun gemilerinden oluşan büyük bir Haçlı donanması, öbür yanda Barbaros Hayreddin Paşa'nın komutasındaki Osmanlı donanması vardı. Sayıca daha kalabalık olan Haçlı donanması, rüzgârın ve kıyının durumunu Osmanlı denizcileri kadar iyi değerlendiremedi; çatışmanın sonunda geri çekilmek zorunda kaldı. Bir zamanlar Gelibolu açıklarında Venedik'e yenilen Osmanlı donanması, bir yüzyıldan biraz fazla bir süre sonra Akdeniz'in en güçlü filosu hâline gelmişti. Bu derste bu dönüşümün nasıl gerçekleştiğini, Akdeniz'deki başarıların sınırlarını ve Osmanlıların Hint Okyanusu'nda Portekizlilerle yaşadığı mücadeleyi inceliyoruz.

2Hedefler

  • Osmanlı denizciliğinin kuruluştan Kanuni dönemine kadar gelişimini özetlersin.
  • Barbaros Hayreddin Paşa'nın Osmanlı denizciliğindeki yerini açıklarsın.
  • Preveze, Cerbe ve İnebahtı deniz savaşlarını sonuçlarıyla karşılaştırırsın.
  • Hint Okyanusu seferlerinin nedenlerini ve sonuçlarını değerlendirirsin.

3Konu anlatımı

Bir kara devletinin denize açılması

Osmanlılar bir kara beyliği olarak kuruldu. Denizle ilk ciddi bağlantı, Karesi Beyliği'nin katılmasıyla bu beyliğin deneyimli denizcilerinin Osmanlı hizmetine girmesiyle kuruldu. Gelibolu'daki tersane, Rumeli'ye asker geçirmenin güvencesiydi; ama erken dönemde Osmanlı donanması Venedik ve Ceneviz gibi deniz devletlerinin gerisindeydi.

Fatih döneminde İstanbul'un fethi, Eğriboz'un alınması ve Kırım seferi, Osmanlı donanmasını Ege ve Karadeniz'de etkili bir güç hâline getirdi. II. Bayezid döneminde Venedik'e karşı kazanılan başarılar, donanmanın açık denizde de savaşabildiğini gösterdi. İstanbul'da Haliç kıyısındaki büyük tersane, yani Tersane-i Amire, bu dönemlerde gelişerek imparatorluğun ana gemi yapım merkezi oldu.

Barbaros Hayreddin Paşa

XVI. yüzyılın başında Kuzey Afrika kıyılarında, İspanya'nın bu bölgeye yönelik saldırılarına karşı savaşan Türk denizciler öne çıktı. Bunların en tanınmışları Oruç Reis ile kardeşi Hızır Reis'ti. Hızır Reis, sonradan Barbaros Hayreddin adıyla tanındı. Kardeşler Cezayir'de bir üs kurdu. Hayreddin, Yavuz Sultan Selim döneminde Cezayir'i Osmanlı egemenliğine bağladı.

Kanuni, 1533'te Barbaros'u İstanbul'a çağırdı ve donanmanın başına Kaptan-ı Derya olarak atadı. Böylece Kuzey Afrika'daki deneyimli denizciler ile İstanbul'daki tersanenin imkânları birleşti. Barbaros, donanmayı yeniden düzenledi ve Akdeniz'de Habsburglara ve Venedik'e karşı geniş çaplı seferler yaptı.

Preveze ve Akdeniz

Preveze Deniz Savaşı (1538): Osmanlıların Akdeniz'deki yükselişi karşısında Papalık, Venedik ve Habsburg İmparatorluğu bir Haçlı donanması oluşturdu. Habsburgların hizmetindeki Cenevizli amiral Andrea Doria komutasındaki bu donanma, Preveze önlerinde Barbaros'a yenildi.

Preveze'nin sonuçları önemlidir. Akdeniz'de Osmanlı donanmasının üstünlüğü kabul edildi. Ege'deki adaların çoğu Osmanlı yönetimine geçti ve kıyılardaki ticaret yolları güvence altına alındı. Ders kitaplarında bu dönem için Akdeniz için «Türk gölü» benzetmesi kullanılır; ancak Akdeniz'in batısında İspanya'nın ve bazı adalarda Venedik'in varlığı sürdüğü için bu ifade bir abartı payı taşır.

Fransa ile kurulan yakınlık denizde de sürdü. 1543'te Osmanlı ve Fransız donanmaları birlikte Nis'i kuşattı; Barbaros'un donanması kışı Fransa'nın Toulon limanında geçirdi.

Trablusgarp ve Cerbe: Barbaros'tan sonra Turgut Reis ve Piyale Paşa gibi denizciler öne çıktı. 1551'de Trablusgarp, Saint Jean şövalyelerinden alındı. 1560'ta Tunus kıyısındaki Cerbe adası önlerinde, İspanya'nın önderliğinde toplanan bir Haçlı donanması Piyale Paşa'nın donanması karşısında ağır kayıplar verdi. Cerbe, Osmanlıların Akdeniz'deki üstünlüğünün doruk noktalarından biri sayılır.

Malta: 1565'te Saint Jean şövalyelerinin yeni üssü Malta kuşatıldı. Kuşatma uzun sürdü ve başarısız oldu; Turgut Reis bu kuşatmada hayatını kaybetti. Malta, Osmanlıların Akdeniz'in batısındaki ilerleyişinin sınırını gösterdi. Güçlü tahkimatlar, uzun ikmal yolları ve Sicilya'dan gelen yardım, savunucuların işini kolaylaştırmıştı; kuşatma mevsimi bittiğinde donanma geri dönmek zorunda kaldı.

Kıbrıs ve İnebahtı: Kanuni'den sonra, II. Selim döneminde, 1571'de Venedik'in elindeki Kıbrıs alındı. Aynı yıl Papalık, İspanya ve Venedik'in oluşturduğu Haçlı donanması, İnebahtı önlerinde Osmanlı donanmasını ağır bir yenilgiye uğrattı. Osmanlı donanması ertesi yıla kadar büyük bir hızla yeniden inşa edildi ve Venedik 1573'te Kıbrıs'ın Osmanlılarda kaldığını kabul etti. İnebahtı, Avrupa'da Osmanlıların denizde de yenilebileceğinin görüldüğü bir olay olarak büyük yankı uyandırdı; ancak Akdeniz'deki genel denge kısa sürede büyük ölçüde değişmedi.

Hint Okyanusu

1498'de Portekizli denizci Vasco da Gama Ümit Burnu'nu dolaşarak Hindistan'a ulaştı. Portekizliler kısa sürede Hint Okyanusu'nda üsler kurarak baharat ticaretini denetim altına almaya çalıştı. Bu, Kızıldeniz ve Basra Körfezi üzerinden Akdeniz'e ulaşan geleneksel ticaret yollarını ve Mekke'ye giden hac yollarını tehdit ediyordu.

Mısır'ın alınmasından sonra bu tehdit doğrudan Osmanlıları ilgilendirmeye başladı. Süveyş'te bir tersane kuruldu ve Hint Okyanusu'na seferler düzenlendi:

  • Hadım Süleyman Paşa komutasındaki donanma 1538'de Hindistan'ın batı kıyısındaki Diu'yu kuşattı ama alamadı; dönüşte Aden ve Yemen kıyıları Osmanlı denetimine alındı.
  • Piri Reis Basra Körfezi'ndeki Portekiz üssü Hürmüz'e karşı bir sefer düzenledi; sefer başarılı olmadı.
  • Seydi Ali Reis'in donanması fırtınaya yakalanarak Hindistan kıyılarına sürüklendi; denizci, karadan İstanbul'a dönüşünü bir eserde anlattı.

Bu seferler Kızıldeniz'i ve Basra Körfezi'nin kuzeyini güvence altına aldı, ama Portekizlilerin Hint Okyanusu'ndaki üstünlüğünü kıramadı. Tarihçiler bunun nedenleri arasında Osmanlı donanmasının Akdeniz'e uygun kürekli kadırgalara dayanması, okyanus koşullarına uygun yelkenli gemilerin yetersizliği ve seferlerin merkezden çok uzakta yürütülmesini sayar.

Denizcilik bilgisi

Bu dönemde denizcilik alanında önemli eserler de yazıldı. Piri Reis, Akdeniz kıyılarını ve limanlarını ayrıntılı biçimde anlatan Kitab-ı Bahriye'yi hazırladı; 1513 tarihli dünya haritasında Amerika kıyılarına da yer verdi. Seydi Ali Reis de Hint Okyanusu'nda denizciliğe dair bir eser yazdı.

Değerlendirme

Bir kara beyliği olarak kurulan Osmanlı Devleti, XVI. yüzyılda Akdeniz'in doğusunda ve ortasında belirleyici bir deniz gücü hâline geldi. Ancak Malta'daki başarısızlık, İnebahtı yenilgisi ve Hint Okyanusu'ndaki sonuçsuz seferler, bu gücün sınırlarını da gösterdi. Sıradaki derste, kara ve denizdeki bu gücün Avrupa ve Asya siyasetindeki yerini bütün olarak ele alıyor; Osmanlı İmparatorluğu'nun Habsburglar, Fransa, Venedik, Safeviler ve Portekiz ile kurduğu ilişkilere birlikte bakıyoruz.

4Çözümlü örnekler

Örnek 1 — Barbaros

Soru: Barbaros Hayreddin'in Kaptan-ı Derya yapılmasının Osmanlı denizciliğine katkısı hangisidir?

  • A) Kuzey Afrika'daki deneyimli denizciler ile İstanbul tersanesinin imkânlarını birleştirmesi
  • B) Donanmanın kaldırılması
  • C) Hint Okyanusu'nun fethedilmesi
  • D) Malta'nın alınması
  • E) Venedik'le ittifak kurulması

Çözüm: Bu birleşme, donanmanın Akdeniz'de geniş çaplı seferler yapabilmesini sağladı. Cevap: A.

Örnek 2 — Preveze

Soru: Preveze Deniz Savaşı'ndan sonra Akdeniz'deki durum için doğru ifade hangisidir?

  • A) Akdeniz'in tamamı Osmanlı toprağı olmuştur.
  • B) Osmanlı donanmasının Akdeniz'deki üstünlüğü kabul edilmiş, Ege adalarının çoğu Osmanlıların eline geçmiştir.
  • C) Venedik Akdeniz'den tamamen çekilmiştir.
  • D) Osmanlı donanması dağılmıştır.
  • E) İspanya Osmanlılara bağlanmıştır.

Çözüm: Üstünlük geniş, ama mutlak değildi; batıda İspanya varlığını sürdürdü. Cevap: B.

Örnek 3 — İnebahtı

Soru: İnebahtı yenilgisinden sonraki gelişmeler için hangisi doğrudur?

  • A) Kıbrıs Venedik'e geri verilmiştir.
  • B) Osmanlı donanması bir daha kurulamamıştır.
  • C) Donanma kısa sürede yeniden inşa edilmiş ve Venedik Kıbrıs'ın Osmanlılarda kaldığını kabul etmiştir.
  • D) Akdeniz tamamen Haçlıların eline geçmiştir.
  • E) Osmanlılar Malta'yı almıştır.

Çözüm: Yenilginin askerî etkisi, siyasi sonuçlarından daha sınırlı kaldı. Cevap: C.

Örnek 4 — Hint seferleri

Soru: Osmanlıların Hint Okyanusu'na seferler düzenlemesinin nedeni hangisidir?

  • A) Amerika'ya ulaşmak
  • B) Venedik ticaretine son vermek
  • C) Malta'yı kuşatmak
  • D) Fransa'ya yardım etmek
  • E) Portekizlilerin baharat ticaretini ve hac yollarını tehdit etmesi

Çözüm: Ümit Burnu yolu, geleneksel ticaret yollarının önemini azaltıyordu. Cevap: E.

5Tuzaklar

  • İnebahtı'yı Preveze ile karıştırmak. Preveze 1538 zaferidir; İnebahtı 1571 yenilgisidir.
  • «Türk gölü» ifadesini mutlak bir gerçek sanmak. Akdeniz'in batısında İspanya'nın varlığı sürdü.
  • Malta'nın alındığını sanmak. 1565 kuşatması başarısız oldu.
  • Hint seferlerinin Portekiz'i Hint Okyanusu'ndan çıkardığını sanmak. Seferler Kızıldeniz'i güvenceye aldı ama Portekiz üstünlüğünü kıramadı.
  • Kıbrıs'ın İnebahtı'dan sonra kaybedildiğini sanmak. Kıbrıs Osmanlılarda kaldı.

6Tekrar kartı

  • Kökler: Karesi denizcileri, Gelibolu tersanesi; Fatih (Eğriboz, Kırım), II. Bayezid (Venedik savaşı); Tersane-i Amire.
  • Barbaros: Oruç ve Hızır Reis; Cezayir (Yavuz döneminde bağlandı); 1533 Kaptan-ı Derya.
  • Preveze 1538: Andrea Doria yenildi; Akdeniz'de Osmanlı üstünlüğü («Türk gölü» ifadesi abartılı); Nis 1543, Toulon.
  • Trablusgarp 1551; Cerbe 1560 (Piyale Paşa); Malta 1565 başarısız (Turgut Reis öldü).
  • Kıbrıs 1571; İnebahtı 1571 yenilgisi; donanmanın yeniden inşası; 1573 Venedik kabulü.
  • Hint Okyanusu: Vasco da Gama 1498; Süveyş; Hadım Süleyman Paşa (Diu), Piri Reis (Hürmüz), Seydi Ali Reis; Portekiz üstünlüğü kırılamadı.
  • Eserler: Kitab-ı Bahriye, 1513 dünya haritası.

7Alıştırma

  1. Soru 1 · Kolay

    Preveze Deniz Savaşı'nda Osmanlı donanmasının komutanı kimdir?

    1. A)Turgut Reis
    2. B)Barbaros Hayreddin Paşa
    3. C)Piyale Paşa
    4. D)Kemal Reis
    5. E)Piri Reis
    Önce çöz, sonra cevabı aç

    Cevap: B. Kaptan-ı Derya olan bu denizci Haçlı donanmasını yenmiştir.

  2. Soru 2 · Kolay

    Kitab-ı Bahriye adlı eserin yazarı kimdir?

    1. A)Seydi Ali Reis
    2. B)Kemal Reis
    3. C)Turgut Reis
    4. D)Barbaros
    5. E)Piri Reis
    Önce çöz, sonra cevabı aç

    Cevap: E. Eser Akdeniz kıyılarını ve limanlarını ayrıntılı biçimde anlatır.

  3. Soru 3 · Kolay

    1560'ta Haçlı donanmasının yenildiği deniz savaşı hangisidir?

    1. A)Malta
    2. B)Diu
    3. C)Cerbe
    4. D)Preveze
    5. E)İnebahtı
    Önce çöz, sonra cevabı aç

    Cevap: C. Tunus kıyısındaki bu adanın önünde Piyale Paşa galip gelmiştir.

  4. Soru 4 · Kolay

    Ümit Burnu'nu dolaşarak Hindistan'a ulaşan Portekizli denizci kimdir?

    1. A)Vasco da Gama
    2. B)Kristof Kolomb
    3. C)Macellan
    4. D)Andrea Doria
    5. E)Bartolomeu Dias
    Önce çöz, sonra cevabı aç

    Cevap: A. 1498'deki bu yolculuk geleneksel ticaret yollarını tehdit etmiştir.

  5. Soru 5 · Orta

    Barbaros ile kardeşi Oruç Reis'in Kuzey Afrika'da üs kurduğu yer hangisidir?

    1. A)Tunus
    2. B)Trablusgarp
    3. C)Malta
    4. D)Cezayir
    5. E)Mısır
    Önce çöz, sonra cevabı aç

    Cevap: D. Bu üs Yavuz döneminde Osmanlı egemenliğine bağlanmıştır.

  6. Soru 6 · Orta

    Turgut Reis'in hayatını kaybettiği kuşatma hangisidir?

    1. A)Malta
    2. B)Rodos
    3. C)Nis
    4. D)Diu
    5. E)Hürmüz
    Önce çöz, sonra cevabı aç

    Cevap: A. 1565'teki bu kuşatma başarısız olmuştur.

  7. Soru 7 · Orta

    Osmanlı ve Fransız donanmalarının 1543'te birlikte kuşattığı kent hangisidir?

    1. A)Toulon
    2. B)Nis
    3. C)Cenova
    4. D)Napoli
    5. E)Barselona
    Önce çöz, sonra cevabı aç

    Cevap: B. Kuşatmadan sonra Barbaros'un donanması kışı bir Fransız limanında geçirmiştir.

  8. Soru 8 · Orta

    Osmanlıların Hint Okyanusu seferleri için Kızıldeniz'de kurduğu tersane nerededir?

    1. A)Cidde
    2. B)Aden
    3. C)Basra
    4. D)Süveyş
    5. E)İskenderiye
    Önce çöz, sonra cevabı aç

    Cevap: D. Mısır'ın alınmasından sonra bu tersane seferlerin çıkış noktası olmuştur.

  9. Soru 9 · Orta

    Hadım Süleyman Paşa'nın 1538'de kuşattığı Hindistan kıyısındaki kale hangisidir?

    1. A)Hürmüz
    2. B)Aden
    3. C)Kalikut
    4. D)Goa
    5. E)Diu
    Önce çöz, sonra cevabı aç

    Cevap: E. Kuşatma başarısız olmuş, dönüşte Yemen kıyıları denetim altına alınmıştır.

  10. Soru 10 · Orta

    1551'de Saint Jean şövalyelerinden alınan Kuzey Afrika kenti hangisidir?

    1. A)Cezayir
    2. B)Tunus
    3. C)Trablusgarp
    4. D)Bingazi
    5. E)Fas
    Önce çöz, sonra cevabı aç

    Cevap: C. Turgut Reis'in de katıldığı seferle bu kent Osmanlılara geçmiştir.

  11. Soru 11 · Orta

    Preveze'de Haçlı donanmasına komuta eden amiral kimdir?

    1. A)Vasco da Gama
    2. B)Don Juan
    3. C)Ferdinand
    4. D)Hunyadi
    5. E)Andrea Doria
    Önce çöz, sonra cevabı aç

    Cevap: E. Habsburgların hizmetindeki bu Cenevizli amiral geri çekilmek zorunda kalmıştır.

  12. Soru 12 · Zor

    «Akdeniz bir Türk gölüydü» sözü nasıl okunmalıdır?

    1. A)Akdeniz'in tamamı Osmanlı toprağı olmuştur.
    2. B)İfade tamamen yanlıştır; Osmanlıların donanması yoktu.
    3. C)Osmanlı üstünlüğünü vurgular, ama batıda İspanya'nın ve bazı adalarda Venedik'in varlığı sürdüğü için abartı payı taşır.
    4. D)İfade yalnız Karadeniz için kullanılır.
    5. E)İfade İnebahtı'dan sonra ortaya çıkmıştır.
    Önce çöz, sonra cevabı aç

    Cevap: C. Ders kitaplarındaki ifadeler de kaynağıyla birlikte okunmalıdır.

  13. Soru 13 · Zor

    Hint Okyanusu seferlerinin başarısız kalmasının nedenlerinden biri olarak gösterilen etken hangisidir?

    1. A)Donanmanın Akdeniz'e uygun kürekli kadırgalara dayanması
    2. B)Portekiz'in Osmanlılarla ittifak yapması
    3. C)Osmanlıların denizciliği bırakması
    4. D)Mısır'ın kaybedilmesi
    5. E)Venedik'in yardım etmesi
    Önce çöz, sonra cevabı aç

    Cevap: A. Okyanus koşulları farklı gemi türleri gerektiriyordu.

  14. Soru 14 · Zor

    İnebahtı yenilgisinin etkileri için doğru yargı hangisidir?

    1. A)Akdeniz'deki genel dengeyi tamamen değiştirmiştir.
    2. B)Avrupa'da büyük yankı uyandırmış, ama Akdeniz'deki genel denge kısa sürede büyük ölçüde değişmemiştir.
    3. C)Kıbrıs'ın kaybedilmesine yol açmıştır.
    4. D)Osmanlı donanmasının sonu olmuştur.
    5. E)Hiçbir yankı uyandırmamıştır.
    Önce çöz, sonra cevabı aç

    Cevap: B. Donanmanın hızla yeniden inşası askerî sonucu sınırlamıştır.

  15. Soru 15 · Zor

    Portekizlilerin Ümit Burnu yolunu kullanmaya başlamasının Osmanlılar açısından anlamı hangisidir?

    1. A)Osmanlıların Amerika'ya ulaşması
    2. B)Venedik'in güçlenmesi
    3. C)Hac yollarının güvenli hâle gelmesi
    4. D)Kızıldeniz ve Basra Körfezi üzerinden geçen geleneksel ticaret yollarının önemini ve gelirini tehdit etmesi
    5. E)Osmanlıların Hindistan'ı fethetmesi
    Önce çöz, sonra cevabı aç

    Cevap: D. Ticaret gelirleri ve hac yolunun güvenliği aynı anda risk altına girmiştir.

8Ustalık kapısı

5 soru, 5 dakika. 4 ya da 5 doğru yaptıysan sıradaki derse, «Osmanlı ve dünya siyaseti» dersine geç. 3 ve altındaysan 3. ve 4. bölümü yeniden oku, sonra kapıyı bir kez daha çöz.

  1. Soru 1 · Orta

    Kıbrıs hangi devletten alınmıştır?

    1. A)Ceneviz
    2. B)İspanya
    3. C)Saint Jean şövalyeleri
    4. D)Venedik
    5. E)Fransa
    Önce çöz, sonra cevabı aç

    Cevap: D. 1571'deki bu fetih aynı yılki büyük deniz savaşının arka planını oluşturur.

  2. Soru 2 · Orta

    Osmanlı denizciliğinin ilk ciddi temeli olarak gösterilen gelişme hangisidir?

    1. A)Kırım'ın alınması
    2. B)Karesi Beyliği'nin katılmasıyla deneyimli denizcilerin Osmanlı hizmetine girmesi
    3. C)Preveze zaferi
    4. D)Mısır'ın alınması
    5. E)Cezayir'in bağlanması
    Önce çöz, sonra cevabı aç

    Cevap: B. Kara beyliği bu katılımla denize açılma imkânı bulmuştur.

  3. Soru 3 · Zor

    Malta kuşatmasının başarısızlığı Osmanlı denizciliği için neyi gösterir?

    1. A)Donanmanın dağıldığını
    2. B)Osmanlıların Akdeniz'den çekildiğini
    3. C)Akdeniz'in batısındaki ilerleyişin bir sınıra ulaştığını
    4. D)Fransa'nın Osmanlılara düşman olduğunu
    5. E)Hint Okyanusu'nun kaybedildiğini
    Önce çöz, sonra cevabı aç

    Cevap: C. Merkezden uzak, güçlü tahkimatlı bir ada üssü alınamamıştır.

  4. Soru 4 · Zor

    Fransa ile kurulan yakınlığın denizdeki yansıması hangisidir?

    1. A)Fransa'nın İnebahtı'da Osmanlılara yardım etmesi
    2. B)Fransa'nın Kıbrıs'ı alması
    3. C)Fransa'nın Hint Okyanusu'na donanma göndermesi
    4. D)Fransa'nın Preveze'de Haçlılara katılması
    5. E)Ortak Nis kuşatması ve Osmanlı donanmasının kışı Toulon'da geçirmesi
    Önce çöz, sonra cevabı aç

    Cevap: E. Habsburglara karşı ortak çıkar denizde de iş birliğine dönüşmüştür.

  5. Soru 5 · Zor

    Osmanlı deniz gücünün XVI. yüzyıldaki durumunu en iyi özetleyen yargı hangisidir?

    1. A)Akdeniz'in doğusunda ve ortasında belirleyici bir güç olmuş, ama Malta, İnebahtı ve Hint Okyanusu bu gücün sınırlarını göstermiştir.
    2. B)Bütün denizlerde rakipsiz kalmıştır.
    3. C)Hiçbir deniz savaşı kazanamamıştır.
    4. D)Yalnız Karadeniz'de etkili olmuştur.
    5. E)Portekiz'i Hint Okyanusu'ndan çıkarmıştır.
    Önce çöz, sonra cevabı aç

    Cevap: A. Başarılar ile sınırlar birlikte değerlendirilmelidir.

H09 — Dünya Gücü Osmanlı

Modülün bütün dersleri bitince işaretle; modül 1, 3, 7 ve 21. günlerde YKS ana sayfasındaki tekrar listesine döner.