Türkçe yazılmış ilk Batı tarzı oyunlar on dokuzuncu yüzyılda, Tanzimat döneminde ortaya çıktı; Cumhuriyet'in ilk yıllarında ise yeni kurumlar yeni bir repertuvar istedi. Bu modül Tanzimat döneminin ilk oyunlarını, Molière uyarlamalarını, toplumsal ve vatansever oyunları, Cumhuriyet'in ilk yıllarının repertuvarını, bu oyunların dilini bugün söylemeyi ve onları bugün sahnelemeyi anlatır.
Bu modülün sonunda
- Tanzimat döneminin ve Cumhuriyet'in ilk yıllarının oyunlarının oyuncudan istediklerini açıklar.
- Eski bir Türkçe oyun metninin dilini bugünün seyircisine ulaşacak biçimde söyler.
Dersler
- M01-D01İlk Türkçe oyunlarProgramda
Tanzimat döneminde yazılan ilk Batı tarzı Türkçe oyunları ve bunların dönemin seyircisine getirdiğini tanıtır; Oyunculuk Tarihi akademisine bağlanır.
Dayanak: Tarih kaynağı: And, Türk tiyatrosu tarihi üzerine kitapları (baskı yazımda doğrulanır)
- M01-D02Molière uyarlamalarıProgramda
Molière komedilerinin Türk toplumuna uyarlanmasını ve bu uyarlamaların komedi geleneğine etkisini tanıtır.
Dayanak: Tarih kaynağı: Tanzimat döneminde uyarlama komediler (kaynak yazımda seçilir)
- M01-D03Toplumsal ve vatansever oyunProgramda
Tanzimat döneminin toplumsal eleştiri ve vatanseverlik temalı oyunlarını ve bunların büyük duygusal konuşmalarını tanıtır.
Dayanak: Tarih kaynağı: Tanzimat tiyatrosunda temalar (kaynak yazımda seçilir)
- M01-D04Cumhuriyet'in ilk repertuvarıProgramda
Cumhuriyet'in ilk yıllarında şehir ve devlet tiyatrolarının repertuvar ihtiyacını ve bu dönemin oyunlarını tanıtır.
Dayanak: Tarih kaynağı: erken Cumhuriyet tiyatrosu (kaynak yazımda seçilir)
- M01-D05Eski dili söylemekProgramda
Osmanlıca kelimeler ve eski söz dizimiyle yazılmış bir metni anlamını kaybetmeden ve müze nesnesine çevirmeden söylemeyi gösterir; Diksiyon akademisini gösterir.
Dayanak: Meslek pratiği: eski metni bugün söylemek (kaynak yazımda seçilir)
- M01-D06Bugün sahnelemekProgramda
Bu oyunların bugün nasıl sahnelenebileceğini, kısaltma ve uyarlamanın sınırını tartışır.
Dayanak: Meslek pratiği: eski oyunu güncellemek (kaynak yazımda seçilir)