İçeriğe geç

10.8 · Seviye 4 · Karakter Sesi · Atölye

Ses kartları

Kendi kadrosu için ses kartları yazar ve bir sahneyi isim kapatma testinden geçirir

Diyalog Akademisi · Sesleri Ayırmak ve Korumak · 1.398 kelime · 18 replik · ≈ 6 dk okuma · 9 dk dinleme

Örnek sahneler ve kişiler bu akademi için yazıldı; film ve dizi örnekleri anlatılır, diyalogları aktarılmaz.

Görev

Bu atölyede kadrondaki konuşan her karakter için bir ses kartı yazacaksın, sonra kartlara bakarak bir sahneyi yeniden yazacak ve onu isim kapatma testinden geçireceksin.

Ses kartı, bir karakterin nasıl konuştuğunu tek sayfada toplayan bir çalışma notudur. Bu modülde öğrendiğin her şey bir satır olarak karta girer:

  1. Kelime: söz dağarcığı nereden geliyor; meslek, okul, sokak, aile?
  2. Uzunluk ve biçim: kısa mı keser, uzun mu açıklar, yarım mı bırakır, soruyla mı karşılar?
  3. Doğrudanlık: istediğini açık mı söyler, ima mı eder, konuyu mu değiştirir?
  4. Mizah: kuru mu, alaycı mı, kendini küçümseyen mi, hiç mi yok?
  5. Çekirdek: dünyayı neyle ölçüyor; hangi özelliği her bağlamda kalır?
  6. Bağlam: kendinden güçlü birine, yakınına ve kendinden güçsüz birine nasıl konuşur?
  7. Baskı: korkuda, öfkede, yorgunlukta neyi kırılır, neyi dayanır?
  8. Asla söylemez: bu karakterin ağzından çıkmayacak bir kelime ya da cümle.
  9. Örnek replik: karakteri en iyi gösteren, gerçekten yazdığın bir replik.

Kartı sıfatlarla doldurma. «Neşeli», «sert», «iyi kalpli» bir ses değil, bir izlenimdir. Her satır dile ait olmalı: hangi kelimeyi kullanır, cümlesi nasıl biter, hangi kelimeyi asla kullanmaz.

Kartlar bittiğinde kadronun üç ya da daha fazla sesinin bir arada duyulduğu bir sahne seç. Önce sahneyi olduğu gibi isim kapatma testinden geçir: adları BİR, İKİ, ÜÇ diye değiştir, eylem satırlarındaki adları da sil, birkaç gün bekle ya da bir okura ver ve kimin kim olduğunu sor. Sonra kartları yanına aç, sahneyi onlara bakarak baştan yaz ve aynı sınavı bir kez daha uygula.

Kartın amacı karakteri bir kalıba sokmak değil, onu yazarken unutmamaktır. Uzun bir senaryoda, aylar süren bir yazım sürecinde, bir karakterin ilk sahnede nasıl konuştuğu kolayca unutulur; yorgun bir yazar bütün karakterlere kendi sesini vermeye başlar. Kart bu kaymayı yakalamanın en ucuz yoludur. Her yeni sahneye başlamadan önce o sahnede konuşacak karakterlerin kartlarına bir kez bakmak, sahnenin ilk taslağını bile daha ayrışık yapar. Kart da değişebilir: karakter hikâye boyunca dönüşüyorsa, kartın altına bir «son sahnede» satırı ekle ve dönüşümün hangi kelimede görüneceğini oraya yaz.

Örnek çözüm

Görevi Kalem Odası'nın üç karakteriyle yapalım: Meral, Ozan ve Tarık. Hâkim bey Ankara'ya gitti; yeni hâkimin ilk haftası. Önce üç kart.

Ses kartları

MERAL. Kelime: kayıt ve usul dili, «dosya», «zabıt», «tebligat»; yirmi beş yılın kelimeleri. Uzunluk: kısa, çoğu zaman tek cümle. Doğrudanlık: doğrudan, ama sevgisini emirle söyler. Mizah: kuru, bir tespit kılığında. Çekirdek: işin düzgün yürümesi; dünyayı dosyanın eksiksizliğiyle ölçer. Bağlam: amire saygılı ama boyun eğmeyen, Ozan'a «sen», kızınca «siz». Baskı: cümleleri daha da kısalır, ama asla sesi yükselmez. Asla söylemez: «bilmiyorum», «çok üzüldüm». Örnek: «Ankara soğuktur. Paltonuz ince.»

OZAN. Kelime: kayıt dili, ama öğrenilmiş; sayılar, saatler, sayfalar. Uzunluk: uzun ve sıralı, maddeler hâlinde. Doğrudanlık: fazla doğrudan, hatasını ayrıntısıyla itiraf eder. Mizah: yok denecek kadar az. Çekirdek: sayı ve sıra, kaygıya karşı bir korkuluk. Bağlam: Meral'e «siz», annesine kısa ve sıcak, çocuğa adım adım. Baskı: kesinliği kırılır, sayma alışkanlığı kalır. Asla söylemez: «aşağı yukarı», «galiba». Örnek: «Dosya kırk iki sayfa. Otuz dokuzda imza yok.»

TARIK. Kelime: teknoloji ve sistem dili, «güncelleme», «ekran», «veri». Uzunluk: uzun, kendini açıklayan, gerekçe üstüne gerekçe. Doğrudanlık: dolaylı, önerilerini soru gibi sunar. Mizah: farkında olmadan komik, kendi şakasını açıklar. Çekirdek: her sorunun bir sistemle çözüleceğine inanç. Bağlam: Meral'e çekingen, Ozan'a öğretici, yaşlılara heceleyerek. Baskı: daha da uzun konuşur, açıklamanın içinde kaybolur. Asla söylemez: tek kelimelik bir cevap. Örnek: «Bu tablet aslında her şeyi tutuyor, yani teorik olarak, güncelleme olmazsa.»

İlk taslak

Kartlar yazılmadan önceki sahne. Adlar kapatılmış.

İÇ. KALEM ODASI — SABAH. Üç kişi masaların başında.

BİR

Yeni hâkim bey listeyi istemiş. Bugünkü dosyaları.

İKİ

Ben hazırladım listeyi. Yani, sanırım hepsi var. Bir bakarsınız belki.

ÜÇ

Ben de bir liste hazırladım aslında. Yani, renkli. Bir bakarsınız belki.

BİR

İkisini birden götürmeyelim.

İKİ

Tamam. Sizin bildiğiniz gibi.

ÜÇ

Tamam. Nasıl isterseniz.

Bu sahneyi bir okura verdiğimizde BİR'in Meral olduğunu hemen buldu: kısa ve kesin. Ama İKİ ile ÜÇ'ü ayıramadı. İkisi de «yani» diyor, ikisi de «bir bakarsınız belki» diye bitiriyor, ikisi de aynı biçimde boyun eğiyor. İKİ'nin «sanırım hepsi var» demesi kartıyla da çelişiyor: Ozan «sanırım» demez; sayar.

Yeniden yazım

Kartlara bakarak yeniden yazılan sürüm. Okura adları kapalı olarak verdik; burada adları geri açıyoruz.

İÇ. KALEM ODASI — SABAH. Üç kişi masaların başında.

MERAL

Yeni hâkim bey bugünkü listeyi istemiş.

OZAN

Hazır. On bir dosya. Dokuz otuzdan on iki onbeşe kadar. Gülsüm Hanım'ınki on buçukta, sağına oturtulacak, not düştüm.

TARIK

Ben de aslında tablette bir özet hazırladım, renk kodlu, yani kırmızılar acil olanlar, sarılar tebligat bekleyenler, yeşiller de… şey, yeşiller her şeyi tamam olanlar, ama hâkim bey isterse tabii, zorunlu değil, sadece bir öneri olarak.

MERAL

Hâkim bey ilk hafta kâğıt ister, Tarık Bey.

TARIK

Kâğıda da basabilirim aslında, renkli yazıcı ikinci katta…

MERAL

Ozan'ınkini götür.

OZAN

Götürüyorum.

Bu sürümü aynı okura adlar kapalıyken verdiğimizde üç sesi de ayırdı. Sahnenin içinde iki ad geçiyor, Tarık ve Ozan; ama okur onlara gelmeden önce kimin kim olduğunu bulmuştu, çünkü ayrım kartlardan geliyor. Ozan sayıyla konuşuyor: on bir dosya, iki saat aralığı, bir oturma notu. Tarık tek bir öneriyi uzun, gerekçeli, kendini geri çeken bir cümleyle sunuyor ve renklerden birinin anlamını bulmak için duruyor. Meral ise kartındaki gibi: kısa, kesin, emri sevgiyle değil düzenle veriyor. Son iki replik, «Ozan'ınkini götür» ve «Götürüyorum», kartların tam karşılığı: Meral karar verir, Ozan yapar.

Hatayı bul

Bir öğrenci kendi kadrosu için şu kartları yazmış ve sahnesini bunlara göre düzeltmiş.

AYŞE: Neşeli, konuşkan, iyi kalpli, biraz dağınık.

BURAK: Sert, ciddi, içine kapanık, aslında duygusal.

CEM: Komik, rahat, herkesle anlaşan.

İÇ. MUTFAK — AKŞAM. Üç arkadaş yemek hazırlıyor.

AYŞE

Bu akşam çok güzel geçecek, eminim! Hadi bakalım!

BURAK

Peki.

CEM

Ben salatayı yaparım, sonra da şakalarımla sizi güldürürüm.

AYŞE

Harika! Ne güzel!

BURAK

Olur.

Cevap

Öğrencinin kartları ses kartı değil, kişilik izlenimi. «Neşeli», «sert», «komik» sıfatları bir karakterin nasıl göründüğünü söylüyor, nasıl konuştuğunu değil. Kartta hiç kelime yok, hiç cümle biçimi yok, çekirdek yok, «asla söylemez» satırı yok. Bu yüzden sahne de sıfatların doğrudan çevirisine dönmüş: neşeli Ayşe ünlem kullanıyor, sert Burak tek kelimeyle cevap veriyor, komik Cem komik olacağını söylüyor.

Sonuç, üç tek işaretli ses. Ayşe'nin her repliği aynı coşkuyu taşıyor, Burak'ın her repliği aynı kısalığı. Cem'in repliği ise bir mizah repliği değil, mizahı ilan eden bir replik; komik karakter kendi komik olduğunu söylemez, bir şaka yapar. Burak'ın kartındaki «aslında duygusal» notu da sahnede hiçbir yerde görünmüyor, çünkü kart bunun dilde nasıl duyulacağını söylemiyor: hangi kelimede kırılır, neyi asla söylemez?

Kartları dil satırlarıyla yeniden yazmak gerekiyor. Ayşe'nin neşesi hangi kelimelerden geliyor, cümleleri nasıl bitiyor? Burak'ın kısalığı neyi saklıyor ve baskı altında neyi bırakıyor? Cem'in mizahının türü ne: kendini mi küçümser, başkalarına mı takılır? Ancak o zaman sahne, sıfatların değil insanların sahnesi olur.

Teslim

Rubrik

Kartlarını ve sahneni bu ölçütlerle değerlendir.

  1. Kartların dili. Zayıf: satırlar sıfatlarla dolu, kartlarda hiç kelime ya da cümle örneği yok. Yeterli: satırların çoğu dil özelliği taşıyor. Güçlü: her satır somut bir kelime, bir cümle biçimi ya da bir alışkanlık gösteriyor ve örnek replik gerçekten sahnede kullanılmış.
  2. Çekirdek ve asla söylemez. Zayıf: bu iki satır boş ya da genel. Yeterli: her karakterin bir çekirdeği var. Güçlü: çekirdek dünyayı ölçen bir birim olarak yazılmış ve «asla söylemez» satırı sahnede bir replik seçimini değiştirmiş.
  3. Kartların ayrışması. Zayıf: iki ya da daha fazla kart çoğu satırda aynı. Yeterli: kartlar farklı ama bazı satırlar çakışıyor ve bu fark edilmiş. Güçlü: her karakter en az iki satırda ötekilerden açıkça ayrılıyor.
  4. İsim kapatma testi. Zayıf: test yapılmamış ya da yalnız yazar kendisi hemen okumuş. Yeterli: test yapılmış ve sonuç not edilmiş. Güçlü: test iki kez yapılmış, ikinci sürümde karıştırılan karakterler ayrılmış ve ayrımın hangi kart satırından geldiği gösterilmiş.
  5. Sahnenin canlılığı. Zayıf: kartlara uymak için replikler katılaşmış, her karakter yalnız kendi işaretini tekrarlıyor. Yeterli: replikler kartlara uyuyor ve sahne ilerliyor. Güçlü: kartlar sahnenin içinde görünmez olmuş; sesler ayrı ama sahne bir olayı anlatıyor.

Sonraki derse köprü

Kartlar bir karakterin nasıl konuştuğunu söylüyor. Ama karakterler konuşurken bir şey de anlatıyor: seyircinin bilmesi gereken geçmişi, durumu, kuralları. Yeni modül bu bilginin sahneye nasıl sokulacağına bakıyor ve ilk soruyla açılıyor: seyirci neyi, ne zaman bilmeli?

Anlamadığın bir yer mi var?

Mentor yalnız bu dersin metnine dayanarak cevap verir. Metinde geçmeyen bir şey sorarsan uydurmaz, geçmediğini söyler.